now that i have – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  drancy.memorialdelashoah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now that I have a job, I am not sure what my plans would be in the future. After graduating I planned on getting an engineering job and to buy a house, but that did not happen for two years. So if I were to have plans for the future they are simple; go to work, come home, and save my money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerresheimer.com as primary domain	Jetzt, da ich einen Job habe, weiß ich noch nicht genau, welche Pläne ich für die Zukunft habe. Nach meinem Abschluss wollte ich eine Stelle als Ingenieur bekommen und ein Haus bauen, aber das hat in den letzten zwei Jahren nicht geklappt. Wenn ich also einen Plan für die Zukunft habe, dann sieht er ganz einfach aus: zur Arbeit gehen, nach Hause kommen und Geld sparen.

  4 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, that I have organized my thoughts, my first impression was that there was very little difference being in Vallendar. Whoever built the Shrines around the world has respected the premise of maintaining the exact measurements as those of the Original Shrine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	Darüber hinaus möchte ich diesen Punkt betonen, und es ist kein Zufall, dass ich es als erstes sage, denn für mich war das ein wohlbekanntes Gefühl innerhalb der Bewegung.

  2 Hits www.diaz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now that I have found the AdWords Fundamentals treasure, my way leads through the E-commerce jungle. To become a Google Shopping expert, surely, I also…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smarter-ecommerce.com as primary domain	"Sind unsere Produkt-Landingpages konversionsoptimiert?" ist mit Sicherheit eine der Fragen, die gerade durch die produktgenaue Bewerbung mit Shopping Ads (PLAs) immer wieder vom E-Commerce-Verantwortlichen gestellt…

  www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our engineers afford outstanding technical knowledge but lack international experience. I also want to focus more on Germany and Europe in terms of the foreign technology now that I have the financial means,” he adds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain	In Zukunft möchte der Unternehmer weitere Mitarbeiter über das Programm in Deutschland qualifizieren. „Unsere Ingenieure sind fachlich sehr gut, aber es fehlt ihnen die internationale Erfahrung. Außerdem möchte ich mich in Richtung Deutschland und Europa orientieren, was ausländische Technologien angeht. Jetzt, wo ich die finanziellen Mittel habe“, sagt er.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Now that I have already won a title, at least I can be happy with winning it once, even if the goal is to get more titles - thinking about it, not so many riders have a title so now I can take things a bit more calmly."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Mit einem derzeitigen Vorsprung von 28 Punkten an der Tabellenspitze vor Dani Pedrosa, stehen die Zeichen gut, dass Lorenzo den Titel holen kann - dies könnte bereits in Malaysia geschehen, wenn er das Rennen gewinnt und sein Rivale Pedrosa nicht höher als auf Platz 13 abschließt. Allerdings betonte Lorenzo auch, dass er heute trotz des Drucks, einen weiteren Titel gewinnen zu können, viel gelassener ist, als noch im Jahr 2010, wo er den MotoGP-Titel für sich entschied.

  www.marquise.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now that I have made a number of 18th century bedgowns myself, I think I have it figured out. Therefore, I have added my own pattern and instructions to the contemporary ones that I'd published earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquise.de as primary domain	Habe die Anleitung fürs Manteau de Lit komplett überarbeitet. Die bisherige Fassung, die im Grunde nur eine Übersetzung der Originalanleitung war, hat zu viele Leute (mich eingeschlossen) verwirrt. Nach meinem dritten MdL glaube ich, die Anleitung verstanden zu haben, und habe meine eigene geschrieben.

  www.easyitalianlanguage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am looking forward to pursuing my own projects, now that I have more time. This includes my engagement for climate protection as part of the 2° Foundation and my Aid by Trade Foundation, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michael-otto.info as primary domain	Ich freue mich, dass ich nun, da ich mehr Zeit habe, meine eigenen Projekte verfolgen kann. Dazu gehören z.B. mein Engagement für den Klimaschutzim Rahmen der Stiftung 2° und meine Stiftung Aid by Trade Foundation. Hier kann ich sinnvoll wirken. Auch politisch, wenn Sie so wollen.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Today is the first day I have begged for donations after making a great vow, and you are the first gentleman to give; if I had not been able to get this first penny, perhaps a doubt would have come into my mind. But now that I have received this donation, I firmly believe that I will be able to accomplish the vow. That is why I am happy,” answered Tetsugen, evidently pleased with himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

“Heute ist der erste Tag meiner Spendensammlung, die der Erfüllung eines großen Eides dient. Ihr seid der erste Herr, der spendet. Hätte ich nicht diesen ersten Pfennig bekommen, so wären mir vielleicht Zweifel gekommen, ob mein Unterfangen auch gelingen möge. Aber wo ich nun diese Gabe von euch erhalten habe, bin ich zuversichtlich, meinen Eid erfüllen zu können. Deshalb bin ich froh.”, antwortete Tetsugen, offensichtlich zufrieden mit sich selbst, und kehrte zu seinem ursprünglichen Platz an der Sanjo-Brücke zurück.

  2 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But life is a big surprise. Now that I have grown older I spend hours on end tied to a kite. Enjoying kite surfing, the best sports ever invented for adrenaline junkies such as myself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Der Sport ist für Gran Canaria wie maßgeschneidert. Man braucht Wind, gutes Wetter und ein blaues Meer mit einer Küste voller Strände. Und das gibt's hier im Überfluss. Die Insel besitzt eine lange Tradition im Surfen und Windsurfen. Mit vielen Spots und immer mehr Schulen, die Kitesurfen für Anfänger anbieten.

  hotel-berlin.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now that I have introduced the basic LEGO Technic pieces, it is time to get into the basics of construction. You will discover that building in LEGO Technic will be easier if you follow the following three precepts of LEGO architecture:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain	The Technic LEGO system has a few airplane kits, and although none of them have actually flown through the air (as of yet), they are of pretty good quality. Not only do they allow a user to create a miniature replica of some of their favorite aircraft, but they often have some features that make them very realistic.

  ies-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The superb lessons on environmental politics and economics with Professor Simonis led me to complete the senior honors thesis on Thailand's shrimp farming industry a year later. Now that I have joined Thailand's Ministry of Foreign Affairs as a career diplomat, the German work discipline and organizational skills I picked up from Professor Simonis absolutely become handy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanford.fu-berlin.de as primary domain

Ich gratuliere zum 25. Jahrestag des Krupp-Praktikantenprogramms! Ich bin noch immer dankbar, daß das Krupp-Praktikum einem internationalen Stanford-Studenten aus Thailand wie mir gestattete, deutsche Arbeitskultur und Arbeitsethik in ihrer besten Form zu erfahren. Das Praktikum übertraf meine kühnsten Vorstellungen - so eine Gelegenheit war der Grund, weshalb ich mich überhaupt für das Stanford in Berlin-Programm bewarb. Durch das Krupp-Praktikantenprogramm erhielt ich die Möglichkeit, am Wissenschaftszentrum Berlin für Professor Dr. Udo E. Simonis zu arbeiten.

  rove.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Before, I used to spray furniture, for a different company. Now that I have my own business, I want to pick this trade up again. When we first started this company we only took on paint jobs. But the goal has always been to make spraying furniture our core business. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiltec.nl as primary domain	Er hat jeden Tag Vergnügen mit seine Lackierkabine und er genießt den Komfort. Jetzt kann ich Produktion machen. Und schnell, aber qualitativ gut funktionieren. Schauen Sie hier, die Farbe. Das sieht ordentlich, nicht wahr? Was auch nicht vergessen werden sollte, ist die einfache Bestellung; alles bei einem Lieferanten: Filter, Sand Papier und so weiter. Das spart mir Zeit und Zeit ist Geld!’

  2 Hits www.iobit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I have had a past problem of always messing with my computer. Then I got my first copy of Advanced Systemcare. There is no need to mess around any longer. Now that I have antivirus, included in the product, my need for secondary software is none existent. Advanced System Care Ultimate is the new mother load. The big winner! My computer is always up to date and runs like deer. Unlike other products; there has not been a constant stream of conflicts."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobit.com as primary domain

„Früher hatte ich das Problem, dass mein Computer immer zugemüllt war. Dann holte ich mir meine erste Version von Advanced SystemCare. Seitdem muss ich mich nicht mehr mit dem Problem beschäftigen. Da das Produkt jetzt auch einen Antiviren Schutz enthält, brauche ich keine zweite Software mehr. Advanced SystemCare Ultimate ist die neue Lösung. Der große Gewinner! Mein Computer ist immer auf dem aktuellsten Stand und läuft superschnell. Wie oft mit anderen Produkten, habe ich hier keinen regelmäßigen Fluss an Problemen.“

  dipocket.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea was absolutely hooked into my mind but between family and work I never got the opportunity– life got in the way. Now that I have the opportunity, over 40 years have passed and that trip doesn’t interest me any longer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain

Grundbesitzer in Grönland und Regierungen auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene fangen bereits jetzt an, Maßnahmen zu treffen, um auf die Folgen des ansteigenden Meeresspiegels vorbereitet zu sein. Aber: Wird der Meeresspiegel in den nächsten 100 Jahren wirklich um 2m oder nur 20cm ansteigen? Das ist eine wichtige Frage, mit der sich Politiker auseinandersetzen müssen, um wichtige Entscheidungen treffen zu können. Daher haben wir als Wissenschaftler die Verantwortung, zukünftige Veränderungen vorauszusagen und verlässliche Prognosen zu stellen.

  ovis.polis.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been a few years now that I have lived in Finland. Since I moved here I slowly started picking up my exercising habits and participated more and more races. Out of habit I kept on signing up for the same races over and over again (like Länsiväyläjuoksu, Midnight […] Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felix.rohrba.ch as primary domain	Nur eine Woche nach meiner Rückkehr war es Zeit für das diesjährige IGSM. Organisiert wurde das Meeting von der Universität in Newcastle upon Tyne, wo es schon vor 10 Jahren einmal stattfand. Da ich schon während des Treffens in Kroatien ein wenig mit den Organisatoren geredet hatte, wusste ich schon, […] Weiterlesen