not yet sure – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  bedford.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
are not yet sure whether they want to buy their own home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhw.lu as primary domain
noch nicht sicher sind, ob sie Wohneigentum erwerben möchten
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, you can register for the Pupils University summer term 2013. If you are not yet sure which subject suits you best, then find out with one of the SelfAssessments!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Hier kannst du dich für die Schüleruniversität Sommersemester 2013 anmelden. Wenn Du noch nicht sicher bist, welches Fach Dir liegen könnte, dann finde es mit einem der SelfAssessments heraus.
  2 Hits www.studienberatung.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are not yet sure if you want to study?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studienberatung.uzh.ch as primary domain
Sie sind sich noch nicht sicher, ob Sie studieren möchten?
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I see the industry evolving and that there is a lot of stuff to do! I definitely want to be involved but am not yet sure in exactly what way. It could be in the medicinal field or the industrial field… I just don’t know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Nun, zurzeit fühle ich mich hin- und hergerissen zwischen zwei Ländern. Ich vermisse zwar die Niederlande, aber ich liebe auch Asien.
  www.bokepbejat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A general prospect has been transformed into a lead. Now what? Perhaps your lead is not yet sure what to do. During this phase, leads compare offers and decide whether or not yours is of concrete interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divia.de as primary domain
Nur wer Cross-channel-Marketing regelmäßig neu denkt und verbessert, besteht auf zukünftigen Märkten. Marketing Management, Inbound Marketing, Content Marketing, Lead Generation & Corporate Publishing sowie Social Media sind Kernthemen des digitalen Marketings.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are you new to the market and not yet sure how long you will need to perform a service? If so, don't promise too much in terms of delivery times at first. If you provide your service faster than agreed, your customers will remember you in a positive light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Sie sind neu auf dem Markt und wissen noch nicht, wie lange Sie für die Leistungserbringung benötigen? Dann seien Sie am Anfang lieber etwas zurückhaltend, was zeitliche Versprechen anbelangt. Erbringen Sie Ihre Leistung schneller als abgemacht, wird man Sie in positiver Erinnerung behalten. Benötigen Sie länger als abgemacht, wirft dies schnell ein schlechtes Licht auf Ihr Unternehmen. Die Mund-zu-Mund-Propaganda ist ein wichtiger, billiger und nicht zu unterschätzender Werbekanal, den man unbedingt für sich nutzen sollte – natürlich mit positiven Botschaften.
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What connects things and phenomena in mass culture under their surface, whether it comes in the form of a comedian, espionage, or online fashion, is something she thinks about a lot. Rafferty's not yet sure how all these ideas are going to come together, but she suspects her work at the Smithsonian will eventually culminate in a video project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Wie Dinge und Phänomene in der Massenkultur unter ihrer oberflächlichen Erscheinung zusammenhängen, interessiert Rafferty, ganz gleich, ob es sich dabei um Komik, Spionage oder Online-Mode handelt. Sie ist immer noch nicht sicher, wie sie alle Themen, Fundstücke und Inspirationen aus ihrem Stipendium am Smithsonian zusammenfügen wird. Im Augenblick denkt sie über ein Video-Projekt nach. Bis dahin ist es aber noch ein ziemlich langer Weg. Vorerst hat sie noch viel Zeit, in das Archiv des Museums zu gehen, wo noch Tausende von Witzen auf sie warten.
  www.qnl.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to this group (people with a firm intention of pursuing higher education), people who are not yet sure about going to university or are considering it as an alternative can also be factored in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datenportal.bmbf.de as primary domain
Die Erhebung umfasst die Beschäftigungsfälle des gesamten am Erhebungsstichtag (1. Dezember) an Hochschulen haupt- und nebenberuflich ... tätigen Personals, auch soweit kein Angestelltenverhältnis zum Land oder zur Hochschule besteht. Dabei wird grundsätzlich zwischen dem wissenschaftlichen und künstlerischen Personal sowie dem nichtwissenschaftlichen (Verwaltungs-, technischen und sonstigen) Personal unterschieden. Die zusätzliche Differenzierung nach den Angaben in der Hochschule führt zu einer Gliederung des Personals in die vier Hauptgruppen: hauptberuflich tätiges wissenschaftliches und künstlerisches Personal; nebenberuflich tätiges wissenschaftliches und künstlerisches Personal; hauptberuflich tätiges nichtwissenschaftliches Personal und nebenberuflich tätiges nichtwissenschaftliches Personal. Für weitere Informationen siehe Quelle.
  compositeurs.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I expect that we will also see a separation effect for the helium isotopes,” says Michael Hirscher. “We are not yet sure whether it will also be worthwhile to produce helium-3 industrially in this way, of course.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.tuebingen.mpg.de as primary domain
Mit diesem Instrument wollen sie nun untersuchen, ob sich andere metallorganische Gerüstverbindungen, deren Hohlräume und Öffnungen größer oder kleiner sind, vielleicht sogar besser als Quantensiebe für Deuterium eignen. „Wir wollen aber auch versuchen Helium-3 auf diese Weise anzureichern“, erklärt Michael Hirscher. Helium-3 ist der leichte Bruder von Helium-4, ist aber so selten, dass auf eine Million Teile Helium-4 nur 1,4 Teile Helium kommen. Vor allem in der Wissenschaft ist es aber als Kühlmittel begehrt. Außerdem könnte es ebenfalls als Brennstoff der Kernfusion dienen und würde dabei noch einmal deutlich weniger radioaktives Material produzieren als die Kernfusion mit Deuterium. „Ich erwarte, dass wir auch bei den Helium-Isotopen einen Trennungseffekt sehen werden“, sagt Michael Hirscher. „Ob es sich lohnen wird, Helium-3 auch technisch auf diese Weise zu gewinnen, ist damit natürlich noch nicht geklärt.“ Diese Frage ist einstweilen aber auch für Wasserstoff und seinen dicken Bruder Deuterium noch offen.
  2 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We are working with Helix Pflanzen GmbH in Kornwestheim. We cannot use just any plants, they have to be special, very slim and vital plants of an extreme flexibility that can be shaped according to our purposes," said Ludwig who is not yet sure what the final construction will look like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Ludwig hat jedoch noch weitere Projekte im Sinn. Ein lebendes Bauwerk soll in Zusammenarbeit mit dem Stuttgarter Architekten und Stadtplaner Daniel Schönle für die Landesgartenschau 2012 in Nagold entstehen, diesmal mit Platanen. „Sie sind robust, haben gute Verwachsungseigenschaften und sind ‚stadtfest', das heißt geeignet für den Einsatz im dicht bebauten Raum", erklärt Ludwig die Vorteile. Die Jungpflanzen für das noch nicht näher spezifizierte Bauwerk in Nagold sind schon gekauft, sie werden in einem Pflanzenbaubetrieb herangezüchtet. „Dazu kooperieren wir mit der Helix Pflanzen GmbH in Kornwestheim. Wir können nicht irgendwelche Pflanzen verwenden, sondern brauchen spezielle, schlanke und sehr vitale Exemplare, die wir gut biegen können", so Ludwig. Was für ein Bauwerk genau daraus entstehen soll, ist noch nicht klar, Ludwig hat es zunächst als räumliches Gebilde mit Terrassen angedacht, konkrete Pläne sollen in den nächsten Monaten entstehen.
  2 Hits antares.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great idea! We look forward to welcoming you! You're not yet sure which university to apply to? You're interested in doing a PhD and are looking for an appropriate programme? Or you're wondering how you can finance your stay, or how foreign students live in Germany and how they're supervised?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.mx as primary domain
Sie möchten in Deutschland studieren? Wunderbar! Darüber freuen wir uns sehr! Sie wissen noch nicht genau, an welcher Hochschule Sie am besten studieren können? Oder Sie möchten promovieren und suchen nach einem geeigneten Programm? Oder Sie fragen sich, wie Sie Ihren Aufenthalt finanzieren können oder wie ausländische Studierende in Deutschland leben und betreut werden? Wir helfen Ihnen gern!