not yet been recorded – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains   Page 6
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The party concerned is entitled to obtain confirmation as to the existence or not of personal data that may concern him, even if said data has not yet been recorded, and disclosure of said data in intelligible form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
  www.hotelgalli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The data subject is entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, even if they have not yet been recorded, and the communication of the same in an intelligible form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgalli.it as primary domain
1. Die Betroffenen haben das Recht, eine Bestätigung über das Vorliegen oder Nicht-Vorliegen von ihre Person betreffenden personenbezogenen Daten in registrierter sowie noch nicht registrierter Form, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten.
  www.sickboards.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The data subject is entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, even if they have not yet been recorded, and the communication of the same in an intelligible form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maseratistore.com as primary domain
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch wenn diese noch nicht registriert sein sollten, und hat Anspruch auf die Übermittlung dieser Daten in verständlicher Form.
  www.bnymellonim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By Law, you are entitled to receive confirmation as to the existence or otherwise of your personal information, even if it has not yet been recorded, and to be notified of this data in a comprehensible format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelfalfi.com as primary domain
Das Gesetz sieht vor, dass der Betroffene berechtigt ist, Bestätigung zu erhalten, ob personenbezogene Daten über ihn gespeichert sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht registriert wurden, und die Übermittlung dieser Daten in verständlicher Form anzufordern.
  www.oberalp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Data subjects have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning them exist and are being processed, even if the data have not yet been recorded. The data subject is entitled to receive details of such data in intelligible form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberalp.com as primary domain
1. Betroffene haben das Recht auf die Auskunft, ob über sie betreffende personenbezogene Daten vorliegen, auch wenn diese Daten noch nicht gespeichert sind, sowie auf Mitteilung dieser Daten in verständlicher Form.
  cicde.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. A data subject is entitled to receive confirmation of the existence or otherwise of personal data that concerns him, including where that data has not yet been recorded, and to have that data communicated in an intelligible form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain
Ihre Daten werden durch die Gesellschaft nur für die zwingendnotwendige Zeit aufbewahrt, um die korrekte Erfüllung der erworbenen Dienstleistungen gewährleisten zu können – soweit die anwendbaren Gesetzesbestimmungen, auch im Zusammenhang mit der Buchhaltung, keine längere Aufbewahrungsdauervorschreiben.
  www.restaurant-stone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to art. 15 et seq. GDPR, you are entitled to obtain confirmation of whether or not your personal data has been processed, even if the results have not yet been recorded. You are entitled to access your personal data and to request its correction, deletion or restriction, as well as to object, in whole or in part, to the processing carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain
Gemäß Art. 15 ff. DSGVO haben Sie das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet wurden oder werden, auch wenn diese Daten noch nicht gespeichert wurden. Sie haben ein Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht, Widerspruch (vollständig oder teilweise) gegen die durchgeführte Verarbeitung einzulegen.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Escapees have since found their way into the easternmost parts of the Gulf of Finland. It has not yet been recorded in Finnish waters, but has been caught off the coast of Estonia. However, this intruder is probably present off the Finnish coast in the eastern Gulf of Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Verbreitung und Lebensumfeld: Die Amurgrundel ist eine Art des Süßwassers, die ursprünglich aus dem Fernen Osten kommt, von wo sie als Aquarien- und Teichfisch u. a. Anfang des 20. Jahrhunderts nach St. Petersburg gebracht wurde. Von dort hat sie sich als Flüchtling in den östlichsten Teil des Finnischen Meerbusens ausgebreitet. In Finnland wurde die Art noch nicht gefunden, aber an den Küsten Estlands wurde sie bereits gefangen. Wahrscheinlich ist, dass die Art auch an der finnischen Küste in den Ostteilen des Finnischen Meerbusens existiert. Die Amurgrundel hat sich auch in vielen anderen Gewässern in Europa ausgebreitet. Die Art bevorzugt stehendes oder langsam fließendes Wasser.