nuclear disarmament – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 04
nuclear disarmament => nukleare Abrüstung

Keybot      139 Results   52 Domains
  9 Hits www.unis.unvienna.org  
There is real momentum behind this great cause. This year, the successful conclusion of the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference invigorated the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Es kommt Bewegung in diese wichtige Sache. In diesem Jahr bekräftigte der erfolgreiche Abschluss der Konferenz zum Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen die nukleare Abrüstung und Nichtweiterverbreitung. Die mutigen Initiativen der Führenden der Welt und der Zivilgesellschaft zeigen einen Weg zu einer veränderten Politik und verringerten Nuklearwaffenlagern.
  www.ethecon.org  
Greenpeace Japan was established in 1989, and has worked on protecting ocean ecology, nuclear disarmament, the phase out of nuclear power, toxic pollution, protecting ancient forest and climate change.
Greenpeace Japan wurde 1989 gegründet und arbeitet seitdem für den Schutz der Meeresökologie, für atomare Abrüstung, den Ausstieg aus der Atomkraft, für den Schutz alter Wälder sowie gegen Giftmüll und Klimawandel.
  4 Hits www.civpol.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  2 Hits www.eda.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  www.aatc.tw  
With this initiative of peace organisation PAX, over 45,000 signatures were collected. The initiative is meant to induce the Dutch government, supporter of nuclear disarmament, to ban nuclear weapons in the Netherlands.
Letzten Donnerstag sprach der Bundestag aufgrund der Bürgerinitiative ‚gegen Kernwaffen‘ über ein Kernwaffenverbot. Die Friedensorganisation PAX hat hierzu mehr als 45 000 Unterschriften gesammelt. Diese Bürgerinitiative muss die niederländische Regierung, welche ein Befürworter der nuklearen Entwaffnung ist, bewegen alle Kernwaffen zu verbieten.
  3 Hits www.helpline-eda.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  5 Hits www.nato.int  
So far, the government’s track record shows a resolution on nuclear disarmament, submitted by Japan along with a record 87 co-sponsors and adopted by the United Nations in early December with an overwhelming majority of 171 against only two no votes and eight abstentions.
Bislang kann die Regierung auf eine Resolution zur atomaren Abrüstung verweisen, die von Japan und 87 Kosponsoren vorgelegt und Anfang Dezember von den Vereinten Nationen mit einer überragenden Mehrheit von 171 Ja-Stimmen bei nur zwei Nein-Stimmen und acht Enthaltungen verabschiedet wurde.
  3 Hits www.eda.admin.ch  
Switzerland has declared its positions in favour of nuclear disarmament and non-proliferation. In this context, it has in particular mentioned the objective of holding a conference in the coming months on establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Er unterstrich zudem das Engagement der Schweiz im Bereich der nuklearen Abrüstung und Non-Proliferation. In diesem Zusammenhang erwähnte er die in den nächsten Monaten geplante Konferenz, die sich mit der Errichtung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen und Mittleren Osten befassen soll.
  www.cordis.europa.eu  
the development of technologies and methods for nuclear materials safeguards to meet the new challenges: changes in the fuel cycle, the sharp rise in the stock of fissile materials due to nuclear disarmament, the extra obligations arising out of new international agreements, the illicit traffic in fissile materials;
Entwicklung von Technologien und Verfahren zur Überwachung von Kernmaterial, die den neuen Problemstellungen gerecht werden: Entwicklung des Kernbrennstoffkreislaufs, beträchtliche Zunahme des Bestands an spaltbarem Material im Zuge der nuklearen Abrüstung, Zunahme der Verpflichtungen durch neue internationale Verträge, illegaler Handel mit spaltbarem Material;
  www.icaiam.com  
Lecture “Current Transatlantic Relations and Perspectives on Nuclear Disarmament” by Ambassador Wolfgang Ischinger, Global Head of Government Relations, Allianz SE and Chairman, Munich Security Konferenz
Vortrag „Eine Bestandsaufnahme der transatlantischen Beziehungen und Perspektiven der nuklearen Abrüstung“ von Botschafter Wolfgang Ischinger, Generalbevollmächtigter, Allianz SE und Vorsitzender, Münchener Sicherheitskonferenz
  home.arcor.de  
Web pages that I have created at the request of the Committee for Nuclear Disarmament of the World.
Grundlegende Information ist auf folgenden Seiten, sowie auf den oben angegebenen Seiten des Maldekstra Forumo Berlin zu bekommen:
  stories.czechtourism.com  
Event: Nuclear disarmament
Lightdesign: Rolling Stones
  www.eurotopics.net  
On the zero option for nuclear disarmament
Über die Nulloption beim Abbau von Atomwaffen
  www.labor-spiez.ch  
The Nuclear Arms Control (NAC) group in the Physics section of the SPIEZ LABORATORY is concerned with nuclear disarmament and arms control measures as well as the implementation and observation of the respective multinational agreements.
Die Rüstungskontrolle Nuklear (RüKo N) im Fachbereich Physik des LABOR SPIEZ befasst sich mit den Massnahmen der Abrüstung und Rüstungskontrolle im nuklearen Bereich sowie der Umsetzung und Einhaltung der dafür geschaffenen multinationalen Abkommen. Zu den Aufgaben der RüKo N gehört die technische Beratung von Schweizer Delegationen in internationalen Verhandlungen sowie von Stellen des Bundes, die mit der Umsetzung dieser Abkommen betraut sind. Dazu gehören schwergewichtig Expertentätigkeiten im Rahmen des Atomwaffenteststopp-abkommen CTBT (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty).
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Russell was also president of the Campaign for Nuclear Disarmament, and in 1957 he organized the first Pugwash Conference, which gathered together an extensive collection of leading scientists anxious about the nuclear issue.
Die letzten 20 Jahre seines Lebens widmete Russell vor allem dem Kampf gegen die atomare Aufrüstung. In der festen Überzeugung, dass einseitige Abrüstung der Schlüssel zum Weltfrieden sei, hielt er im Jahr 1954 auf BBC seine berühmte Rede über „Die Gefahr für die Menschheit“ - eine düstere Warnung vor den Wasserstoffbombentests im Bikini-Atoll. Später rief er gemeinsam mit Albert Einstein im „Russell-Einstein-Manifest“ zur atomaren Abrüstung auf. Darüber hinaus war Russell Präsident der Kampagne für Nukleare Abrüstung, und im Jahr 1957 organisierte er die erste Pugwash-Konferenz, bei der sich viele führende Wissenschaftler zusammentaten, die der atomaren Rüstung mit Besorgnis begegneten. Er sah eine globale Regierung als einziges Ziel, für das es zu kämpfen lohnte, und als einzige Alternative zum Atomkrieg.
  www.grupobultzaki.com  
During the symposium, more than a dozen leaders spoke on the importance of peace education and nuclear disarmament, including William Thomson, great grandson of Andrew Carnegie and honorary president of the Carnegie UK Trust; Gillian Sorenson, senior adviser to the UN Foundation, established to manage philanthropist Ted Turner’s gift of $1 billion to the UN; and Federico Mayor, former director general of UNESCO.
Past RI Präsident Sakuji Tanaka wohnte vom 2. bis 3. September gemeinsam mit anderen führenden Persönlichkeiten aus aller Welt in Den Haag den Feiern zum 100. Jubiläum des Friedenspalastes bei. Ein zweitägiges Symposium mit dem Titel "Friedensphilantropie und -Friedensausbildung" - auf den Spuren von Andrew Carnegie ist dabei Teil von Feierlichkeiten, die den ganzen Monat September ausfüllen.
  eipcp.net  
An incomplete list of organizations that operated in the New York area between 1979 and 1982 include PAD/D or Political Art Documentation and Distribution and Group Material; anti-nuclear organizations such as Artists for Survival and Artists for Nuclear Disarmament; the community-based Asian American group Basement Workshop; media activists including Deep Dish and Paper Tiger Television; and the feminist art collectives No More Nice Girls, Heresies, and Carnival Knowledge.
In den späten 70er Jahren verknüpften politisch engagierte KünstlerInnen in zunehmend reflektierter Form den symbolischen Bereich der Kunstproduktion mit den praktischen Bedürfnissen des politischen Aktivismus. Anders als eine frühere Generation wie Donald Judd oder Carl Andre, die beide extreme Gegner des Vietnam-Kriegs waren und die Bürgerrechtsbewegung unterstützten, gleichzeitig aber strenge Minimalisten blieben, arbeiteten viele KünstlerInnen des Postformalismus ebenso miteinander wie mit UmweltschützerInnen, AtomkraftgegnerInnen, HausbesetzerInnen und SozialarbeiterInnen zusammen und produzierten eine heterogene Bandbreite künstlerischer Ausdrucksformen, die sich direkt mit sozialen Anliegen befassten. Eine unvollständige Liste von Organisationen, die in New York zwischen 1979 und 1982 aktiv waren, umfasst PAD/D oder Political Art Documentation and Distribution und Group Material; Organisationen, die für atomare Abrüstung eintraten wie Artists for Survival und Artists for Nuclear Disarmament; die asiatisch-amerikanische, auf Communityebene aktive Gruppe Basement Workshop; MedienaktivistInnen wie Deep Dish und Paper Tiger Television und die feministischen KünstlerInnenkollektive No More Nice Girls, Heresies und Carnival Knowledge. Diese Aufzählung könnte neu gestaltet werden durch die Hervorhebung einzelner Projekte wie The Women’s Pentagon Action und The Anti-WW III Show; The Real Estate Show, eine von einer Untergruppe von Colab in einem besetzten Haus an der Lower East Side organisierte Anti-Gentrifizierungsausstellung; Bazaar Conceptions, ein "Straßenmarkt" für das Recht auf Abtreibung, organisiert von Carnival Knowledge; und eine Kunstauktion zur Unterstützung eine Frauenzentrums in Zimbabwe, das vom ultra-linken Madame Binh Graphics Collective organisiert wurden, von dessen Mitgliedern später einige auf Rikers Island im Zusammenhang mit dem berüchtigten Brinks-Raub im Bundesstaat New York in Haft waren.[2]
  transversal.at  
An incomplete list of organizations that operated in the New York area between 1979 and 1982 include PAD/D or Political Art Documentation and Distribution and Group Material; anti-nuclear organizations such as Artists for Survival and Artists for Nuclear Disarmament; the community-based Asian American group Basement Workshop; media activists including Deep Dish and Paper Tiger Television; and the feminist art collectives No More Nice Girls, Heresies, and Carnival Knowledge.
In den späten 70er Jahren verknüpften politisch engagierte KünstlerInnen in zunehmend reflektierter Form den symbolischen Bereich der Kunstproduktion mit den praktischen Bedürfnissen des politischen Aktivismus. Anders als eine frühere Generation wie Donald Judd oder Carl Andre, die beide extreme Gegner des Vietnam-Kriegs waren und die Bürgerrechtsbewegung unterstützten, gleichzeitig aber strenge Minimalisten blieben, arbeiteten viele KünstlerInnen des Postformalismus ebenso miteinander wie mit UmweltschützerInnen, AtomkraftgegnerInnen, HausbesetzerInnen und SozialarbeiterInnen zusammen und produzierten eine heterogene Bandbreite künstlerischer Ausdrucksformen, die sich direkt mit sozialen Anliegen befassten. Eine unvollständige Liste von Organisationen, die in New York zwischen 1979 und 1982 aktiv waren, umfasst PAD/D oder Political Art Documentation and Distribution und Group Material; Organisationen, die für atomare Abrüstung eintraten wie Artists for Survival und Artists for Nuclear Disarmament; die asiatisch-amerikanische, auf Communityebene aktive Gruppe Basement Workshop; MedienaktivistInnen wie Deep Dish und Paper Tiger Television und die feministischen KünstlerInnenkollektive No More Nice Girls, Heresies und Carnival Knowledge. Diese Aufzählung könnte neu gestaltet werden durch die Hervorhebung einzelner Projekte wie The Women’s Pentagon Action und The Anti-WW III Show; The Real Estate Show, eine von einer Untergruppe von Colab in einem besetzten Haus an der Lower East Side organisierte Anti-Gentrifizierungsausstellung; Bazaar Conceptions, ein "Straßenmarkt" für das Recht auf Abtreibung, organisiert von Carnival Knowledge; und eine Kunstauktion zur Unterstützung eine Frauenzentrums in Zimbabwe, das vom ultra-linken Madame Binh Graphics Collective organisiert wurden, von dessen Mitgliedern später einige auf Rikers Island im Zusammenhang mit dem berüchtigten Brinks-Raub im Bundesstaat New York in Haft waren.[2]
  republicart.net  
An incomplete list of organizations that operated in the New York area between 1979 and 1982 include PAD/D or Political Art Documentation and Distribution and Group Material; anti-nuclear organizations such as Artists for Survival and Artists for Nuclear Disarmament; the community-based Asian American group Basement Workshop; media activists including Deep Dish and Paper Tiger Television; and the feminist art collectives No More Nice Girls, Heresies, and Carnival Knowledge.
In den späten 70er Jahren verknüpften politisch engagierte KünstlerInnen in zunehmend reflektierter Form den symbolischen Bereich der Kunstproduktion mit den praktischen Bedürfnissen des politischen Aktivismus. Anders als eine frühere Generation wie Donald Judd oder Carl Andre, die beide extreme Gegner des Vietnam-Kriegs waren und die Bürgerrechtsbewegung unterstützten, gleichzeitig aber strenge Minimalisten blieben, arbeiteten viele KünstlerInnen des Postformalismus ebenso miteinander wie mit UmweltschützerInnen, AtomkraftgegnerInnen, HausbesetzerInnen und SozialarbeiterInnen zusammen und produzierten eine heterogene Bandbreite künstlerischer Ausdrucksformen, die sich direkt mit sozialen Anliegen befassten. Eine unvollständige Liste von Organisationen, die in New York zwischen 1979 und 1982 aktiv waren, umfasst PAD/D oder Political Art Documentation and Distribution und Group Material; Organisationen, die für atomare Abrüstung eintraten wie Artists for Survival und Artists for Nuclear Disarmament; die asiatisch-amerikanische, auf Communityebene aktive Gruppe Basement Workshop; MedienaktivistInnen wie Deep Dish und Paper Tiger Television und die feministischen KünstlerInnenkollektive No More Nice Girls, Heresies und Carnival Knowledge. Diese Aufzählung könnte neu gestaltet werden durch die Hervorhebung einzelner Projekte wie The Women’s Pentagon Action und The Anti-WW III Show; The Real Estate Show, eine von einer Untergruppe von Colab in einem besetzten Haus an der Lower East Side organisierte Anti-Gentrifizierungsausstellung; Bazaar Conceptions, ein "Straßenmarkt" für das Recht auf Abtreibung, organisiert von Carnival Knowledge; und eine Kunstauktion zur Unterstützung eine Frauenzentrums in Zimbabwe, das vom ultra-linken Madame Binh Graphics Collective organisiert wurden, von dessen Mitgliedern später einige auf Rikers Island im Zusammenhang mit dem berüchtigten Brinks-Raub im Bundesstaat New York in Haft waren.[2]
  www.republicart.net  
An incomplete list of organizations that operated in the New York area between 1979 and 1982 include PAD/D or Political Art Documentation and Distribution and Group Material; anti-nuclear organizations such as Artists for Survival and Artists for Nuclear Disarmament; the community-based Asian American group Basement Workshop; media activists including Deep Dish and Paper Tiger Television; and the feminist art collectives No More Nice Girls, Heresies, and Carnival Knowledge.
In den späten 70er Jahren verknüpften politisch engagierte KünstlerInnen in zunehmend reflektierter Form den symbolischen Bereich der Kunstproduktion mit den praktischen Bedürfnissen des politischen Aktivismus. Anders als eine frühere Generation wie Donald Judd oder Carl Andre, die beide extreme Gegner des Vietnam-Kriegs waren und die Bürgerrechtsbewegung unterstützten, gleichzeitig aber strenge Minimalisten blieben, arbeiteten viele KünstlerInnen des Postformalismus ebenso miteinander wie mit UmweltschützerInnen, AtomkraftgegnerInnen, HausbesetzerInnen und SozialarbeiterInnen zusammen und produzierten eine heterogene Bandbreite künstlerischer Ausdrucksformen, die sich direkt mit sozialen Anliegen befassten. Eine unvollständige Liste von Organisationen, die in New York zwischen 1979 und 1982 aktiv waren, umfasst PAD/D oder Political Art Documentation and Distribution und Group Material; Organisationen, die für atomare Abrüstung eintraten wie Artists for Survival und Artists for Nuclear Disarmament; die asiatisch-amerikanische, auf Communityebene aktive Gruppe Basement Workshop; MedienaktivistInnen wie Deep Dish und Paper Tiger Television und die feministischen KünstlerInnenkollektive No More Nice Girls, Heresies und Carnival Knowledge. Diese Aufzählung könnte neu gestaltet werden durch die Hervorhebung einzelner Projekte wie The Women’s Pentagon Action und The Anti-WW III Show; The Real Estate Show, eine von einer Untergruppe von Colab in einem besetzten Haus an der Lower East Side organisierte Anti-Gentrifizierungsausstellung; Bazaar Conceptions, ein "Straßenmarkt" für das Recht auf Abtreibung, organisiert von Carnival Knowledge; und eine Kunstauktion zur Unterstützung eine Frauenzentrums in Zimbabwe, das vom ultra-linken Madame Binh Graphics Collective organisiert wurden, von dessen Mitgliedern später einige auf Rikers Island im Zusammenhang mit dem berüchtigten Brinks-Raub im Bundesstaat New York in Haft waren.[2]
  kiralygabor.eu  
He took a clear stance against the excesses of capitalism and was committed to nuclear disarmament, environmental protection and equal rights for all, irrespective of ethnicity, skin colour, religion or sexual orientation.
Jeder kennt die bunten Figuren von Keith Haring (1958–1990). Einen neuen Blick auf den Künstler mit dem unverwechselbaren Stil wirft die Ausstellung »Keith Haring. Gegen den Strich«. Haring setzte sich in seinen Werken kritisch mit seiner Zeit auseinander und machte auf gesellschaftliche Missstände aufmerksam. Er bezog klar Stellung gegen den kapitalistischen Exzess und engagierte sich für nukleare Abrüstung, Umweltschutz und die Gleichberechtigung des Menschen unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, Religion oder Sexualität.
  2 Hits www.essrg.hu  
Xanthe Hall is co-director, disarmament expert and international campaigner for the German affiliate of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW). Born in 1959 in Scotland, she worked for the UK Campaign for Nuclear Disarmament, before leaving Britain in 1985 to live in Berlin.
Xanthe Hall ist Geschäftsstellenleiterin, Abrüstungsreferentin und internationale Campaignerin der deutschen Sektion der Internationalen Ärzte gegen Atomkrieg (IPPNW). Geboren 1959 in Schottland, arbeitete sie für die britische Campaign for Nuclear Disarmament, bevor sie 1985 nach Berlin auswanderte. Sie ist Sprecherin des deutschen Trägerkreises "Atomwaffen abschaffen - bei uns anfangen", den sie 1994 mitgegründet hat. Xanthe ist im Vorstand der deutschen Sektion der Internationalen Kampagne für die Ächtung von Atomwaffen (ICAN Deutschland).
  www.marinadiloano.it  
Physical and technical aspects of nuclear test stop and nuclear disarmament
Physikalische und technische Aspekte von Atomteststopp-Verträgen und von nuklearer Abrüstung