now appearing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.prisco.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crossed swords of MEISSEN® have been a byword for top quality and excellent craftsmanship for well nigh three centuries. For the first time, Europe’s oldest and most renowned trademark is now appearing as a pattern in its own right on the modern new No° 41 shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine n41.meissen.com as primary domain
Höchste Qualität und Handwerkskunst: Dafür stehen die gekreuzten Schwerter von MEISSEN® seit drei Jahrhunderten. Nun wird Europas berühmtestes Markenzeichen auf der neuen, modernen Form N° 41 erstmals als eigenständiges Dekor inszeniert.
  www.atelierpro.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chloramphenicol is a drug that has long been banned in the manufacture of animal products. Hence it is all the more astonishing that this antibiotic is now appearing in non-animal products and additives, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolab.com as primary domain
Die Europäische Kommission hat am 31. Juli 2013 (RASFF 2013/1017-add08) in diesem Zusammenhang die Empfehlung ausgegeben, alle betroffenen Enzymmischungen zur Weiterverarbeitung in Futtermittelzusatzstoffen sofort zu sperren. Futtermittel, die vor dem 19.- 22.7. hergestellt wurden unter Verwendung der möglicherweise verunreinigten Enzympräparate, können nach Meinung der Kommission uneingeschränkt vermarket und verfüttert werden.
  www.hotel-veladoro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The logistics giants Amazon and Deutsche Post DHL have already carried out their first pilot projects in the P2P sector and more and more concepts are now appearing on the market. Using the Grabr platform, travellers can now match unused space in their luggage with suitable orders from their travel destinations throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine z-punkt.de as primary domain
Die Logistikriesen Amazon und Deutsche Post DHL haben bereits erste Pilotprojekte im P2P-Bereich durchgeführt. Jetzt kommen immer mehr Konzepte auf den Markt. Auf der Plattform Grabr können Reisende ungenutzten Stauraum in ihrem Gepäck mit anliegenden Bestellungen aus ihren Reisezielen in aller Welt matchen. Interessierte Reisende unterbreiten in der Grabr-App ein Angebot, die Auftraggebenden entscheiden, welches Angebot sie annehmen wollen. So können die ungenutzten Kilos im Reisegepäck für die Lieferung von Bangkok nach Bielefeld genutzt werden. Die belgische Post organisiert ihrerseits die Plattform Bringr für P2P-Lieferungen: Die Lieferungen kosten den Kunden zwar etwas mehr als eine Standardlieferung, kommen dafür deutlich schneller an und sind dabei immer noch günstiger als eine konventionelle Expresslieferung. Auch Bringr wird über eine App organisiert. Eine etwas andere Perspektive auf das Thema P2P-Lieferungen auf der letzten Meile zeigt eine Aktion der französischen Retail-Kette Carrefour. Während des 3-tägigen Lauf-Events „La Parisienne“ ließ Carrefour Lieferungen aus dem hauseigenen Online-Shop Ooshop in Paris Marketing-wirksam ausschließlich von Läufern zustellen.
  www.mediamatic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyone who buys something eventually turns up in the manufacturer's reports. So even hardware is now appearing in the form of a service. In other words, marketing necessarily has to be communication design, because communication no longer determines only consumption, but production as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamatic.net as primary domain
Emotional Design operiert nun genauso wie die Medien: Es präsentiert das Produkt als erotisches Ereignis. Damit können Menschenreize nicht mehr konkurrieren. Medien und Erlebniskonsum tauchen uns in eine Welt der virtuellen Ereignisse - alles andere, nämlich das Reale, ist zu gefährlich. Dieses Emotional Design hat also zwei mächtige negative Kraftquellen: die Undurchdringlichkeit unserer technischen Welt und das Vakuum der großen Gefühle.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It still insists that everything went as it should have. But cracks are now appearing. There is something cynical and depressing about the fact that it is happening only after Israeli leaders started to fear for their personal fates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Die Wunden von Gaza sind noch nicht verheilt, die Trümmer sind noch nicht weggeräumt; die Häuser noch nicht wieder aufgebaut. Israel ist auch noch nicht rehabilitiert. Es besteht zwar immer noch darauf, dass alles so ging, wie es gehen sollte. Aber jetzt werden Risse sichtbar. Irgendwie ist es zynisch und bedrückend, das dies erst passiert, nachdem Israels Führer es mit der Angst zu tun bekommen, es beträfe ihr persönliches Schicksal. Jetzt können wir nur noch hoffen, dass Goldstone, die UN und die Welt nicht nachgeben. Kein Israeli will sehen, dass Barak in London verhaftet wird, aber jeder anständige Israel sollte hoffen, dass wenn in seinem Namen Kriegsverbrechen begangen worden sind, die Verantwortlichen auch den Preis bezahlen müssen - und dann besser in Israel.