now focuses on – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   33 Domains
  www.sculpture-network.org  
Initially inspired by the metaphysical art De Chirico and the theatre of absurd-John Davies (Cheshire, 1946), now focuses on the human figure portraying his vision of life and art.
Roberto Barni (Pistoia, Italien, 1939) konfrontiert mit "colonna bisbetica" den Betrachter mit Fragen der menschlichen Existenz. Anonyme Männer wandern im Raum und sind in einem prekären Gleichgewicht vertreten.
  hotel-berlin.su  
Based on the importance of the salary management and its core position in the human resources development and management in modern enterprises, the book now focuses on exploring what kind of salary system is consensus all to the individual and to the enterprise and to the society.
The consensus salary model is founded on the idea that is consensual either to the individual, or to the enterprise or to the society by absorbing the effective part of the existent salary system for the modern enterprise. The prerequisite consensual to one party must not damage the benefits of the other party and it is a modified one through Pareto improvement. Also, it may be influenced by the micro and macro decisive mechanism from the individual, the enterprise and the society. The micro decisive mechanism consists of human capital investment decision, encouragement, propulsion, dynamic adaptation, post evaluation, cost control and income distribution inside the enterprise. The macro decisive one includes supply and demand in the labor forces market, governmental regulations and market-oriented pay negotiation (see Fig. 7.1).
  3 Hits www.bio-pro.de  
The first phase of the BMBF-funded project, which started in 2007, focused on developing the scientific basis; the follow-up project, also funded by the BMBF, now focuses on refining the chip and the developers hope that they will soon be able to place the chip on the market.
Während in einer ersten BMBF-geförderten Phase ab 2007 die Grundlagen erarbeitet wurden, werden diese nun in einem zweiten, ebenfalls BMBF-geförderten Projekt verfeinert, so dass die Markteinführung in greifbare Nähe rückt. „Die Datenlage wurde immer besser, das Leipziger Team hat uns eine hohe Aktivität der Zellen bestätigt im Vergleich zur In-vivo-Situation“, freut sich Werner. Das Team schließt inzwischen nicht aus, noch vor Ablauf der derzeitigen Förderphase mit der HepaChip-Technologie ein Unternehmen zu gründen. „Ein Finanzierungsplan über fünf Jahre ist bereits erstellt und die Patentstrategie steht, wobei die Hauptpatente bereits erteilt sind und sich weitere drei im Prozess befinden“, so Schütte. Das neue HepaChip-Unternehmen wäre das vierzehnte in der Reihe erfolgreicher Ausgründungen aus dem NMI, das hervorragende Schützenhilfe geleistet hat, wie das Team unisono bekräftigt.
  www.wik.org  
Recent isolates show a wide range of virulences. Resistance gene mediated resistance of Phytophthora infestans is rapidly overcome by the pathogen. Therefore potato breeding now focuses on a horizontal resistance which may last longer.
Infektionen haben ihren Ursprung in infizierten Knollen. Das Mycel wächst in den Sprossen und tritt in Form von Sporangien durch die Stomata aus. Innerhalb von nur vier Tagen können neue Sporangien gebildet werden, die somit zu einer Vielzahl von asexuellen Generationen und Neuinfektionen innerhalb einer Vegetationsperiode führen. Für die sexuelle Vermehrung benötigt der Pilz zwei Paarungstypen, die mittlerweile in fast allen Ländern auftreten. Dadurch hat die Variabilität von Phytophthora infestans stark zugenommen. Es existieren keine Isolate mehr, die nur eine kleine Zahl an definierten Virulenzen tragen. Damit lassen sich spezifische R-Gen vermittelte Resistenzreaktionen der Kartoffel anhand einer Phytophthora infestans Infektion nicht mehr untersuchen. In der Kartoffelzüchtung wird deswegen auf dauerhafte Feldresistenzen gegenüber Phytophthora infestans selektiert.
  www.svr-architects.eu  
These include the observation and listening post that transformed itself into a purchasing hub. Following the establishment of its own companies in China, RBHK – the current internal acronym for the company in Hong Kong – now focuses on other matters.
In China hat sich seitdem eine ungeahnt kraftvolle wirtschaftliche Dynamik entfaltet. Bosch-Geschäftsbereiche beschäftigen mittlerweile mehr als 55 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, und es gibt seit 1999 eine eigene Landesgesellschaft, die Robert Bosch (China) Investment Co. Ltd. Aber die Präsenz in China wäre heute nicht so stark, hätten nicht kleine Schritte zur rechten Zeit den Weg bereitet. Dazu gehörte auch der Aussichtpunkt und Horchposten, der sich zur Einkaufsdrehscheibe wandelte. Nach der Etablierung eigener Gesellschaften in China ist die RBHK, wie die Gesellschaft in Hong Kong im Unternehmen abgekürzt wird, heute mit anderen Aufgaben befasst.
  internationales-buero.de  
The interministerial cooperation now focuses on scientific and technological fields such as marine and geosciences, biotechnology, environmental research, battery research, cancer research and water technologies.
Bei der interministeriellen Kooperation liegen heute die Schwerpunkte in naturwissenschaftlichen-technischen Bereichen wie in den Meeres- und Geowissenschaften, der Biotechnologie, der Umweltforschung, der Batterieforschung, der Krebsforschung und den Wassertechnologien. Weitere langjährige Kooperationsfelder betreffen die optischen Technologien, die Informations- und Kommunikationstechnologien, die zivile Sicherheitsforschung und die Neurowissenschaften. Die Förderung deutsch-israelischer Verbundprojekte von Wissenschaft und Wirtschaft setzt seit einigen Jahren einen Akzent auf anwendungsorientierte industrienahe Forschung. 2011 wurde ein Regierungsabkommen über bilaterale Zusammenarbeit in industriegeführter Forschung und Entwicklung und auf dem Gebiet der beruflichen Aus- und Weiterbildung unterzeichnet.
  www.bestrussiantour.com  
Founded in Dresden in 1992 by a handful of young people who organized an aid transport to Iraqi Kurdistan, arche noVa now focuses on WASH-projects that combine the fields of water, sanitation and hygiene.
Ich stimme der Nutzung meiner Daten für den Versand des Newsletters von arche noVa zu. Sie können per E-Mail an info@arche-nova.org Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Ihre gespeicherten Daten werden daraufhin gelöscht. Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
  2 Hits www.oecm.mc  
Based in San Jose, California, the company was incorporated in 1996, originally as part of Bay Networks and, later, Nortel for a time. Netgear now focuses on developing reliable, smart, powerful products that are easy to configure and use.
Netgear ist ein in den USA beheimatetes Unternehmen der Elektronikindustrie, das bereits seit 1996 Kunden weltweit mit Netzwerktechnik beliefert. Zu den wichtigsten Produkten des Herstellers gehören Switches, WLAN-Router und Repeater sowie viele andere Geräte, die für den Aufbau funktionstüchtiger und zuverlässig arbeitender Netzwerke notwendig sind. Im Onlineshop ist eine breite Auswahl dieser Geräte von Netgear verfügbar. Die Switches zeichnen sich durch ihr Design und einen leisen Betrieb aus. Stabile Gehäuse sorgen dafür, dass die Geräte langfristig ohne Einschränkungen funktionstüchtig bleiben. Ist bei den Switches einer der Ports nicht belegt, wird die Stromzufuhr automatisch abgeschaltet. An Switches können Access Points, Überwachungskameras und viele andere netzwerkfähige Geräte einfach und übersichtlich angeschlossen werden. WLAN-Router der Marke Netgear unterstützen alle aktuellen Übertragungsprotokolle und zeichnen sich durch eine hohe Übertragungsbandbreite mit bis zu 1300 Mbit/s aus. Damit können eine Vielzahl von Endgeräten gleichzeitig Daten im Netzwerk übertragen. Gerade für Büro-Netzwerke sind Komponenten von Netgear daher hervorragend geeignet. Soll der Übertragungsbereich eines kabellosen Netzwerks erweitert werden, kommen Repeater zum Einsatz. Geräte von Netgear arbeiten stets zuverlässig, übertragen auch höchste Datenaufkommen verlustfrei und bieten höchste Kompatibilität beim Anschluss von Netzwerkgeräten wie PCs, Notebooks, WLAN-Druckern und vielen anderen Computern und PC-Komponenten.
  www.newyork-forever.com  
The main exhibition in the hall of the MoneyMuseum at Hadlaubstrasse presents itself in a new form: it now focuses on the latest monetary history of Switzerland. In addition, new minting presses and, in the ground floor, Chinese currencies as well as traditional means of payment are presented.
Mit «Coins», der iPhone-App des MoneyMuseums, ist die Münzsammlung des Museums neu auch auf dem Mobiltelefon zugänglich. Die App umfasst über 2000 Münzen und u. a. folgende Optionen: Münzen suchen, Fakten abrufen, Münzbilder vergrössern, Lesezeichen setzen und Münztouren besuchen.
  titaniumdental.pl  
Di Stefano specialises in the relationship between Gustav Klimt and the Vienna Secession, and is the author of numerous essays and monographs on European art of the 19th and 20th centuries. She now focuses on Surrealism, Art Brut and Arte irregolare (Outsider Art).
Eva di Stefano ist Professorin Emerita für Phänomenologie und Geschichte der zeitgenössischen Kunst an der Universität Palermo. Ihr besonderes Interesse gilt der Beziehung zwischen Kunst und Psyche. Di Stefano ist Spezialistin für Gustav Klimt und die Wiener Sezession und veröffentlichte Schriften zur europäischen Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. Heute widmet sie sich dem Surrealismus, der Art Brut und der Arte irregolare. Sie gründete und leitet das Osservatorio Outsider Art sowie dessen Journal.
  www.euro.who.int  
To minimize the economic impact on health services, Latvia now focuses on strengthening primary care, specialist outpatient services and public health activities, while reducing hospital infrastructure and optimizing health institution functions through mergers.
Die lettische Regierung bekennt sich zu gerechten, hochwertigen und zugänglichen Gesundheitsdiensten für die gesamte Bevölkerung. Die globale Finanzkrise machte 2009 allerdings im Gesundheitswesen tiefe Einschnitte erforderlich. Zur Minimierung der Konsequenzen richtet Lettland daher jetzt sein Augenmerk auf eine stärkere Primärversorgung, spezialisierte ambulante Dienste und gesundheitspolitische Maßnahmen und zugleich auf den Rückbau der Krankenhäuser und die Zusammenlegung von Gesundheitseinrichtungen zu deren Optimierung.
  www.bqhoteles.com  
The main exhibition in the hall of the MoneyMuseum at Hadlaubstrasse presents itself in a new form: it now focuses on the latest monetary history of Switzerland. In addition, new minting presses and, in the ground floor, Chinese currencies as well as traditional means of payment are presented.
Mit «Coins», der iPhone-App des MoneyMuseums, ist die Münzsammlung des Museums neu auch auf dem Mobiltelefon zugänglich. Die App umfasst über 2000 Münzen und u. a. folgende Optionen: Münzen suchen, Fakten abrufen, Münzbilder vergrössern, Lesezeichen setzen und Münztouren besuchen.
  www.circular.live  
Under the new Managing Director Hans Werner Kiedrowski, the company now focuses on its well-known strengths in packaging machine construction. Many multi-national customers once again have confidence in the high performance product range.
Mit dem neuen Geschäftsführer Hans Werner Kiedrowski konzentriert sich das Unternehmen auf seinen bekannten Stärken im Verpackungsmaschinenbau. Viele multinationale Kunden vertrauen wieder auf das leistungsstarke Produktprogramm. Neue Kunden begeistert das Label „Made in Germany“.
  www.thomas-martens.de  
Shanghai has experienced unparalleled industrial and economic growth throughout the last 200 years. After hosting the most successful world exhibition of all time, the metropolis now focuses on raising its profile in the cultural and creative spheres.
Shanghai hat in den vergangenen 200 Jahren eine beispiellose industrielle und wirtschaftliche Entwicklung durchlaufen. Nach der erfolgreichsten Weltausstellung aller Zeiten möchte die Metropole ihr kulturelles und kreatives Profil weiter schärfen.
  www.lithodecor.de  
Besides its current target markets such as factory- and process automation, M&M now focuses on further important industry-oriented areas like biotechnology, laboratory automation, transport and logistics.
Neben den bisherigen Zielmärkten, wie beispielsweise Fabrik- und Prozessautomation rückt M&M jetzt weitere wichtige, industrienahe Branchen, wie Biotechnik, Laborautomation, Transport und Logistik in den Fokus der Geschäftstätigkeit.
  www.fuerteventura-information.com  
Gianni is continuing his awesome game and now focuses on the ass of his opponent. After a few a few tongue strokes to his hole he shoves him sperm bolt in a shock in the hot ass. Gob once from above the hole and on you go.
Gianni setzt sein geiles Spiel fort und widmet sich jetzt dem Arsch seines Gegenübers. Nach ein paar wenigen Zungenschlägen um das Loch einzusabbern schiebt er ihm den Spermabolzen in einem Stoss in den schwanzgeilen Arsch. Einmal von oben aufs Loch rotzen und weiter gehts. Stück für Stück weitet Gianni die enge Fotze und treibt den Prügel immer tiefer ins Loch. Es gibt nur eine Möglichkeit dass Angel die Fleischpeitsche noch tiefer drin haben kann. Also setzt er sich rittlings auf den Mörderprügel und reitet seinen Arsch darauf ab bis endlich das rosa Fotzenloch in Sperma ertränkt wird.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
This trajectory unfolds as a complex artistic social experiment in which the form of expression is not pinned to any specific medium. Working initially with film and video Shu Lea now focuses on live coding and viral escapades.
Der künstlerische Ausdruck hat in Shu Leas Praxis somit eine offenkundige politische Bedeutung, selbst wenn eine Arbeit nicht direkt politisch ist oder mit einer spezifischen politischen Agenda ausgestattet ist. Ihr künstlerischer Weg entfaltet sich als ein komplexes Experiment, in dem die Ausdrucksform unabhängig von einem spezifischen Medium ist. Nachdem sie ursprünglich mit Film arbeitete, konzentriert sich Shu Lea inzwischen auf Live-Coding und virale Eskapaden. Diesmal hat sie sich für eine Reise über Land entschieden, von Westeuropa in den mythischen „tiefen Osten“, nach Sofia, Bulgarien. Angesichts ihrer Erinnerungen an den Aufenthalt in Peking, der zeitlich parallel zu den Osteuropäischen Revolutionen lag, startete Shu Lea ein Projekt, das ihre eigene Entwicklung bis ins Jahr 1989 zurückverfolgt – dasselbe Jahr, in dem es zum ersten globalen Ausbruch eines Computervirus kam. Ob Tiananmen oder ehemaliger Ostblock – 1989 war ein Jahr der Schwebe und des systemischen Ausprobierens. In Folge der Aufstände und der Unmutsäußerungen entstanden neue kreative Freiräume mit in Gänze unüberschaubaren und beispiellosen Folgen. Gesellschaften, die bis dahin nach außen abgeschottet waren, mussten einen Schwebezustand zwischen angespannten, jedoch historisch gewachsenen Ordnungen und extremen sozialen und persönlichen Risiken aushalten. Revolutionsnachrichten überwanden mittels verbesserter Telekommunikationstechnologien die traditionell gesicherten Nationalgrenzen, und ebenso markierten die Geld- und Waren-, Informations- und Datenströme erste Triumphe von elektronischer Peer-to-Peer-Kommunikation und Wissenstausch.