now then – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   69 Domains
  www.vectonemobile.be  
Now & Then
Damals & Heute
  www.yinwurealm.org  
How many trains have to be acquired to cover the required operation? How should the maintenance structures be dimensioned for the next years? Which measures to increase reliability are most effective? GRABAND has specialized in finding answers to these questions. We will help you develop a well-founded solution concept, based on your factual business operation and information from your system. We can explain how your trains, depots, workshops and spare parts interact and which impact reliability and maintenance improvements have on costs and your operating performance ability. Curious now? Then read on and learn more about what we have to offer and of course about how we can help you.
Wie viele Züge müssen beschafft werden, um den erforderlichen Betrieb abzudecken? Wie sollen die Instandhaltungsstrukturen für die nächsten Jahre dimensioniert werden? Welche Maßnahmen zur Erhöhung der Zuverlässigkeit sind am effektivsten? GRABAND hat sich auf das Finden von Antworten zu diesen Fragestellungen spezialisiert. Wir helfen Ihnen bei der Entwicklung eines fundierten Lösungsansatzes basierend auf Ihrem tatsächlichen Geschäftsbetrieb und Informationen aus Ihren Systemen. Wir können darstellen, wie Ihre Züge, Depots, Werkstätten und Ersatzteile interagieren und sich Zuverlässigkeits- und Instandhaltungsverbesserungen auf Ihre Kosten und Betriebsleistungsfähigkeit auswirken. Interesse geweckt? Dann lesen Sie weiter und erfahren mehr Details über unsere Angebote und natürlich auch, wie wir Ihnen helfen können.
  www.kyotorotary.com  
In addition to the aforementioned unique monuments, there is a beautiful zoo, the Parc Zoologic, which is definitely worth a visit with children. The Ramblas, the large pedestrian promenade right in the center of the city with many souvenir shops, cafes and restaurants, you should definitely walk away. The University of Barcelona and the town hall are important historical buildings and the sea aquarium is beautiful. Walk along the Colon, the column that indicates where Columbus returned from his trip to America. You can certainly not see everything in one day. What does not work now, then only have to go next time!
Abgesehen von den oben genannten einzigartigen Denkmäler gibt es einen schönen Zoo, Parc Zoològic, die einen Besuch wert ist sehr auf jeden Fall mit Kindern. Die Ramblas, die Hauptpromenade im Zentrum der Stadt, wo zahlreiche Souvenirläden, Cafés und Restaurants befinden, sollten Sie auf jeden Fall zu Fuß entfernt. Universität Barcelona und der Stadt sind wichtige historische Gebäude, und das Aquarium ist schön. Gehen Sie während weg entlang der Colon, die Spalte, die den Ort angibt, wo Columbus von seiner Reise nach Amerika zurückkehrte. Sie können sicherlich nicht alles an einem Tag sehen. Nun, was nicht funktioniert, sollte aber ein nächstes Mal!
  www.angelfire.com  
"As far as I am concerned, I do not know any other word that would suit the situation better. I am ashamed of being German, I hate my country and all those that are doing this to us right now and by God, I will never forget it. With my husband being American and black, we've had our good share of racism and discrimination in Germany, but what's going on right now beats everything I could ever imagine. I am sorry if Jewish families through the name of this mailing list once again get reminded of the horrible things their families and friends had to go through, but maybe remembering is what needs to be done now, so the world stands up and beats down on Germany once again! It may just be the dogs now, then their owners, but what comes next?"
Ich kenne in meinem Wortschatz dein anderes Wort, das die Situation besser beschreiben wuerde. Ich schaeme mich, Deutsche zu sein, ich hasse mein Land und alle, die uns das antun und bei Gott, ich werde es nie vergessen. Da mein Ehemann Amerikaner ist und schwarz, haben wir unseren Anteil Rassissmus und Diskriminierung gehabt, aber was hier geschieht, ueberbietet alles, was ich mir je vorstellen konnte. Es tut mir leid, wenn juedische Familien durch den Namen der Mailingliste erneut an die schrecklichen Dinge erinnert werden, die ihre Familien und Freunde erdulden muessen, aber vielleicht ist es jetzt notwendig sich zu erinnern, sodass die Welt austeht und Deutschland wieder niederschlaegt! Jetzt moegen es die Hunde sein, dann ihre Halter und was kommt dann?"
  present4d.com  
Your SpeedTest Now installs on your PC along with free software. This method is called "bundled installation". Freeware offers you to install additional module (Your SpeedTest Now). Then if you fail to decline the offer it starts hidden installation. Your SpeedTest Now copies its file(s) to your hard disk. Its typical file name is YourSpeedTestnow.dll. Then it creates new startup key with name Your SpeedTest Now and value YourSpeedTestnow.dll. You can also find it in your processes list with name YourSpeedTestnow.dll or Your SpeedTest Now. Also, it can create folder with name Your SpeedTest Now under C:\Program Files\ or C:\ProgramData. If you have further questions about Your SpeedTest Now, please ask below. You can use programs to remove Your SpeedTest Now from your browsers below.
Your SpeedTest Now installiert auf Ihrem PC zusammen mit freier Software. Diese Methode wird "gebündelte Installation" genannt. Freeware bietet Ihnen die Installation eines zusätzlichen Moduls (Your SpeedTest Now). Wenn Sie das Angebot nicht ablehnen, beginnt die versteckte Installation. Your SpeedTest Now kopiert seine Datei(en) auf Ihre Festplatte. Der typische Dateiname ist YourSpeedTestnow.dll. Dann erstellt es einen neuen Startschlüssel mit dem Namen Your SpeedTest Now und dem Wert YourSpeedTestnow.dll. Sie finden es auch in Ihrer Prozessliste mit dem Namen YourSpeedTestnow.dll oder Your SpeedTest Now. Es kann auch einen Ordner mit dem Namen Your SpeedTest Now unter C:\Programme\ oder C:\ProgramData\ erstellen. Wenn Sie weitere Fragen zu Your SpeedTest Now haben, wenden Sie sich bitte an unter. Sie können Programme verwenden, um Your SpeedTest Now von Ihren unten aufgeführten Browsern zu entfernen.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
I probably share the fate of many women and men: I am often tempted by rich food that tastes far too good. Therefore I have been in recent years falling slowly but steadily in the clutches of the pound-monster. Luckily, it was hardly noticeable to the common eye except for the eagle one of Weight Watchers. When they first approached me, I of course was "not amused" but after a little reflection I thought: "Why not giving it a go? If not now, then when?" It required a lot of work: weight down in the spring, then yo-yoing for a while and finally loosing the extra pounds for good. Now I'm glad that I got my act together. Well, the Christmas goose, the Stollen and the cosy time over the holidays have put some more strain but I am willingly and diiligentely back on carrots, sports and the point counting system.
Tja, ich teile sicherlich ein Schicksal mit vielen Frauen und auch Männern: das Essen schmeckt einfach viel zu oft viel zu lecker. In den letzten Jahren bin ich daher schön langsam, aber stetig in die Fänge der Kilos geraten. Zum Glück ist es kaum Jemandem aufgefallen. Allerdings ist es den Argusaugen von Weight Watchers nicht entgangen. Prompt fragten sie bei mir an und prompt war ich natürlich die beleidigte Leberwurst. Aber nach ein wenig Bedenkzeit dachte ich mir: "Warum nicht ausprobieren? Wenn nicht jetzt, wann dann?". Nach einem ganzen Stück Arbeit mit zwischenzeitlichen Tiefs und Hochs bin ich nun froh, dass ich die richtige Balance für mich gefunden habe. Naja, die Weihnachtsgans, der Stollen und die gemütliche Zeit über die Feiertage haben die Hosen nun doch wieder etwas kneifen lassen. Aber ich bin schon wieder freiwillig und fleißig bei Möhren, Sport und Punktezählen.
  www.pmo.ir  
Now then, this is what I want – a moment to introduce myself – me like I know myself. Not with notes, (‘Excrement: runny.  Skin: dry.’)  You wouldn’t be any the wiser for knowing that sort of thing. A real introduction it is, then.
Sie kommen hierher, um Beweise dafür zu finden, dass ich den Verstand verliere. Sie fragen: „Was haben Sie am soundso vielten über den Dyfrdwy herausgefunden?“ Solche Sachen. Ich soll ihnen ins Netz gehen. Sie drücken überall an mir herum und fragen mich nach der Farbe meiner Kacke – ‘Stuhl’ nennen sie das. In der heutigen Welt geht nichts ohne Beweise. Wie Frettchen schnüffeln sie nach Beweisen dafür, dass ich alt bin, verrückt und gefährlich. Von mir kriegen sie ganz andere Beweise.
  www.hotel-santalucia.it  
This invoice tool is just one of the profits of an extensive mention on Bedandbreakfast.eu. Other extras are: a link to your own website, the price table, Google Street View and the option to place videos and a Virtual Google Tour on your presentation page. Besides, with and extensive mention you appear higher in the search results. Do you have a free subscription now? Then don’t hesitate and upgrade! More information and upgrading >>
Dieses Rechnungstool ist lediglich einer der vielen Vorteile eines ausführlichen Eintrags auf Bedandbreakfast.eu. Andere sehr nützliche Extras sind: Link zu Ihrer eigenen Webseite, Preistabelle, Google Street View und die Möglichkeit, Videos und eine virtuelle Google Tour auf Ihrer Präsentationsseite einzustellen. Mit einem ausführlichen Eintrag erscheint Ihr B&B außerdem höher in den Suchergebnissen. Haben Sie ein gratis Basis Eintrag? Zögern Sie dann nicht, und upgraden Sie Ihren Eintrag! Weitere infos und upgraden >>
  icpt.pl  
The Tuffalm alpine pasture is idyllically located straight beneath the Sciliar mountain. A nice walk through the snow leads us from the parking space at the Laghetto di Fié lake to the alpine pasture. At the beginning of our walk we round the lake which is totally frozen now. Then we take the hiking route no. 1 which proceeds slightly uphill through the forest, past the little Lake Huber.
Direkt unter dem Schlern liegt sie in idyllischer Lage - die Tuffalm. Eine Spazierwanderung durch den Schnee bringt uns vom Parkplatz am Völser Weiher (erreichbar über St. Anton bei Völs) genau dorthin. Zu Beginn unserer Tour machen wir noch eine Runde um den See, der nun völlig zugefroren ist. Über die Wanderroute Nr. 1 geht es danach leicht bergauf über eine Forststraße durch den Wald, vorbei am Huber-Weiher.
  igf.by  
When you travel it can be hard at first to switch off: routine, work, daily chores....you often feel a bit: "What do I do now?" Then, without noticing, you begin to relax, enjoy yourself and you start doing what you enjoy again and reconnect with the real you and your loved ones. You see yourself differently, you remember what it is you want and what makes you happy. You remember good times and create new experiences. You rediscover yourself. Typic Hotels, come and find the real you.
Zu Beginn des Urlaubs fällt es uns oft schwer abzuschalten. In unserem Kopf schwirren Dinge aus dem Alltag und der Arbeit herum und wir überlegen, was wir noch alles erledigen müssen. Wir fragen uns dann meist: „Was muss ich als nächstes machen?“. Sobald wir das hinter uns haben, fangen wir an – ohne wirklich zu wissen wie –, uns zu entspannen, die Umgebung zu genießen, das zu machen, was wir eigentlich gerne tun, und zu uns selbst und unserer Familie zu finden. Wir spüren uns wieder, erinnern uns, was wir wollen und was uns glücklich macht. Wir erinnern uns gerne an schöne Momente zurück und es ist an der Zeit, neue Erinnerungen zu schaffen. In anderen Worten: Wir erkennen uns selbst wieder. Typic Hotels – lerne dich selbst kennen
  www.touken.or.jp  
The restless man can take time out too. "Then nothing matters to me, I let everything hang and throw out all appointments." As a consistent person you have to be able to say from time to time "you can't have me now". Then he goes to the mountains, skiing in winter, and walking in the summer, or fishing. "Water is my element."
Der Rastlose kann sich auch Auszeiten nehmen. "Da ist mir alles wurscht, da lass ich alle hängen, da schmeiße ich alle Termine um." Als konsequenter Mensch müsse man ab und zu auch sagen "jetzt gibt's mich nicht". Dann geht er auf die Berge, im Winter auf den Skiern, im Sommer zu Fuß, oder fischen. "Wasser ist mein Element."
  coeur-chapeau.jp  
In case you are not satisfied with your chosen payment method, you can quite easily change the option. You have to go to the concerning order via my account and then choose (below the header: 'payment') the option: 'pay now'. Then you can alter the chosen paymentmethod.
Wenn Sie mit Ihrer gewählten Zahlungsmethode nach Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, können Sie sie ganz einfach ändern. Du machst es durch Mein Konto zu der entsprechenden Bestellung und wählen Sie dann "Jetzt bezahlen" unter dem Kopf "Zahlung". Sie können dann die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode anpassen.
  8 Hits suttacentral.net  
“Thanks to the groom,” etc.—This story the Master told while staying in Veluvana Park, about keeping bad company. The circumstances have been already recounted under the Mahilamukha Jataka . Again, as before, the Master said: “In former days this Brother kept bad company just as he does now.” Then he told an old story.
Damals sprach aber der Meister: „Nicht nur jetzt, ihr Mönche, ist dieser Mönch ein Verräter, sondern auch früher schon war er ein Verräter.“ Und nach diesen Worten erzählte er folgende Begebenheit aus der Vergangenheit.
  www.shandongyunxiao.com  
A Man and a Woman are different. It has always been so and so it is now. Then what makes them search the world for each other, establish the relationships, try to find a common language between both? Is it love? Is it sympathy? Is it a habit? Or is it really the predestination of the two sexes, two firsts - the male and female? Love is a wonderful feeling! Why or for what reason do people lov… Read all
Frauen und Männer sind unterschiedlich. Dies ist schon immer so gewesen und der Unterschied zwischen ihnen besteht auch heute noch. Warum also suchen sich Männer und Frauen auf der ganzen Welt, bauen Beziehungen miteinander auf und versuchen symbolisch gesehen eine gemeinsame Sprache zwischen ihnen zu finden? Nennt man das Liebe? Ist das Sympathie? Oder einfach nur eine Gewohnheit? Oder ist dies… Weiterlesen
  www.marisamonte.com.br  
If you want to avoid any potential computer security risks, you will uninstall TermTutor right now. Then Term Tutor Ads will disappear from your browser as well. To ensure that your computer is completely protected from potential threats, you should get yourself a licensed antispyware tool.
Wenn Sie mögliche Computer Security Risiken vermeiden möchten, werden Sie TermTutor jetzt deinstalliert. Dann Term Tutor Ads werden von Ihrem Browser ebenfalls verschwinden. Um sicherzustellen, dass Ihr Computer komplett vor potenziellen Bedrohungen geschützt ist, sollten Sie sich eine lizenzierte Antispyware-Tool erhalten.
  www.kri.or.jp  
The daemons' origin is meant to be in the Age of Darkness. If we believe Ascension (and as an exception of the rule, we'll do that now), then the triumvirate is even older than the Guardian. However, the daemons are just killed without any trouble in a simple swordfight.
Die Dämonen kommen also aus dem Zeitalter der Dunkelheit. Wenn wir Ascension hier Glauben schenken, was wir ausnahmsweise tun wollen, dann ist das Triumvirat sogar älter als der Guardian. Trotzdem werden die drei in einem einfachen Schwertkampf mühelos getötet.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
). If the people of Israel are in Great Britain now, then their king must be there too. In fact, the whole ancestry of the Royal House of Britain can be traced back to King David. Therefore, H.M. Queen Elizabeth II is the present Israelite queen. Even the coronation ceremony as we know it today is the same as that described in the Old Testament (
). Wenn das Volk Israel jetzt in Großbritannien ist, dann muß auch dessen König dort sein. Und in der Tat läßt sich der gesamte Stammbaum des englischen Königshauses bis zu König David zurückverfolgen. Ihre Majestät Königin Elizabeth II. ist somit die derzeitige israelitische Königin. Sogar die Krönungszeremonie, wie wir sie heute kennen, entspricht genau der Beschreibung im Alten Testament (
  www.andersenstories.com  
First Story Which Treats of a Mirror and of the Splinters Now then, let us begin. When we are at the end of the story, we shall know more than we know now: but to begin. Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.
Das ist ja eine schreckliche Geschichte sagte ein Huhn, und zwar an dem Ende des Dorfes, wo die Geschichte nicht passiert war. Das ist ja eine schreckliche Geschichte im Hühnerhaus. Ich getraue mich gar nicht, heute nacht allein zu schlafen! Es ist nur gut, daß wir soviele im Stalle sind – Und dann erzählte es, daß sich den anderen Hühnern die Federn sträubten und der Hahn den Kamm sinken ließ.Lesen Sie das Märchen →
  msig-europe.com  
[Advertising: Affiliate Links] I just had a craving for something sweet, but didn’t want to be in the kitchen for long. If you feel the same right now, then I got something sweet for you. A cinnamon roll that is…
[Werbung: Affiliate Links] Gerade hatte ich spontan Lust auf was Süßes, aber keine Lust lange in der Küche zu stehen. Wenn es dir da gerade ähnlich geht, dann habe ich hier etwas Leckeres für dich. Eine Zimtschnecke die in unter…
  3 Hits angola.unfpa.org  
Bog landscapes are generous in offering experiences. If they offer nothing else just now then precious moments of silence at least.
Der Wind bewegt die winzigen Birkensamen auf der Schneekruste. Die wenigen Moorbirken im Moor versuchen, die selten vorkommenden Wachstumschancen zu nutzen.
  www.ecolecoquelicots.ch  
Subscribe to our newsletter now. Then you'll stay informed about the newest developments and trends at irregular intervals.
Abonnieren Sie unseren Newsletter jetzt. So werden Sie in unregelmässigen Abständen über die neusten Entwicklungen und Trends informiert.
  www.talizmanpanzio.hu  
Now then: get your hiking boots on, pack some supplies and have fun exploring!
Aber jetzt erstmal festes Schuhwerk und Wanderproviant bereit halten und dann viel Spaß beim Entdecken.
  www.tierpark-goerlitz.de  
Now then: get your hiking boots on, pack some supplies and have fun exploring!
Aber jetzt erstmal festes Schuhwerk und Wanderproviant bereit halten und dann viel Spaß beim Entdecken.
  www.adremcom.com  
Now then: get your hiking boots on, pack some supplies and have fun exploring!
Aber jetzt erstmal festes Schuhwerk und Wanderproviant bereit halten und dann viel Spaß beim Entdecken.
  www.sonymobile.com  
When you have decided which item(s) you want, click Buy now, then click Add to cart.
Wenn Du Dich für einen oder mehrere Artikel entschieden hast, klicke auf “Jetzt kaufen” und anschließend auf “In den Warenkorb”.
  2 Hits www.armailly.com  
Please login now, then you'd download PDF catalogues!
Bitte anmelden gleich, dann Können Sie PDF kataloge herunterladen!
  www.basf-coatings.com  
What startled me, what saddened me, was Roberto’s answer to a question I asked him at that lunch. Why doesn’t he go for a swim since he’s already here? The sea was just a few meters from our table. But Roberto shook his head. No, he said. That wasn’t possible. “I can’t go swimming.” “But listen,” I said, “you could take a quick jump in the water right now and not a single Mafioso in the world would know about it!” But it wasn’t the Mafia Roberto was worried about. He told me he was afraid of something else altogether: “If I go swimming now, then all someone has to do is snap a photo of me splashing around in the water, and tomorrow the newspapers will say: “Anti-Mafia hero, whose bodyguards are paid by the State, is having a great time.”
Was mich stutzig machte, was mich traurig stimmte, war Robertos Antwort auf eine Frage, die ich ihm bei diesem Mittagessen stellte. Warum er denn nicht noch baden gehe, wenn er nun schon mal hier sei? Zwischen unserem Tisch und dem Meer lagen nur wenige Meter. Aber Roberto schüttelte den Kopf. Nein, das sei nicht möglich, antwortete er. „Ich kann nicht baden gehen.“ „Aber hör mal“, entgegnete ich ihm, „das kriegt doch kein Mafioso der Welt mit, wenn Du hier einmal kurz ins Wasser springst!“ Es ging Roberto aber gar nicht um die Mafia, erklärte er mir, er hatte vor etwas ganz anderem Angst: „Wenn ich jetzt baden gehe, macht nur irgendjemand ein Foto, wie ich durchs Wasser plansche, und morgen steht in der Zeitung: Der Antimafia-Held, dessen Leibwächter der Staat bezahlt, macht sich einen schönen Lenz.“
  rusjev.net  
The best thing for any backpacker to do when first reaching a new city is a free walking tour. They’re usually run by an expat, or another backpacker, which is great because you’ll be able to orientate yourself as a tourist within a couple of hours, just for the price of a tip. You’ll be led through the Old Town along Strøget and see the Tivoli, Amalienborg Palace, home of Australia’s very own Princess Mary, and eventually wind your way up to Nyhavn. After that, get your culture on in one the city’s free museums, such as the National Museum, the National Gallery and the Danish Resistance Museum. If you’ve worked up an appetite by now, then throughout the Old Town you will have noticed plenty of all-you-can-eat buffets. They’re not the cheapest option for a backpacker, but a wise traveller can make a buffet can count as two meals. When you come back with a bigger bank balance you can eat at NOMA, ranked for three years’ in a row as the best restaurant in the world.
Das beste, das ein jeder Rucksacktouristen machen kann, nachdem er eine neue Stadt erreicht hat, ist eine kostenlose Führung zu machen. Sie werden meistens von einem Ausländer oder einen anderen Rucksacktouristen durchgeführt, was großartig ist, denn so können Sie sich als Tourist innerhalb von ein paar Stunden zum Preis eines Trinkgelds orientieren. Sie werden entlang der Strøget durch die Altstadt geführt und Sie werden das Tivoli und Schloss Amalienborg, das Zuhause von Australiens Prinzessin Mary sehen, bis Sie schließlich bis nach Nyhavn kommen. Danach können Sie etwas Kultur in einem der kostenlosen Museen der Stadt, wie z. B. dem Nationalmuseum, der Nationalgalerie und dem dänischen Widerstandsmuseum genießen. Wenn das Ihren Appetit angeregt haben sollte, haben Sie vielleicht mittlerweile die vielen All-You-Can-Eat-Buffets in den Altstadt bemerkt. Sie sind nicht die günstigste Option für einen Rucksacktouristen, aber kluge Reisende können ein Buffet als Ersatz für zwei Mahlzeiten nutzen. Wenn Sie mit einem höheren Kontostand wiederkommen, können Sie im NOMA essen – es gilt nun schon seit drei Jahren in Folge als das beste Restaurant der Welt.
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Now, one year ago, an anonymous source—which is always dubious—gave to theSüddeutsche Zeitung 11.5 million documents, which contained forty years of data concerning the firm in Panama called Mossack Fonseca, which specializes in letterbox firms for the purpose of tax evasion. Now then the International Consortium of Investigative Journalists deployed for one year 400 reporters in 80 countries, financed by whom?
Das Schiller-Institut veranstaltete am 19. Oktober in Lyon gemeinsam mit dem Club China EM Lyon FOREVER, einer Absolventenvereinigung der renommierten Lyoner Wirtschaftshochschule Ecole de Management (EM), die auch eine Zweigstelle in Shanghai hat, ein Seminar über die Perspektiven der Seidenstraße. Das Seminar war Teil einer Offensive des Schiller-Instituts, die europäischen Länder – insbesondere Frankreich und Deutschland – dazu zu bewegen, daß sie sich an Chinas Projekt der Neuen Seidenstraße beteiligen. Redner der Konferenz waren die Vorsitzende des Schiller-Instituts, Helga Zepp-LaRouche, Professor Shi Ze vom China Institute of International Affairs, Christine Bierre, Chefredakteurin der Zeitung Nouvelle Solidarité und führendes Mitglied der Partei Solidarité et Progrès, sowie Jean Christoph Vautrin, der Präsident des Club China EM Lyon FOREVER. Lyon ist die Endstation einer Zugverbindung nach China, die dreimal pro Woche 11.300 km in sechs Ländern durchquert, dabei achtmal die Lokomotive und dreimal die Spurweite wechselt.
  4 Hits www.yamasa.org  
J: Now then; I'll go straight into the questions. You started working at Yamasa fairly recently?
J: Sie arbeiten zur Zeit in der "Online School for Japanese Studies" (OCJS) mit Frau Kato Erina, oder?
1 2 Arrow