notification of withdrawal – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.lang-fay-notare.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To meet the withdrawal deadline, it will suffice to send notification of withdrawal in time. Please send any declaration of withdrawal to the following address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qs-tag.de as primary domain	Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Die Widerrufserklärung können Sie an folgende Adresse richten:

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notification of withdrawal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	Meldung Todesfall

  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notification of withdrawal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	Meldung Todesfall

  2 Hits www.bergbahnen-latsch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notification of withdrawal form
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambert-home.de as primary domain	Finden Sie einen Lambert Händler in Ihrer Nähe.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	any notification of withdrawal of a declaration in pursuance of the provisions of paragraph 2 of Article 4 and any notification received in pursuance of the provisions of Article 10 and the date on which any denunciation takes effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	jede Notifikation, mit der eine Erklärung nach Artikel 4 Absatz 2 zurückgenommen wird, und jede nach Artikel 10 eingegangene Notifikation sowie den Zeitpunkt, zu dem die Kündigung wirksam wird.

  2 Hits www.pavo.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can withdraw my concent to the use of my personal data at any time (notification of withdrawal to following email address: Info Dallmeier).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain	Ich kann jederzeit meine Zusage zur Nutzung meiner persönlichen Daten zurückziehen (Mitteilung des Widerrufs an folgende E-Mailadresse: Info Dallmeier).

  2 Hits www.zelda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Written notification of withdrawal from the contract, with stipulation of the reasons for this, shall be sent by Čedok to the Client’s residence/registered office address or to a different contact address stipulated by the Client in the contract and the effects of withdrawal from the contract shall occur on the date of delivery of such notification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain	Die schriftliche Rücktrittserklärung hat das Reisebüro Čedok an den Wohnsitz / Sitz des Kunden oder eine andere Zustellungsanschrift zu übersenden, die der Kunde im Vertrag angegeben hat, und die Wirkungen des Vertragsrücktritts treten zum Tage der Zustellung der Rücktrittserklärung ein.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The countdown until the British withdrawal from the EU has started: next week already, half-time for the two-year negotiations on Brexit, which the United Kingdom has launched with her Notification of Withdrawal from 29th March 2017, will be reached.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Der Countdown bis zum britischen Austritt aus der EU läuft: Kommende Woche ist bereits die Halbzeit für die zweijährigen Verhandlungen über den Brexit erreicht, welche das Vereinigte Königreich mit dem Austrittsgesuch vom 29. März 2017 in Gang gesetzt hat. Diese Woche (19.3.2018) präsentierten nun EU-Chefverhandler Michel Barnier und GB-Brexit-Minister David Davis einen – wie beide es formulierten – „maßgeblichen Schritt“ im Hinblick auf einen gemeinsamen Rechtstext für das Austrittsübereinkommen.

  www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should however sole shareholders or individual partners of legal entities die, the heirs must notify SRO PolyReg whether the membership will continue (normally this requires new appointments of functionaries and therefore a report of changes) or whether the company is being dissolved, which in turn requires notification of withdrawal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain

Einzige Ausnahme davon stellen Todesfälle bei Inhabern von Einzelfirmen dar. Sterben hingegen die Alleinaktionäre oder Einzelgesellschafter von juristischen Personen, haben die Erben der SRO PolyReg anzuzeigen, ob die Mitgliedschaft weiter bestehen bleibt (was in der Regel eine Neubestellung von Funktionen und damit Mutationsmeldungen notwendig macht) oder ob die Gesellschaft liquidiert werden soll, was wiederum die Anzeige eines Austritts bedingt.

  ctc.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WHEN YOU WITHDRAW FROM THIS CONTRACT, WE ARE OBLIGATED TO REFUND ALL OF THE PAYMENTS THAT WE HAVE RECEIVED FROM YOU, INCLUDING DELIVERY COSTS (EXCEPT ADDITIONAL COSTS RESULTING FROM YOUR DECISION TO USE A DIFFERENT DELIVERY METHOD THAN THE CHEAPEST STANDARD METHOD WE OFFER), WITHOUT ANY UNDUE DELAY AND WITHIN NO MORE THAN 14 DAYS AFTER RECEIPT OF YOUR NOTIFICATION OF WITHDRAWAL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain

WENN SIE DIESEN VERTRAG WIDERRUFEN, HABEN WIR IHNEN ALLE ZAHLUNGEN, DIE WIR VON IHNEN ERHALTEN HABEN, EINSCHLIEßLICH DER LIEFERKOSTEN (MIT AUSNAHME DER ZUSÄTZLICHEN KOSTEN, DIE SICH DARAUS ERGEBEN, DASS SIE EINE ANDERE ART DER LIEFERUNG ALS DIE VON UNS ANGEBOTENE, GÜNSTIGSTE STANDARDLIEFERUNG GEWÄHLT HABEN), UNVERZÜGLICH UND SPÄTESTENS BINNEN VIERZEHN TAGEN AB DEM TAG ZURÜCKZUZAHLEN, AN DEM DIE MITTEILUNG ÜBER IHREN WIDERRUF DIESES VERTRAGS BEI UNS EINGEGANGEN IST. FÜR DIESE RÜCKZAHLUNG VERWENDEN WIR DASSELBE ZAHLUNGSMITTEL, DAS SIE BEI DER URSPRÜNGLICHEN TRANSAKTION EINGESETZT HABEN, ES SEI DENN, MIT IHNEN WURDE AUSDRÜCKLICH ETWAS ANDERES VEREINBART; IN KEINEM FALL WERDEN IHNEN WEGEN DIESER RÜCKZAHLUNG ENTGELTE BERECHNET. WIR KÖNNEN DIE RÜCKZAHLUNG VERWEIGERN, BIS WIR DIE WAREN WIEDER ZURÜCKERHALTEN HABEN ODER BIS SIE DEN NACHWEIS ERBRACHT HABEN, DASS SIE DIE WAREN ZURÜCKGESANDT HABEN, JE NACHDEM, WELCHES DER FRÜHERE ZEITPUNKT IST.

  www.atriumstudio.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you withdraw from the contract, we must refund all payments we have received from you, including delivery charges (except for any additional costs resulting from your choosing a different means of delivery than we offer as standard at a correspondingly lower price) without delay and within a maximum of fourteen days, counting from the day on which your notification of withdrawal from the contract was delivered to us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elmeko.de as primary domain

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

  www.latest-kodi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the Entrepreneur makes the notification of withdrawal by electronic means possible, he shall promptly send a return receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bijzondermooi.nl as primary domain	c. der Unternehmer dem Verbraucher nicht den Empfang der Widerrufserklärung bestätigt hat.

  www.bipa.gov.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PANKL RACING SYSTEMS AG: Pankl Racing Systems AG: Notification of Withdrawal of Treasury Shares
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienerborse.at as primary domain	PTA-Adhoc: Aqua Invest beabsichtigt freiwilliges öffentliches Angebot für BWT Aktien