now uses – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   121 Domains
  www.berleburger.com  
Live now uses multiple CPU cores when exporting audio and the normalisation process is faster than before.
Live nutzt jetzt mehrere CPU-Kerne beim Exportieren von Audio und der Normalisierungs-Prozess ist schneller als zuvor.
  www.google.com.mt  
Google Now uses data that you may have stored in other Google products. For example, if you have searches stored in your Web History, Google Now can show informational cards based on sports scores, flight status, and so on, based on those past searches.
Google Now greift auf Daten zurück, die Sie in anderen Google-Produkten gespeichert haben. Wenn in Ihrem Webprotokoll zum Beispiel Suchen gespeichert sind, kann Google Now Ihnen anhand dieser Suchen Infokarten mit Sportergebnissen, Flugstatusinformationen usw. anzeigen. Zur Verwaltung Ihres Webprotokolls rufen Sie die Seite google.com/history/ auf. Sie können Ihr Webprotokoll löschen oder pausieren, ohne auf Google Now verzichten zu müssen. Jedoch werden dann einige Informationen nicht angezeigt. Weitere Informationen
  www.empirica-institut.de  
When it comes to measuring and examining physical parameters in automotive development, there’s no getting past the name IPETRONIK. Indeed, almost every automotive manufacturer in the world now uses its technology and services.
Wenn es in der Fahrzeugentwicklung um Messen und Prüfen physikalischer Größen geht, kommt man an IPETRONIK nicht mehr vorbei. Viele Automobilhersteller weltweit setzen heute auf deren Lösungen. Mit den fünf Geschäftsbereichen IPEmeasure, IPEmotion, IPEtec, IPEengineering und IPEservices deckt das Unternehmen die komplette Bandbreite von der Mess-Hardware, der Messwerterfassungs- und Messwertanalyse-Software, dem Bau von Prüfständen bis hin zu Kfz-Teilentwicklungen und deren Erprobung ab. In den letzten Jahren hat das Unternehmen mehr als 4 Mio. Euro in die Entwicklung seiner Infrastruktur und den Aufbau diverser Prüfstände und Klima-Akustik-Prüfkammern investiert. Aufgrund der hohen technischen Kompetenz wird IPETRONIK von den Kunden zunehmend auch in die Entwicklung von Gesamtsystemen für das Thermo-Management in Fahrzeugen eingebunden. Mit den beiden Tochterunternehmen CAETEC GmbH und SAVVY® Telematic Systems AG besitzt IPETRONIK ebenfalls spezialisierte Expertise im Bereich Telematiklösungen & Business Intelligence bzw. Hochleistungsdatenlogging für die Bordnetzentwicklung und Flottenerprobung.
  www.sexdesiporn.com  
A unique font makes the brand easily recognizable, while bold accent colors convey Heyde’s dedication to finding solutions that are tailored to the customer’s needs. Rather than showing images of satisfied customers as previously, Heyde now uses images to express the unique nature of their customers’ concerns.
Lösung: Ein Bildzeichen, das symbolisch für das enge Partnerschaftsangebot in den Beratungsdienstleistungen steht, wird Teil des neuen Logos und unterstreicht durch die violette Farbgebung die Individualität und die Kreativität einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Eine eigenständige Schrift schafft eine klare Wiedererkennung, bunte Farbakzente werden zum Ausdruck des Bestrebens nach kundenindividuellen Lösungen. Anstatt wie bisher zufriedene Kunden zu zeigen, drückt Heyde in ihren Bildern nun die Einmaligkeit der Kundenanliegen aus.
  www.vaktiva.fi  
Expecially this has been done for the PC-Crash engine as well as for the VISSIM engine. The PC-Crash engine now uses the new features of PC-Crash version 10 and is capable of probabilistic in-the-loop simulation.
viele Schnittstellen der internen Funktionen - wie beispielsweise die Konfliktanalyse - umprogrammiert, um diese besser über die User-Schnittstelle ansprechen zu können.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The Federal Office for the Environment (FOEN) engaged the forenamed consortium to develop the EconoMe tool. FOEN now uses the assessment tool to design appropriate protection projects where action needs to be taken against gravitational processes, including avalanches, debris flows and rockfalls.
EconoMe wurde durch das BAFU bei der oben genannten Arbeitsgemeinschaft in Auftrag gegeben. Das Online-Berechnungsinstrument unterstützt das BAFU, geeignete Schutzprojekte gegen gravitative Prozesse wie Lawinen, Murgänge oder Steinschlag auszuwählen. Es analysiert das Nutzen-Kosten-Verhältnis verschiedener Schutzmassnahmen und erlaubt so, deren Wirksamkeit (Risikoverminderung) und Wirtschaftlichkeit einzuschätzen. Seit 2008 müssen Projekte für Schutzmassnahmen mit EconoMe beurteilt werden. Eine Vorgabe für EconoMe war, die beurteilten Projekte miteinander vergleichen zu können. Die Software arbeitet daher mit standardisierten Szenarien und Berechnungsfaktoren, die durch den Benutzer nicht verändert werden können. Der Zugang zu EconoMe ist auf berechtigte Personen und Institutionen beschränkt. Diese können zu Übungszwecken auch eine Offline-Version auf ihrem Computer installieren. Seit 2013 hat das SLF die Projektleitung für die Weiterentwicklung übernommen.
  www.enomic.com  
The Federal Office for the Environment (FOEN) engaged the forenamed consortium to develop the EconoMe tool. FOEN now uses the assessment tool to design appropriate protection projects where action needs to be taken against gravitational processes, including avalanches, debris flows and rockfalls.
EconoMe wurde durch das BAFU bei der oben genannten Arbeitsgemeinschaft in Auftrag gegeben. Das Online-Berechnungsinstrument unterstützt das BAFU, geeignete Schutzprojekte gegen gravitative Prozesse wie Lawinen, Murgänge oder Steinschlag auszuwählen. Es analysiert das Nutzen-Kosten-Verhältnis verschiedener Schutzmassnahmen und erlaubt so, deren Wirksamkeit (Risikoverminderung) und Wirtschaftlichkeit einzuschätzen. Seit 2008 müssen Projekte für Schutzmassnahmen mit EconoMe beurteilt werden. Eine Vorgabe für EconoMe war, die beurteilten Projekte miteinander vergleichen zu können. Die Software arbeitet daher mit standardisierten Szenarien und Berechnungsfaktoren, die durch den Benutzer nicht verändert werden können. Der Zugang zu EconoMe ist auf berechtigte Personen und Institutionen beschränkt. Diese können zu Übungszwecken auch eine Offline-Version auf ihrem Computer installieren. Seit 2013 hat das SLF die Projektleitung für die Weiterentwicklung übernommen und 2015 wurde das bahnspezifische Tool EconoMe-Railway in EconoMe integriert.
  brtimmermans.be  
As a supplier the company deals with a very wide range of products for sectors such as solar and wind energy, agricultural machinery, housings, instrument building and general machine engineering. Kuipers Blechtechnik now uses the two welding robot systems mainly for large series and for complex work pieces.
Das Unternehmen liefert die unterschiedlichsten Produkte für Branchen wie z.B. die Solar- & Windenergie, landwirtschaftliche Maschinen, Gehäuse, den Anlagenbau und den allgemeinen Maschinenbau. Kuipers Blechtechnik verwendet die beiden Schweißroboteranlagen nun hauptsächlich für größere Serien und komplexe Werkstücke. Michael Kuipers: „"Der Trend entwickelt sich zu immer geringeren Mengen, daher müssen die Schweißschablonen schnell ausgewechselt werden können. In Zukunft soll eine zunehmende Menge von Produkten auf dem Schweißroboter verschweißt werden, und wir wollen dazu in der Lage sein, alle gewünschten Produktgrößen zu schweißen. Daher steht noch ein Schweißroboter mit einem kleinen Aufspanntisch für kleine Werkstücke auf unserer Wunschliste. Vorläufig haben wir jedoch keinen Platz für weitere Schweißrobotersysteme. Die Schweißroboter und den Ansatz von Valk Welding gibt uns die Fähigkeit als Zulieferant schneller und proaktiv zu reagieren".
  www.transnationale.org  
Given that 50 percent of the world’s population now uses a smartphone, it should come as little surprise that hackers are increasingly turning their attention to mobile devices. Android devices are by far the most vulnerable; malware for iOS, Windows Mobile and other operating systems has proven to be much less profitable.
Ungefähr 50 Prozent der Weltbevölkerung nutzt heutzutage ein Smartphone. Da überrascht es nicht, dass es Hacker auch verstärkt auf Mobilgeräte abgesehen haben. Android-Geräte sind dabei am anfälligsten. Malwares für iOS, Windows Mobile und andere Betriebssysteme haben sich als weniger erfolgreich erwiesen. Sollten Sie ein Android-Gerät verwenden, schützen Sie sich am besten, indem Sie sich hier dasselbe Surfverhalten angewöhnen, wie am Computer. Zusätzlichen Schutz bieten beispielsweise mobile Anti-Malware-Lösungen wie Emsisoft Mobile Security.
  www.concoursmontreal.ca  
On devices with a high resolution display (640x480 or higher), TimePanic now uses high resolution icons.
Auf Geräten mit hochauflösendem Bildschirm (640x480 oder mehr) verwendet TimePanic jetzt hochauflösende Symbole.
  www.grafinvest.it  
The materials allocation system now uses virtual job cards for the first time. These cards with their QR codes contain the information that the packers need to assemble all the components required for a particular project and then stow them on to transport units.
Bei der Materialbereitstellung kommt erstmals die virtuelle Arbeitskarte, versehen mit QR-Codes, zum Einsatz. Mithilfe der auf der Karte hinterlegten Informationen trägt ein Mitarbeiter alle für ein Projekt benötigten Komponenten zusammen und verstaut diese auf Transporteinheiten. Bei größeren Schaltanlagen kann dies zunächst auch nur eine Teilmenge, wie beispielsweise das Material für einen anzufertigenden Klemmenkasten, sein. Die virtuelle Arbeitskarte wird dann an der Transporteinheit befestigt, die im Anschluss der eigentlichen Produktion zugeführt wird.
  www.bio-pro.de  
Thanks to increasing technological process, it has been possible to considerably expand the treatment spectrum over the last few years. Dr. Ingo Müller, paediatrician at the University Hospital in Tübingen, now uses bone marrow transplantation for the therapy of genetic metabolic diseases – with highly successful results.
Die Knochenmarktransplantation wurde ursprünglich zur Behandlung von Leukämien und anderen bösartigen Erkrankungen des blutbildenden Systems entwickelt. Dank immer ausgereifterer Techniken konnte das Behandlungsspektrum in den vergangenen Jahren jedoch erheblich ausgeweitet werden. Der Tübinger Pädiater PD Dr.med. Ingo Müller setzt die Methode inzwischen sogar zur Therapie von genetisch bedingten Stoffwechselerkrankungen ein - mit gutem Erfolg.
  www.snb.ch  
If the businessman now uses the 16,000 francs to buy computers and the computer dealer pays the cash sum that he has received into his bank account, the latter will in turn lend someone else part of that sum.
Das Geld untätig im Tresor liegen zu lassen bringt der Bank nichts ein. Warum soll sie es nicht gegen Zinsen ausleihen? Ein Unternehmer braucht Geld für eine Computeranlage. Die Bank leiht ihm von den 20'000 Franken, die der Sparer einbezahlt hat, 16'000 Franken als Kredit und schreibt ihm den Betrag auf seinem Konto gut. Hat sich die Geldmenge dadurch verändert? Der Sparer hat noch immer 20'000 Franken auf seinem Konto. Der Unternehmer verfügt als Kreditnehmer über 16'000 Franken. Die Geldmenge hat also um 16'000 Franken zugenommen. Wenn nun der Unternehmer mit den 16'000 Franken Computer kauft und der Computerhändler den erhaltenen Barbetrag bei seiner Bank einbezahlt, wird diese wiederum einen Teil davon als Kredit ausleihen. Dies führt abermals zu einem Anstieg der Geldmenge; die Geldschöpfung geht weiter.
  www.ymgci.net  
The discovery that you can learn life skills through sport is something that Kathleen now uses in her development projects, so that children from less privileged parts of the world aren’t left building on sand.
Schon wieder ein Ferienfoto? Nein. Kein Ferienfoto. Für Kathleen Woodhouse-Ledermann, die auf den amerikanischen Jungferninseln gross geworden ist, bedeutet Meer Heimat. An zig Wochenenden und Tagen hat Kathleen an den Stränden von Bolongo Bay und auf den Tennisplätzen in der Umgebung gespielt. Beim Segeln, Schwimmen und Laufen habe sie gelernt, Vertrauen in ein Team und in sich selbst zu haben. Die Erfahrung, dass Sport Kompetenz fürs Leben vermittelt, setzt Kathleen heute in ihren Entwicklungsprojekten um. Damit auch Kinder aus weniger privilegierten Regionen der Welt ihre Zukunft nicht auf Sand bauen müssen.
  www.mailstore.com  
Improved When multiple Outlook versions are installed (side-by-side configuration), MailStore now uses the latest installed and supported version of Outlook
Neu MailStore Home ist nun verfügbar in in Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Spanisch und Türkisch
  2 Hits www.vfdb.de  
If not loaded, you will not get access to many functions for usage, editing and output of colour. The colour separation now uses a special, normalized ICC colour profile or the separation control curves CK7.
Die Farbseparation ist eines der Basis-Module in Calamus. Ist es nicht geladen, stehen Ihnen viele Funktionen, die mit der Verwendung, Bearbeitung und Ausgabe von Farbe zu tun haben, gar nicht zur Verfügung. Die Farbseparation nutzt zur Zeit ein spezielles, normalisiertes ICC-Farbprofil oder die Separations-Kennlinien CK7.
  www.lecompa.fr  
Then he gave his dhow a fresh coat of paint, lined it with cushions, hauled a fridge and a crate of flippers and snorkels on board – and his tourist dhow was ready for action. He now uses it to glide deep into Khor Sham, Musandam’s largest fjord.
Die ersten Touristen seien Mitte der 1990er-Jahre gekommen, sagt Al-Shehhi. Ein findiger Kollege nahm ein paar Ausflügler auf seiner Dau mit. „Ich habe mir überlegt: Was kann ich besser machen?“ Er verpasste seiner Dau einen frischen Anstrich, legte sie mit Sitzkissen aus, hievte einen Kühlschrank sowie eine Kiste mit Schwimmflossen und Schnorcheln an Bord. Fertig war die Ausflugs-Dau, mit der wir jetzt ins Innere von Khor Sham gleiten, Musandams größter Wasserschlucht.
  www.optivo.com  
Hamburg-based games developer InnoGames now uses our email marketing system optivo® broadmail. Among other functions InnoGames works with our “Marketing Automation”. Another highlight is the dispatch of campaign mails in 28 languages.
Der Hamburger Spiele-Entwickler InnoGames nutzt ab sofort unser E-Mail-Marketing-System optivo® broadmail. Hierbei kommt unter anderem unsere Marketing Automation zum Einsatz. Ein weiteres Highlight ist der Versand von Kampagnenmails in 28 Sprachversionen.
  secure-www.novell.com  
Witzenmann GmbH now uses Novell ZENworks® Linux Management and AutoYaST to optimise its server installation and configuration, and to minimise routine maintenance.
Die Witzenmann GmbH setzt jetzt Novell ZENworks Linux Management und AutoYaST ein, um die Installation und Konfiguration ihrer Server zu optimieren und routinemäßige Wartungsarbeiten auf ein Minimum zu reduzieren.
  images.google.co.uk  
Google Now uses data that you may have stored in other Google products. For example, if you have searches stored in your Web History, Google Now can show informational cards based on sports scores, flight status, and so on, based on those past searches.
Google Now greift auf Daten zurück, die Sie in anderen Google-Produkten gespeichert haben. Wenn in Ihrem Webprotokoll zum Beispiel Suchen gespeichert sind, kann Google Now Ihnen anhand dieser Suchen Infokarten mit Sportergebnissen, Flugstatusinformationen usw. anzeigen. Zur Verwaltung Ihres Webprotokolls rufen Sie die Seite google.com/history/ auf. Sie können Ihr Webprotokoll löschen oder pausieren, ohne auf Google Now verzichten zu müssen. Jedoch werden dann einige Informationen nicht angezeigt. Weitere Informationen
  smplayer.sourceforge.net  
On Linux SMPlayer now uses a different web server, included in the packages, to serve files for Chromecast. If you installed the package webfs you can uninstall it now since SMPlayer won't use it anymore.
Unter Linux verwendet der SMPlayer nun einen anderen Webserver, enthalten in den Paketen, um Dateien für Chromecast bereitzustellen. Wenn Sie das Paket webf installiert haben, können Sie es jetzt deinstallieren, da der SMPlayer es nicht mehr nutzen wird.
  2 Hits www.neooffice.org  
NeoOffice now uses Apple's Core Text text layout and rendering functions. In contrast, OpenOffice and LibreOffice use Apple's obsolete ATSUI functions. The Core Text functions are up to twice as fast as the ATSUI functions and the Core Text functions provide improved text layout and rendering for many Windows OpenType fonts.
NeoOffice benutzt jetzt Apples Core Text Text Layout und Funktionen zu Darstellung. Im Gegensatz zu OpenOffice und LibreOffice die Apples veraltete ATSUI Funktionen benutzen. Die Core Text Funktionen sind bis zu doppelt so schnell wie die ATSUI Funktionen und die Core Text Funktionen stellen ein verbessertes Text Layout und eine verbesserte Darstellung für viele Windows OpenType Schriften zur Verfügung.
  www.deutsche-bank.de  
Environmental considerations have been a priority in both of these projects: the ICC building now uses 10% less power and carbon and 40% less potable water; electricity and water consumption in the Deutsche Bank Towers have been reduced by 55% and 74% respectively.
Dem Schutz der Umwelt wurde bei beiden Projekten eine hohe Priorität eingeräumt. Nach der Renovierung wird im ICC-Gebäude 10 % weniger Energie und Kohlenstoff und 40 % weniger Trinkwasser benötigt; in den Deutsche Bank Türmen wurde der Strom- und Wasserverbrauch um 55 % bzw. 74 % verringert.
  www.falpi.com  
For our customers, this means creating new opportunities for production, new ideas, new innovations. It is impressive that almost every industry now uses 3D printers, from the automotive industry and aerospace to the medical sector.
Die Technologie der additiven Fertigung ist für den Großteil der Industrie nicht mehr weg zu denken und erlangt weiterhin immer mehr an Bedeutung. Für unsere Kunden bedeutet das Erschaffung neuer Möglichkeiten, für die Produktion neue Ideen, neue Innovationen. Es ist beeindruckend, dass mittlerweile in nahezu jeder Branche 3D-Drucker zum Einsatz kommen, von der Automobilindustrie über Luft- und Raumfahrt bis in den medizinischen Bereich.
  www.steganos.com  
It is not necessary to manually activate an older version of the . NET Framework in Windows 8/8.1/10 in order to be able to use the Password Manager. It now uses the version of . NET that is included in these versions of Windows.
Umstellung auf .NET 4. Es muss unter Windows 8/8.1/10 nicht mehr extra eine ältere Version des .NET Frameworks aktiviert werden, um den Passwort-Manager zu nutzen
  2 Hits www.ceprodukter.se  
Kissling now uses ANSYS
Kissling nutzt neuerdings
  playoverwatch.com  
D.Va is a former professional gamer who now uses her skills to pilot a state-of-the-art mech in defense of her homeland.
D.Va ist eine ehemalige professionelle Gamerin, die als Pilotin eines hochmodernen Mechs ihr Können einsetzt, um ihre Heimat zu verteidigen.
  4 Hits www.woodsdog.ch  
Operating in style – fashion company BRAX now uses novomind also for product data management
Stilsicher unterwegs – novomind gewinnt Fashionanbieter BRAX auch für das Produktdatenmanagement
  www.extensis.com  
PostgreSQL database: Universal Type Server now uses the highly scalable PostgreSQL database for font and user data for performance and stability improvements.
PostgreSQL database: Universal Type Server legt die Schrift- und Benutzerdaten nun in einer hoch skalierbaren PostgreSQL-Datenbank ab – damit werden Leistung und Stabilität weiter gesteigert.
  goqna.com  
A 'Lumina Leader Academy' was set up using Lumina Spark and Lumina Leader to improve communication and supervisory skills. This resulted in a highly pragmatic and effective training process. Brother in Slovakia now uses Lumina Leader as its primary model for leadership development.
Brother hat mit Lumina Learning gearbeitet, weil eine schnelle Expansion ihrer Produktionskapazität und die Einstellung von neuen, qualifizierten Angestellten erforderlich war. Es wurde eine ,Lumina Leader Academy' aufgebaut, die zum Ziel hatte, mit Lumina Spark und Lumina Leader Kommunikation und Führungsqualitäten zu verbessern. Das Ergebnis war ein äußerst pragmatischer und effektiver Trainingsprozess. Brother in der Slowakei benutzt jetzt Lumina Leader als zentrales Modell für die Führungskräfteentwicklung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow