now just – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      372 Results   286 Domains
  www.svm.be  
Apply now! Just send us a short covering letter (max. 1–2 A4 pages) along with your CV and grades transcript to the following e-mail address: OpenCampus@de.bosch.com
Bewirb dich jetzt! Schicke einfach ein kurzes Motivationsschreiben (max. 1/2 DINA4-Seite) mit Lebenslauf und Notenspiegel an folgende E-Mail-Adresse: OpenCampus@de.bosch.com
  www.poenglishcake.com  
There’s now just one menu for Pizza, Pasta, Salads, Antipasti and Dolci, with new addition Lasagne joining the pasta party. Our classics – Pasta and Pizza – are arranged in the sub-categories “Vegetariano” (vegetarian), “Verdure” (contains animal rennet), “Dal Mare” (fish) and “Con Carne” (meat).
Ab jetzt gibt’s nur noch eine Speisekarte, auf der ihr Pizza, Pasta, Salate, Antipasti und Dolci und neu: auch die Lasagne findet. Die Klassiker – also Pasta und Pizza – sind außerdem in einzelne Kategorien unterteilt: „Vegetariano“ (vegetarisch), „Verdure“ (enthält tierisches Lab), „Dal Mare“ (mit Fisch) und „Con Carne“ (mit Fleisch). So seht ihr auf einen Blick, welcher Foodstyle zu euch passt und findet euch noch besser in unserem Angebot zurecht!
  4 Hits www.lecompa.fr  
“I’m using what’s called a borescope to inspect the inside of an engine. A borescope is a tool that works like an endoscope used in medicine and has a thin, flexible tube with a camera at the end of it, which transmits live images onto a screen. I insert the tube into the engine through a small opening to see if all the fan blades are in perfect condition. We have just finished putting the engine together and completed a test run. I’m taking one last look now just to make sure that none of the fan blades were damaged in the process. This job generally takes about eight hours because an engine has 18 or 19 separate turbine discs, and each disc has about 80 fan blades that need checking. When I’m done, I can usually note down that everything was in good working order, but I do sometimes discover signs of wear, cracks or fractures. When this happens, I replace the damaged fan blades with new ones.”
„Ich blicke ins Innere eines Triebwerks und nutze dafür ein sogenanntes Boroskop. Das Gerät funktioniert wie ein Endoskop in der Medizin: Am Ende einesdünnen, biegsamen Schlauchs sitzt eine Kamera, die Livebilder auf ein Display überträgt. Den Schlauch führe ich durch kleine Öffnungen ins Triebwerk ein. Ich will wissen, ob alle Rotorschaufeln in einwandfreiem Zustand sind. Wir haben das Triebwerk gerade zusammengebaut, auf dem Prüfstand hat man es danach zur Probe laufen lassen. Um auszuschließen, dass einzelne Schaufeln dabei beschädigt worden sind, sehen wir noch einmal nach. Das dauert in der Regel acht Stunden. Immerhin hat ein Triebwerk 18 oder 19 verschiedene Rotorkränze, pro Kranz sind bis zu 80 Schaufeln zu checken. Meistens kann ich zum Schluss vermerken, dass alles in Ordnung ist. Manchmal entdecke ich aber auch Schleifspuren, Risse oder Brüche – dann tausche ich die betreffenden Schaufeln aus.“
  2 Hits www.easylife-conciliacion.com  
The PAYBACK app has already been downloaded over 600,000 times and is most popular for its mobile coupons from partners including dm-drogerie markt, Galeria Kaufhof, Aral and the Linda pharmacies. Instead of having to present printed coupons at the check-out, customers can now just activate their mobile coupons while they're out and about and collect additional points.
Die PAYBACK App verzeichnet derzeit über 600.000 Downloads und ist vor allem für seine mobilen Coupons von Partnern wie dm-drogerie markt, Galeria Kaufhof, Aral oder den Linda Apotheken beliebt. Kunden müssen somit beim Einkaufen keine Papiercoupons mehr vorzeigen, sondern aktivieren unterwegs ihre mobilen Coupons und sammeln so zusätzliche Punkte. Über die App sind zudem der aktuelle Punktestand und die am nächsten gelegenen PAYBACK Partner abrufbar.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
A direct gender comparison reveals some differences arising in responses. Awareness on sustainable principles has certainly been steadily on the rise since 2012 for both men and women, so that now just 14% assert that they have never come across the concept before.
Der Geschlechtervergleich bringt dagegen Unterschiede ans Licht: Zwar stieg die Bekanntheit seit 2012 sowohl bei Männern als auch Frauen stetig an, sodass heute nur noch je 14 Prozent angeben, mit Nach- haltigkeit gar nichts anfangen zu können. Doch differenziert man die Kennergruppe etwas genauer, ergibt sich ein anderes Bild: So sind sich 42 Prozent der Männer, aber nur 35 Prozent der Frauen ganz sicher, dem Terminus schon begegnet zu sein. Nur vage bekannt kommt er dagegen mehr als jeder zweiten Frau, aber nur 44 Prozent der Männer vor.
  www.marisamonte.com.br  
Now, just because it says “recommended” you are not supposed to follow these instructions. Judging from the poor spelling on the notification, the creators of the rogue were really in a hurry to create the malicious program, and it only adds up to the fact that no good can be expected from it. The reason why you cannot click on this message is that after clicking you would find yourself at a rogue’s purchase page. The reason why rogue antispyware applications infect your computer is money. Rogues want to rip you of, and “Warning! Spambot detected!” fake security message only helps the computer threats in achieving it.
Jetzt, nur weil es "empfohlen", sagt Sie sollen nicht diese Anweisungen befolgen. Ausgehend von der schlechten Rechtschreibung auf die Benachrichtigung, die Machern von die Räuber waren wirklich in Eile, um das schädliche Programm erstellen, und es fügt nur bis auf die Tatsache, dass kein gutes von ihm erwartet werden kann. Der Grund, warum Sie auf diese Meldung klicken nicht möglich, ist, dass nach Klicken Sie sich auf einen Rogue Kaufseite finden würde. Der Grund warum Rogue Anti-Spyware Anwendungen Ihrer Computer infizieren ist Geld. Schurken Sie zerreißen möchten und "Warning! Spambot detected!" gefälschte Sicherheits-Nachricht hilft nur die Computerbedrohungen es zu erreichen.
  www.groupe-fb.com  
We’re almost there – there are now just two days to go before you’ll be competing in the world’s longest giant slalom. We’ve done our best to flank you every step of the way in the run-up, providing sensible advice on preparation and training, on the technical equipment you should use, and what to eat before and after the race.
Es ist so weit – nur noch zwei Tage trennen dich von deinem Start beim längsten Riesentorlauf der Welt. Während der letzten Monate haben wir dich bei deiner Vorbereitung auf dieses Rennen begleitet – mit Trainingstipps, Ratschlägen zum technischen „Material“ und zur optimalen Ernährung vor und nach dem Rennen. Doch sobald du deine Startnummer übergezogen hast, liegt das Glück nur mehr in deinen Händen. Und uns bleibt nur, dir einen grandiosen Renn-Tag zu wünschen! Genieße den längsten Riesentorlauf der Welt aus voller Brust – denn um alles andere kümmern uns wir.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Alternatively you just buy a second filter to install but not yet use. Your neighbour now just has to take out the dirty filter and to rinse it under running water so that it doesn’t start to smell. Then just insert the plug of the second filter into the socket – that’s it!
In Urlauben bis zu 6 Wochen ist ein Teilwasserwechsel oder eine Außenfilterreinigung nicht nötig. Bei kleineren Innenfiltern kann es notwendig werden, einen Freund oder Nachbarn um Hilfe zu bitten. Alternativ können Sie einfach einen zweiten Filter kaufen, einbauen, aber nicht anschließen. Ihr Nachbar muss nun nur den schmutzigen Filter herausnehmen und unter fließendem Wasser etwas ausspülen, damit er nicht zu riechen beginnt. Dann steckt er den Stecker des zweiten Filters in die Steckdose – fertig.
  www.esdistinto.es  
Perfect location right by marina is a guarantee to high occupancy! Now just for 4 500 000 eur! Hotel is offering 44 rooms of finest finishing, furnishing and spectacular sea view (rooms are of 26-32 m2)!
Beschreibung: Ein wunderbares neues 4-Sterne-Hotel auf der ersten Linie des Meeres in der Gegend von Zadar gegenüber dem Yachthafen!Jetzt fur 4 500 000 eur!Es bietet 44 Zimmer mit eigenem Bad und herrlichem Meerblick. Schöne Verarbeitung und Ausstattung. Das Hotel verfügt über folgende Infrastruktur: - Restaurant mit einer herrlichen Terrasse mit Blick auf das Meer- Bar- Taverne- Empfang- Wellness mit Innenpool, Sauna und Hamam- Open-Air-Dachterras...
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
This particular trip to the lives of the Iberian, go ahead, is mostly intuitive. The remains of the wall that fortified the city, eg, are now just a series of mounds. Nature, sooner or later, takes its revenge.
Diese besondere Reise in das Leben von der Iberischen, gehen Sie vor, ist weitgehend intuitiv. Die Überreste der Wand befestigte, dass die Stadt, BEISPIELSWEISE, sind jetzt nur noch eine Reihe von Grabhügeln. Natur, der verstorbene Temprano, rächt sich. Und dass, obwohl, in seiner Blütezeit, hatte fast 250 zehn Meter lang und hoch an einigen Stellen. Aber lassen Sie uns nun in der umstrittenste Folge Giribaile. Wie und wann gegangen? Es gibt zwei plausible Hypothesen, und beide haben historische greift die Welle: Plutarch, ein, y Tito Livio, die anderen.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
10. You have never had a bad experience with weed. Including coughing. Or laughing when you were not supposed to. Or being arrested. Etc. Come on. Own up. If you get a zero on this one, you are either lying to yourself, or you would have puffed a toke, somewhere by now. Just to see what folks are talking about. Even if you did not inhale.
10. Du hast noch nie schlechte Erfahrungen mit Weed gemacht. Einschließlich Husten. Nie in Situationen gelacht, wo es überhaupt nicht angebracht war. Nie verhaftet worden, usw. Komm schon, sei ehrlich! Falls Du bei diesem Punkt eine Zehn bekommst, lügst Du Dir entweder selbst heftig in die eigene Tasche oder Du würdest jetzt irgendwo mal einen Zug genommen haben – und zwar nur um zu sehen, worüber die Leute sprechen. Auch wenn Du gar nicht inhaliert hast.
  buffalo-steakhaus.de  
“For the first time, on account of GUARDEAN DebiTEX, we are in a position to link the group of companies to a central credit management system”, says Mr. Wessels, head of credit management for hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG. “Standardisation and automation of our loan granting policy brings about the highest of transparency. Moreover, even now, just after a short time in live-mode, we were able to considerably reduce our process and credit costs. In this manner, in the long run, we shall be able to achieve a considerable improvement in our key business figures.”
„Mit GUARDEAN DebiTEX sind wir erstmals in der Lage, die Unternehmensgruppe an ein zentrales Credit Management System anzubinden“, sagt Herr Wessels, Leiter Kreditmanagement der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG. „Die Vereinheitlichung und Automatisierung unserer Kreditvergabepolitik schafft höchste Transparenz. Darüber hinaus konnten wir bereits jetzt, nach kurzer Zeit im Live-Betrieb, unsere Prozess- und Kreditkosten deutlich reduzieren. Auf diese Weise erreichen wir langfristig eine deutliche Verbesserung unserer Unternehmenskennzahlen.“
  bmotionav.com  
To open your egg, simply place cregg with its cutting wheels downwards on the top of your egg. Twist gently in both directions and your eggshell will have a clear cut. Now just lift it with a knife or spoon if you want the top off or simply with your hands if you want the egg to remain whole.
Man setzt cregg mit den Schneiderädern nach unten auf das Ei, drückt leicht und dreht. Nach dem Drehen ist die Eierschale zerschnitten und man muss sie nur noch ganz einfach abheben. Nun kann man das stilvoll geöffnete Frühstücksei auf dem cregg deponieren – so kommt die zweite Funktion von cregg ins Spiel. Denn er ist auch Eierbecher. Und Serviettenring. Denn cregg ist ein 3-in-1.
  2 Hits sdjtc.en.alibaba.com  
Two shareholders of Bielefeld PC specialist AG have moved from their larger share packages: Supervisory Board Chairman Thomas Kruse reduced its holding of more than 40 to now just under six percent. Former Board Andre Flottmann sold his 15-percent stake completely.
Zwei Aktionä­re der Bielefelder PC Spezialist AG haben sich von größeren An­teilspaketen getrennt: Aufsichts­ratschef Thomas Kruse reduzier­te seine Beteiligung von mehr als 40 auf jetzt noch knapp sechs Prozent. Der ehemalige Vor­stand Andre Flottmann verkauf­te seine l5-prozentige Beteili­gung komplett. Die Papiere sei­en Ende Oktober außerbörslich bei institutionellen Anlegern wie Fondsplatziert worden, teil­te das Unternehmen mit.
  3 Hits www.gentoo.org  
Occasionally you might be asked to set a certain environment variable system-wide. As an example we take the http_proxy variable. Instead of messing about with /etc/profile, you can now just create a file (/etc/env.d/99local) and enter your definition(s) in it:
Von dieser Methode profitiert nicht nur Portage sondern auch Sie als Benutzer. Gelegentlich werden Sie gefragt, ob Sie eine bestimmte Umgebungsvariable systemweit setzen wollen. Zum Beispiel bei der Variable http_proxy. Anstatt sich mit /etc/profile auseinander zu setzen müssen, legen Sie einfach eine entsprechende Datei (/etc/env.d/99local) an und tragen darin die gewünschten Definitionen ein:
  www.smokymountains-hotels.com  
We were all impressed and delighted by Marty McFly’s smart shoes in ‘Back to the Future II’; we also loved the self-drying jacket that molded to the wearer.  All of this is, for now, just science fiction, although half of the world’s entrepreneurs have already set out to get these products into our shops.  And they’re on track.
Wir alle haben uns von den wunderbaren intelligenten Schuhen von Marty McFly in ‘Zurück in die Zukunft II’ verzaubern lassen; und von der Jacke, die sich selber trocknet und die Form desjenigen annimmt, der sie trägt, sowieso. Das alles gehört im Moment noch der Science Fiction an, wobei Unternehmer der ganzen Welt bereits dabei sind, derartige Produkte endlich in die Realität umzusetzen. Und sie sind auf dem richtigen Weg.
  www.pnfgarden.hk  
Send our hotel team a no obligation enquiry and get the latest information about countless attractions in and around Damüls. And if you want to reserve a comfortable room for your stay right now just use our online booking form.
Senden Sie eine unverbindliche Anfrage and das Rezeptionsteam der Mittagspitze und informieren Sie sich über tolle Freizeitmöglichkeiten in und rund um Damüls. Wenn Sie bereits von der Kunst & Kultur Vielfalt von Damüls überzeugt sind, können Sie auch Ihre Zimmer direkt online buchen.
  3 Hits www.stefanel.com  
The team added more valuable Championship points to its 2015 tally and there are now just two points separating second and third in the Manufacturers’ standings. It is a thrilling battle that will continue at the next round in Finland.
Das Team fügte zu seiner Summe für 2015 weitere wertvolle Meisterschaftspunkte hinzu und jetzt trennen nur noch zwei Punkte den Zweiten und Dritten in der Herstellerwertung. Das ist in spannender Kampf, der bei der nächsten Runde in Finnland fortgesetzt wird.
  www.savoiage.eu  
Recent market trends provide insight into how the car rental industry is adapting, companies are renting out cars on an hourly basis, down from weekly and daily. People now just pack their bags grab a flight out for the weekend and drive home.
Die jüngsten Markttrends Einblick in die Autovermietung Industrie ist die Anpassung werden die Unternehmen die Vermietung von Autos auf Stundenbasis, unten von wöchentlich und täglich. Menschen jetzt nur noch ihre Koffer packen greifen einen Flug für das Wochenende und nach Hause fahren.
  www.boston-golf.com  
Firefox: Click “Firefox” in the top left corner and open the «Options». In the Options window select the «Security» button. Under «Saved Passwords» you can go to all login data stored in Firefox. Now just click «Show Passwords» to see the full saved logins.
Firefox: Klicken Sie in der oberen linken Ecke auf «Firefox» und öffnen Sie die «Einstellungen». Im Einstellungsfenster wählen Sie den Reiter «Sicherheit». Unter «Gespeicherte Passwörter» gelangen Sie zu allen in Firefox gesicherten Login-Daten. Klicken Sie nun nur noch auf «Passwörter anzeigen», um die vollständigen gespeicherten Logins zu sehen.
  www.turksat.com.tr  
NOTE: In Windows 7 check Don't connect now; just set it up so I can connect later. This is necessary because additional configurations have to be done once you've completed the wizard.
WICHTIG: Aktivieren Sie in Windows 7 das Kontrolkästchen 'Jetzt nicht verbinden, nur für spätere Verwendung einrichten'. Das ist nötig, da nach Abschluss des Assistenten noch weitere Konfigurationen vorgenommen werden müssen.
  www.mttm.hu  
Merlin Project Go is the perfect companion for Merlin Project 4. You can now just continue working while on the move using your iPhone or iPad. You have a Merlin Project
Merlin Project Go ist Ihr perfekter Begleiter zu Merlin Project 4. Ab sofort arbeiten Sie unterwegs auf ihrem iPhone oder iPad einfach weiter. Sie haben sozusagen ein Merlin Project
  studyquest.net  
Now just browse the world of opportunities.
Blättern Sie sich heute einfach mal durch die Welt Ihrer Möglichkeiten.
  stamp.post.gov.tw  
Until now just one ambulance arrived.
Bis jetzt ist nur eine Ambulanz ist vor Ort.
  cenlitrosmetrocadrado.com  
Gene Chandler lyrics: 'God Bless Our Love', 'Duke Of Earl', 'What Now', 'Just Be True', 'Groovy Situation'
Gene Chandler Lyrics: 'God Bless Our Love', 'Duke Of Earl', 'What Now', 'Just Be True', 'Groovy Situation'
  www.relux.biz  
After a sensor calculation now just the toolbar buttons are active which show outputs.
Nach einer Sensorberechnung sind nun nur noch die Ausgabebuttons aktiv, die zur Verfügung stehen.
  www.hotel-waanders.nl  
As you can see, these yeasts are actually rather wacky creatures, with an impressive array of capabilities! I hope I’ve succeeded in familiarising you with the brewing craft’s good fairy, and you’re now just as enamoured of these beauties as I am
Ihr seht, diese Hefen sind eigentlich ziemlich abgefahrene Wesen und haben ganz schön was drauf! Ich hoffe, ich konnte euch die gute Fee der Bierherstellung etwas näher bringen und ihr seid nun genauso große Fans dieser Beauties, wie ich
  db-artmag.de  
Where Pop Art took over the image world of advertising, television and Hollywood glamour with eye-winking irony, and reproduced each tiny banality as “larger than life”, the art itself in Minimal Art was now just one object among many.
Donald Judd und Robert Morris stellten ihre Boxen aus Stahl, Aluminium, Messing oder Spiegeln nicht mehr selber her, sie ließen die gesamte Produktion von Spezialfirmen übernehmen. Carl Andre legte 1969 für 144 Lead Square quadratische Bleiplatten auf dem Fussboden aus, die für ihn Sockel und Objekt zugleich waren, oder er konstruierte mit Ziegelsteinen stegähnliche Reihungen, die den Raum der Galerie versperrten. Sol Lewitt benutzte für sein Serial Project I (ABCD) weiß emailliertes Aluminum, das nach mathematischen Formeln zu Quadern angeordnet wurde. Überall triumphierten Rechtecke und einfache geometrische Gebilde nach den Exzessen des Abstrakten Expressionismus, und die Kunstwelt fragte sich ratlos wie schon zu Zeiten von Marcel Duchamps notorischem Urinal: Ist das noch Kunst? Der technische Alltag und die Massenartikel der amerikanischen Industriegesellschaft hatten das Museum vollends erobert. Wo sich Pop Art noch der Bildwelt aus Werbung, Fernsehen und Hollywood-Glamour mit augenzwinkernder Ironie bemächtigt und jede noch so geringe Banalität larger than life reproduziert hatte, war in der Minimal Art auch die Kunst nurmehr ein Objekt unter vielen. Statt Ikonen gab es schmucklose Dinge auf der Suche nach dem Ding-an-sich.
  www.salentochessopen.it  
You can get an instant quote right nowjust select your destination and put in your dates… it’s easy, fast and simple.
Sie können direkt jetzt ein Sofortangebot einholen, dazu müssen Sie nur Ihr Reiseziel und Ihre Reisedaten eingeben – einfach, schnell und unkompliziert.
  kastor.pl  
With a decline of 4.1 points to 131.8 points, the business location sub-index, which measures the future international importance of the Financial Centre Germany, is now just under the extremely high level of previous quarters.
Die zukünftige internationale Bedeutung des Finanzplatzes Deutschland wird weiterhin sehr positiv beurteilt, jedoch hat sich diese Einschätzung leicht abgeschwächt.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow