nowadays when – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   28 Domains
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eva Lichtenberger, Green MEP, also voiced her unequivocal criticism. Nowadays, when a passenger lost his luggage, he had to speak to seven people on the phone without ever getting to the competent department or person, said the representative. This could not be called improvement. Liberalisation only made things more complicated for customers. Legislative proposals should not only aim at meeting financial interests, commented Lichtenberger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Eva Lichtenberger, grüne EU-Abgeordnete, äußerte ebenfalls eindeutige Kritik. Wenn heute das Gepäck eines Passagiers verloren gehe, müsse er sich 7 Mal verbinden lassen und ende dann doch nicht an der richtigen Stelle, so die Mandatarin. Das sei keine Verbesserung. Die Liberalisierung bringe dem Kunden nur Erschwernisse. Man solle bei den Rechtsvorschlägen nicht nur auf die finanziellen Interessen schauen, so Lichtenberger.
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, when shopping or choosing a restaurant, customers are asking for fresh ways to discover and order new products and meals. The classic phone call is being replaced by the use of innovative technologies such as mobile apps and websites. Adding the Order & Delivery module from TCPOS to your business model will help you achieve a greater number of customers, in the most efficient and cost effective manner - opening further revenue possibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain
Heutzutage wünschen sich Kunden bei der Auswahl der Produkte neue Möglichkeiten, um die Bestellung auszulösen. Der klassische Telefonanruf wird nach und nach durch die Verwendung von Mobile Apps und Webseiten abgelöst. Das Hinzufügen des Moduls Order & Delivery zu Ihrem Geschäftsmodell erlaubt Ihnen Ihren Kundenstamm in der effizientesten und kostengünstigsten Weise zu erweitern und öffnet Ihnen zukünftige Ertragsmöglichkeiten.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, when there are more strains available than the average grower can keep up with, it can be hard making a choice on what to add to your garden. It is no longer like back in the day when your mate would give you a handful of mystery seeds and wish you luck. The vast quantity of strains on the market today allows for custom tailoring of your garden. You do have to ask yourself a few questions when selecting your strains. Why are you growing cannabis? For recreation? For relief? Do you know which strains will go well together in your garden? Every grower needs to ask themselves these 9 questions when looking to restock the garden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Heutzutage gibt es mehr Sorten zur Auswahl als der gewöhnliche Anbauer überblicken könnte und deshalb kann die Wahl der Sorte für den eigenen Garten schwerfallen. Es ist nicht mehr wie früher, als einem ein Kumpel ein paar mysteriöse Samen in die Hand gedrückt und viel Glück gewünscht hat. Die riesige Anzahl an Sorten auf dem Markt ermöglichen einen maßgeschneiderten Garten. Du musst Dir bei der Auswahl Deiner Sorten einige Fragen stellen. Warum baust Du Cannabis an? Als Genussmittel? Als Linderung? Weißt Du welche Sorten sich gegenseitig gut im Garten ergänzen? Jeder Anbauer sollte sich diese 9 Fragen stellen, wenn der Garten neu bestückt werden soll:
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The original idea for creating this weird secret language came up because the European left-wing terminology was no longer viable. Nowadays when people talk about communism, that's gulag, no one wants to hear about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Die ursprüngliche Idee, warum ich diese komischen Geheimsprachen kreiere, ist, dass die Terminologie der europäischen Linken nicht mehr brauchbar war. Wenn man heute von Kommunismus redet, ist das Gulag, das will ja niemand. Oder man redet von Sozialismus, dann ist das die Politik eines Schröder, der Renten kürzt, das will ja auch wieder niemand. Und auch alle anderen linken Standardausdrücke wie So-lidarität, Gemeinschaft, sind alle kontaminiert und nicht mehr brauchbar. Aber die Dinge, die dahinter stehen, sind ja eigentlich sehr gut. Ich wollte nicht unter einer Terminologie mitleiden müssen, die ich nicht verschuldet habe, da kreiere ich lieber eine eigene. Weil jemanden zu erklären, dass der Kommu-nismus, den ich meine, nicht der ist, den ich gesehen habe, das dauert wahrscheinlich viel länger, als zu sagen, ich will einfach bolo'bolo, und dann macht euch alle Gedanken wieder von neuem.
  www.siberian-husky-della-farha.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The digitalization has long gained influence in building automation. Nowadays when leaving the apartment, sensors can check if all windows and doors are locked and the stove has been turned off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pom.ch as primary domain
Die Digitalisierung hat längst Einfluss auf die Gebäudeautomation genommen. Heutzutage kann beispielsweise beim Verlassen der Wohnung über Sensoren geprüft werden, ob alle Fenster und Türen geschlossen und die Herdplatten ausgeschalten sind.
  myladyboycupid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you think it pays off to travel to see design nowadays, when we’re online and we can indirectly see anything anywhere in the world?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain
Lohnt es sich Ihrer Meinung nach in der heutigen Zeit, wegen Design zu verreisen, wenn wir alle online sind und mittelbar alles überall auf der Welt ansehen können?
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fortunately, computer technology has come a long way since the days of laptops with limited battery life and desktops with cumbersome hard drives and tangles of wires. Nowadays, when you choose a new computer, you really can take your needs into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Die Weiterentwicklung der Intel® Core™ Prozessoren, Akkulaufzeit und Bildschirme hat die Leistungscharakteristik von Notebooks deutlich verbessert. Multitasking – also zum Beispiel mit sozialen Netzwerken in Verbindung bleiben und gleichzeitig einen Bericht für die Schule oder die Arbeit verfassen – ist heute schneller und effizienter denn je.1
  cafz.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, when security is mentioned, several types can be distinguished: on the one hand, the absence of violence and unrest, on the other, the security of one's own personal sphere. Also, however, one needs to [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain
Wenn heutzutage von Sicherheit gesprochen wird, können mehrere Arten davon unterschieden werden: einerseits die Abwesenheit von Gewalt und Unruhen, andererseits die Sicherheit der eigenen Privatsphäre aber auch die Sicherheit von Daten –  von Privatpersonen oder [...]
  zhonghaokiln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For more than twenty years, the lifestyle and the activities of our family have been inseparably connected with our love of nature. Hotel owner Dixi was involved in nature preservation already in 1986, when he and his co-workers established the first Ecological Centre in Carinthia. At the time, ecologists were mostly considered to be naggers and dreamers that wanted to - more or less unsuccessfully - change the world. Nowadays, when ecology actually became an economic issue, our family can bring the ideas and visions from before to life in our ecohotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikenomad.com as primary domain
Mit einem erneuerten Angebot entwickelte sich der touristischer Bauernhof Koroš zu einem kleineren Eco-Hotel mit zehn Zimmern zur Auswahl. Es beherbergt unser neues Zentrum für Mountainbiken und andere Abenteuer, die in den umliegenden Wäldern und Bergen stattfinden. Geführte Touren, Themenausflüge, Aktivitäten und Unterhaltungen sind organisiert. Neben einer komfortablen Unterkunft, bieten wir auch eine Vielfalt an hofeigenen ökologischen Lebensmitteln an.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays when video screens can be seen in most large cities around the world, people interested in history of technical equipment might have many questions about appearance and development of display units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Heutzutage, als videoBildschirme in die meisten großen Städte um die Welt gesehen werden können, konnten die Leute, die an Geschichte der technischen Ausrüstung interessiert wurden, viele Fragen über Aussehen und Entwicklung der Display-Units haben. Wenn jemand Geschichte der videoBildschirme studiert, die nach zugänglichen Internet-Materialien suchen, kann er einen Eindruck haben, dass diese Vorrichtungen in den Gemeinschaft Unabhängiger Staaten nur am Anfang von neunziger Jahren erschienen und die inländische Produktion nur zur Hälfte zweite von neunziger Jahren angefangen wurde. Nicht zutreffend. Wirklich, dass Richtung in unserem Land ziemlich vor langer Zeit erschien und seine Selbst hat, ein wenig vergessen, Geschichte.