not trained in – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We don’t believe this means that Shaul was against the Torah in any way. Rather, I simply assume that it means what Kepha explained in his epistle, which is that Shaul’s letters are easy to misinterpret, if we are not trained in the Torah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
5 Als aber Silas und Timotheus aus Mazedonien ankamen, wurde Shaul durch den Geist gedrängt, den Juden zu bezeugen, dass Yeschua der Messias ist.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, PhD candidates in Germany are not trained in standardised programmes. Thus, various possibilities exist to obtain a PhD in mathematics at RWTH Aachen University, loosely tied together by the Promotionsordnung (doctoral degree regulations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Im Bereich Professuren sind alle Professoren bzw. Professorinnen mit den jeweiligen Kontaktdaten aufgeführt. Stellenangebote finden sich z.B. auf den jeweiligen Homepages oder auch unter Stellenangebote der Fachgruppe Mathematik.
  survimo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Going to the doctor should be the answer, but most doctors are not interested in food intolerance and certainly not trained in diagnosing it. As long as medical students are not taught about food intolerance, our doctors cannot be familiar with this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keac.nl as primary domain
„Zum Arzt gehen sollte die Antwort sein, aber die meisten Ärzte sind in Nahrungsmittelunverträglichkeit nicht interessiert und sicher nicht trainiert im fest stellen der Diagnose. Solange Medizinstudenten nicht gelehrt werden über Lebensmittel-Intoleranz, sind unsere Ärzte hier nicht mit vertraut. Aus diesem Grund soll der Patient selber versuchen irgendeine Art von Hilfe zu finden“.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is still not really sure why she eventually got involved in the life sciences. However one thing she is sure of is that, as she says “if I had not trained in hotel management, I would not be here.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Denn der gebürtigen Bretonin stand nach dem Abitur der Sinn nicht nach Studieren, nicht nach Theorie; viel lieber wollte sie mit Menschen arbeiten. Also ließ sie sich zur Hotelfachfrau ausbilden, was ihr viel Spaß machte. Was sie auf den Weg der Wissenschaft führte, kann sie auch heute noch schwer erklären, aber sie weiß: „Hätte ich diese Ausbildung nicht gemacht, wäre ich jetzt nicht hier", in den Laboren des lebenswissenschaftlichen Forschungsgebäudes am Oberen Eselsberg der Ulmer Universität.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Good therapists specializing in other psychological problems may not be the best referral source for treating sexual compulsions. For example, a competent marriage counselor (not trained in treating sexual addictions) may focus only on the marriage and neglect the complex, essential components of treating sexual addictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Hat sich der Therapeut oder die Klinik auf die Behandlung problematischen Sexualverhaltens spezialisiert? Bietet die Klink eine Vielzahl von Beratungsleistungen an, so vergewissern Sie sich, dass der Ihnen zugewiesene Therapeut über das notwendige Fachwissen und die entsprechende Ausbildung verfügt. Ein guter Therapeut, der sich auf andere psychologische Problemgebiete spezialisiert hat, ist vielleicht nicht die beste Wahl, wenn es um die Behandlung sexuellen Triebverhaltens geht. Ein fähiger Eheberater etwa (der aber nicht für die Behandlung sexuellen Suchtverhaltens ausgebildet wurde) befasst sich möglicherweise nur mit der Ehe und lässt die komplexen, unentbehrlichen Bestandteile der Behandlung sexuellen Suchtverhaltens außer Acht.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You could also say you have to find alternative ways of socializing, you also have to develop new social abilities, which we do not have or which we lose in our social systems because we are not trained in how to negotiate with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Diese unterschiedlichen Formen der Gewalt auf der anderen Seite lassen sich in eine Matrix ordnen. Es gibt Schritte, die jedes Individuum oder jede Gruppe, die sich befreien will, unternehmen muss. Zuerst müssen die Instrumente der Herrschaft abgewickelt werden, man muss die Idee aufgeben, sie für bessere Dinge einzusetzen. Die Einnahme der Zitadellen, um dann eine bessere Politik zu verfolgen, klappt nicht. Man muss diese Gewaltinstrumente abschaffen, es müssen alternative Wege der Kooperation und Verhandlung gefunden werden, alternative Regeln für die Gesellschaft. In der italienischen feministischen Diskussion wird in diesem Kontext der Begriff der "Politik der Beziehungen" benutzt. Es müssen alternative Wege der Vergesellschaftung gefunden werden, aber es müssen auch neue gesellschaftliche Fähigkeiten entwickelt werden, die wir nicht haben, oder in unserer Gesellschaft verlieren, weil wir nie üben, miteinander zu verhandeln. Es müssen auch unabhängige Formen der Artikulation entwickelt werden, einer Rückeroberung des öffentlichen Raums. Wenn das geschieht, ergibt sich eine Art Matrix und es zeigt sich, dass die Politik der freien Kooperation nicht etwas ist, was sich jemand als Blaupause ausdenkt, sondern das sich aus dem ableitet, was soziale Bewegungen im 20. und 21. Jahrhundert getan haben.