now opening – German Translation – Keybot Dictionary

  salzburg.rism.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have the choice; BURG has the solution. What started with a padlock over 125 years ago is now opening up the way for new prospects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burg.de as primary domain	Sie haben die Auswahl; BURG hat die Lösungen. Was vor mehr als 125 Jahren mit einem Vorhangschloss begann, gibt heute Raum für neue Perspektiven.

  www.casinoinside.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MASH Steak GmbH originated in Denmark and is set to expand further. The company already has outlets in Copenhagen, London and Warsaw and is now opening up the German market by setting up a restaurant in Hamburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanpropertypartners.de as primary domain

Die aus Dänemark stammende MASH Steak GmbH treibt ihre Expansion voran. Nach Standorten in Kopenhagen, London und Warschau erschließt sich das Unternehmen mit seinem Standort in Hamburg den deutschen Markt. In dem Multitenant-Neubau „Holzhafen Terrassen“ der B&L Real Estate GmbH mietet die Steakhouse-Kette rund 900 m² Gastronomiefläche an. Seinen Betrieb im Erdgeschoss der Großen Elbstraße 148-150 wird das Restaurant voraussichtlich am 15. August aufnehmen. Die Vermittlung übernahm die Grossmann & Berger GmbH.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuba is at a cross roads, a unique point in its history. Having been secluded from fast globalisation for a long time it is now opening up its borders for the first time. My journey is about connecting with the masters of this rich tradition and showcase once again, the universal power of rhythm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Auf meiner Reise in die Musikalische Seele Kubas suche ich nach der rohen, ursprünglichen Kraft des Rhythmus. Es ist vor allem die Stilistik des Rumba, die mich fasziniert. Rumba ist die direkte Verbindung zur Geschichte Kubas und den afrikanischen Einwanderern, die spirituelle Rituale, Zeremonien und Traditionen mit sich brachten.

  2 Hits www.fokus.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berlin, 16 September 2013 – Innumerable cultural assets of the state museums are not yet digitally recorded, and the museums themselves lack the staff. The Ethnological Museum in Berlin is now opening up its treasures through an app for citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fokus.fraunhofer.de as primary domain

Gemeinsam mit devolo, Kieback &Peter, MeteoGroup, OpenLimit SignCubes, Sonnenbatterie, der Stromnetz Berlin GmbH und WAGO gründet Fraunhofer FOKUS das Innovationsnetzwerk IT4Energy. Ziel ist es, gemeinsam mit führenden Unternehmen nachhaltige IT-Lösungen für die Energiewende zu entwickeln und insbesondere Dritte über die Chancen und Herausforderungen beim Einsatz von IT im Energiesektor zu informieren. Dabei ist das Innovationsnetzwerk IT4Energy offen für weitere Partner.

  www.plazanorth.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From here rulers, visionaries and discoverers, such as Vasco da Gama and Henry the Navigator, let their curiosity guide them to the Atlantic. Through Fado, a traditional style of Portuguese music, the ordinary folk and sailors brought their dreams to life in both happy and sad songs. This city of dreams is now opening its gates to you...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspiria.net as primary domain	Lissabon gilt als die Traumwerkstatt Europas – Herrscher, Visionäre und Entdecker wie Vasco da Gama oder Heinrich der Seefahrer folgten von hier aus ihrer Neugier über den Atlantik. Im „Fado“ verarbeitete das einfache Volk seine Träume und die der Seefahrer in fröhlichen, aber auch traurigen Liedern. Diese Traumwerkstatt öffnet nun für Sie Ihre Pforten …

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biketec AG as made a breakthrough onto the market with its energy-efficient electric "Flyer" bicycles, and it is now opening up new opportunities in Swiss resorts: its cleverly conceived rental system is linked to various local services and enables even unathletic visitors to reach new heights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die Biketec AG hat mit ihrem energieeffizienten Elektrofahrrad Flyer den Marktdurchbruch geschafft. Nun erschliesst die Firma neue Wege in Tourismusgebieten: Ein raffiniertes Verleihsystem ist mit lokalen Angeboten vernetzt und ermöglicht auch unsportlichen Reisenden wahre Höhenflüge.

  vasilbituni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of the choir members of both extra choir and opera choir still knew Teresa and had kept her in good memory. I stepped into a world that had been reserved to Teresa, unknown to me and now opening to me a bit at a time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebauerwang.de as primary domain	beispielsweise ist die Ouvertüre ergreifend schön, und da der Chor als Stillleben inszeniert war und sich gar nicht bewegen durfte, konnte ich diese Musik regelrecht in mich aufsaugen. Es hatte fast schon eine hypnotische Wirkung.

  www.redcupenglishmoodle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The restaurant, well known for the creativity and quality of its specialities, above all its fish dishes, is now opening its doors to beer, suggested here as the drink for all types of meal, offering top quality combinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-colombo.it as primary domain	Das Restaurant, das für seine Kreativität und die Qualität seiner Spezialitäten, insbesondere der Fischspezialitäten bekannt ist, öffnet nun seine Pforten auch dem Bier, das hier als Getränk zu allen Speisen vorgesehen ist und Kompositionen auf hohem Niveau anbietet.

  www.utrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use the now opening formula-editor to express your formula with Tex/LaTex commands. To display the formula in a bigger size use the command "\LARGE" (see Figure 9 and Figure 10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearning.tu-dresden.de as primary domain	In dem nun geöffneten Formeleditor können Sie mit Hilfe von TeX/LaTeX-Befehlen die gewünschte Formel darstellen. Eine größere Darstellung ist möglich, z.B. durch die Verwendung des Befehls "\LARGE" (vgl. Abbildung 9 bzw. Abbildung 10).

  www.rancho-hunting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After its success in France, “Waltz with Bashir” is now opening in Germany on November 6th 2008. The film will be distributed by Pandora Film (“The Edge of Heaven”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razor-film.de as primary domain	Nach einem erfolgreichen Start in Frankreich kommt nun „Waltz with Bashir“ auch in die deutschen Kinos. Den Verleih hat Pandora Film („Auf der anderen Seite“) übernommen.

  www.aggirard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the link in the confirmation e-mail we'll send to you. On the now opening webpage enter your new password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kombas.de as primary domain	Klicken Sie auf Weiter und Sie erhalten umgehend eine E-Mail mit einem für Sie gültigen Bestätigungslink!

  www.spaenex.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the link in the confirmation e-mail we'll send to you. On the now opening webpage enter your new password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robe-academicus.com as primary domain	Bitte bestätigen Sie den Link, den wir Ihnen in einer E-Mail zukommen lassen. Auf der sich nun öffnenden Seite können Sie ein neues Passwort vergeben.

  istanbul-dora-hotel.hotel-istanbul.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the link in the confirmation e-mail we\'ll send to you. On the now opening webpage enter your new password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmasaat.de as primary domain	Bitte geben Sie unten den Sicherheitscode und die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihr Konto bei PHARMASAAT angelegt haben.

  www.sonartire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the link in the confirmation e-mail we'll send to you. On the now opening webpage enter your new password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienenprodukte.ch as primary domain	Bitte bestätigen Sie den Link, den wir Ihnen in einer E-Mail zukommen lassen. Auf der sich nun öffnenden Seite können Sie ein neues Passwort vergeben.

  www.oranit-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the link in the confirmation e-mail we'll send to you. On the now opening webpage enter your new password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourfetishworld.de as primary domain	Bitte bestätigen Sie den Link, den wir Ihnen in einer E-Mail zukommen lassen. Auf der sich nun öffnenden Seite können Sie ein neues Passwort vergeben.

  www.artunddecor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the link in the confirmation e-mail we'll send to you. On the now opening webpage enter your new password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dreidreizehn.de as primary domain	Bitte bestätigen Sie den Link, den wir Ihnen in einer E-Mail zukommen lassen. Auf der sich nun öffnenden Seite können Sie ein neues Passwort vergeben.

  rooxinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“However, the port of Hamburg has always been seen as a business location, not so much a place for culture,” says Christian. A number of players are now opening it up to new vistas, for example the floating platform Archipel and the arts and culture boat Bagalute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain

In Berlin eroberte mit der Anarche ein ähnliches Projekt die Spree. „Der Hamburger Hafen wird aber bisher eher als Wirtschaftsplatz gesehen und weniger als Ort für die Kultur“, sagt Christian. Eine Reihe von Akteuren machen sich gerade daran, den Blick auch in diese Richtung zu öffnen, zum Beispiel die schwimmende Plattform Archipel und das Kulturboot Bagalute. Sie alle bekommen viel Aufmerksamkeit – auch der Verein für mobile Machenschaften hat schon erste Anfragen für den Sommer. Die Schaluppe soll zu einer schwimmenden Bühne für das Musikfestival Wutzrock an der Elbe werden, und auch ein Teil des Bühnen-Großereignis Theater der Welt, das im Frühjahr und Sommer insbesondere den Hafen in den Blick nimmt.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the biggest attractions is the new Met Breuer that is now opening in the building that formerly housed the Whitney Museum on Madison Avenue. The Metropolitan Museum has an eight-year lease on Marcel Breuer's brutalist concrete fortress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Zu den größten Attraktionen zählt das neue Met Breuer, das jetzt im Gebäude des ehemaligen Whitney Museums an der Madison Avenue eröffnete. Für acht Jahre macht das Metropolitan Museum in Marcel Breuers brutalistischer Betonfestung Station. In den aufwendig renovierten Räumen mit ihren grauen Schieferböden, Bronzetüren und Gussbeton-Decken zeigt sich das Metropolitan von seiner experimentellen Seite: Gegenwartskunst zeigt man im Dialog mit älteren Werken und stellt Künstler jenseits des westlichen Kanons vor. Welche faszinierenden Möglichkeiten dieses Konzept bietet, belegen die ersten beiden Ausstellungen: Mit Nasreen Mohamedi präsentiert das Met Breuer eine echte Neuentdeckung. Die abstrakten Zeichnungen der 1990 verstorbenen Inderin stehen für einen Minimalismus, der westliche und östliche Einflüsse verbindet. Parallel dazu ist Unfinished. Thoughts Left Visible dem ganz spezifischen Reiz unvollendeter Kunstwerke gewidmet. Die ambitionierte Schau spannt einen Bogen von Tizian und Rembrandt über Cézanne und Pollock bis zu Gegenwartskünstlern wie Urs Fischer oder Robert Gober. Aber auch das Met-Mutterhaus an der Fifth Avenue bietet Frieze-Besuchern einen guten Grund für einen Abstecher ins Zentrum von Manhattan: Cornelia Parker, die auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, präsentiert hier eine Hommage an Alfred Hitchcock. Im Dachgarten des Museums installierte sie einen verkleinerten Nachbau des Wohnhauses von Norman Bates, dem "Helden" von Hitchcocks Thriller Psycho. Dem bei gutem Wetter sehr beliebten Treffpunkt mit seinem grandiosen Blick auf die Skyline von New York verleiht die die britische Konzeptkünstlerin mit ihrer Intervention einen etwas sinisteren Touch.