number of areas where – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
10
Results
8
Domains
www.cordis.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
European Technology Platforms (ETPs) have been set up in a
number of areas where
Europe's competitiveness, economic growth and welfare depend on important research and technological progress in the medium to long term.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
Europäische Technologieplattformen (ETP) wurden in zahlreichen Bereichen eingerichtet, in denen Europas Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftswachstum und Wohlstand mittel- und langfristig auf nennenswerten Fortschritt in Forschung und Technologie angewiesen sind. Hier kommen unter der Leitung der Industrie Interessengruppen zusammen, um gemeinsam eine strategische Forschungsagenda (SRA) festzulegen und umzusetzen. Die ETP haben zur Festlegung der Themen des Programms Zusammenarbeit gerade in besonders industrierelevanten Forschungsbereichen beigetragen. Die Durchführung der strategischen Forschungsagenda wird durch das Programm Zusammenarbeit in den Bereichen unterstützt, wo sie einen tatsächlichen europäischen Mehrwert erzeugen.
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Within the framework of development cooperation the Union places the emphasis on a
number of areas where
solutions have been tailored to the needs of developing countries on the basis of the relevant comparative advantage, which involve not only economic and social development and governance but also the environment food security, agriculture and infrastructure.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Im Rahmen ihrer Entwicklungszusammenarbeit konzentriert sich die EU auf eine Reihe von Schwerpunktbereichen, in denen sie auf Grundlage ihrer komparativen Vorteile in angemessener Weise auf den Bedarf der Entwicklungsländer eingehen kann. Diese Vorteile kann die EU auf folgenden Gebieten vorweisen: wirtschaftliche und soziale Entwicklung, verantwortungsvolle Regierungsführung, Umwelt, Nahrungssicherheit, Landwirtschaft und Infrastruktur.
www.credit-suisse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
At the same time the experts identified a
number of areas where
the foundation might improve the sustainability of its portfolio. This included increasing sustainable investments via investments in sustainable real estate as well as identifying a number of impact investments that could both support the foundation's mission and contribute to the portfolio's overall performance.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
credit-suisse.com
as primary domain
Gleichzeitig erfassten die Experten verschiedene Bereiche, in denen die Stiftung das Nachhaltigkeitsprofil ihres Portfolios weiter verbessern kann. In Übereinstimmung mit dem Stiftungszweck wurden Impact Investments identifiziert, die sowohl den Stiftungszweck unterstützen als auch zur Diversifikation des Portfolios zu beitragen. Zum Schluss erarbeitete die Credit Suisse mit der Stiftung die angepassten Anlagerichtlinien.
www.akeuropa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Added to this are a
number
of
areas
,
where
until now the recommendations by the European Commission have left too much room for manoeuvre. For example, in its opinion on the Reding report, the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) still supported the idea to incorporate enforceable and sanctionable ILO Labour Standards in TiSA. Now the adopted report only contains a non-binding phrase. In addition, the report includes the welcome demand for a review
of
the so-called "Public Utility" clause to become a standard clause for the protection
of
public services. However, in this context one failed to ensure that such a standard clause for the protection
of
public services has to be applicable to all contract provisions
of
such agreements (e.g. not only in parts to market access obligations such as the so-called "Public Utility" clause, but also to
areas
such as national treatment, investment protection, public procurement or domestic regulation).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
akeuropa.eu
as primary domain
Dazu kommt eine Reihe von Bereichen, in denen die Empfehlungen der EK bislang zu viel Spielraum lassen. So sprach sich beispielsweise der Beschäftigungsausschuss (EMPL) in seiner Stellungnahme zum Reding-Bericht noch dafür aus, durchsetzbare und sanktionierbare ILO-Arbeitschutzstandards im TiSA zu verankern. Im nun abgestimmten Bericht ist dazu nur mehr eine unverbindliche Formulierung zu finden. Zudem ist die begrüßenswerte Forderung nach einer Überarbeitung der sogenannten "Public Utility"-Klausel zu einer Musterklausel zum Schutz öffentlicher Dienstleistungen im Bericht enthalten. In diesem Zusammenhang wurde jedoch verabsäumt, die EK darauf zu binden, dass solch eine Musterklausel zum Schutz öffentlicher Dienstleistungen auf alle Vertragsbestimmungen derartiger Abkommen anwendbar sein muss (z.B. nicht nur teilweise auf Marktzugangsverpflichtungen wie die sog. "Public Utility"-Klausel, sondern auch auf Bereiche wie etwa Inländergleichbehandlung, Investitionsschutz, öffentliche Beschaffung oder Disziplinen zur innerstaatlichen Regulierung).
eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Coordination and collaboration will be encouraged among ENISA, Europol/EC3 and EDA in a
number of areas where
they are jointly involved, notably in terms of trends analysis, risk assessment, training and sharing of best practices.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen ENISA, Europol/EC3 und EDA werden in mehreren Bereichen unterstützt, in denen sie gemeinsam tätig sind (insbesondere bei Trendanalyse, Risikobewertung, Schulung und Austausch empfehlenswerter Vorgehensweisen). Die Agenturen sollten zusammenarbeiten, jedoch ihre besonderen Zuständigkeiten behalten, und gemeinsam mit dem CERT-EU, der Kommission und den Mitgliedstaaten den Aufbau einer vertrauenswürdigen Gemeinschaft technischer und politischer Experten in diesem Bereich unterstützen.
agiles2009.agiles.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Added to this are a
number
of
areas
,
where
until now the recommendations by the European Commission have left too much room for manoeuvre. For example, in its opinion on the Reding report, the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) still supported the idea to incorporate enforceable and sanctionable ILO Labour Standards in TiSA. Now the adopted report only contains a non-binding phrase. In addition, the report includes the welcome demand for a review
of
the so-called "Public Utility" clause to become a standard clause for the protection
of
public services. However, in this context one failed to ensure that such a standard clause for the protection
of
public services has to be applicable to all contract provisions
of
such agreements (e.g. not only in parts to market access obligations such as the so-called "Public Utility" clause, but also to
areas
such as national treatment, investment protection, public procurement or domestic regulation).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ak-europa.eu
as primary domain
Dazu kommt eine Reihe von Bereichen, in denen die Empfehlungen der EK bislang zu viel Spielraum lassen. So sprach sich beispielsweise der Beschäftigungsausschuss (EMPL) in seiner Stellungnahme zum Reding-Bericht noch dafür aus, durchsetzbare und sanktionierbare ILO-Arbeitschutzstandards im TiSA zu verankern. Im nun abgestimmten Bericht ist dazu nur mehr eine unverbindliche Formulierung zu finden. Zudem ist die begrüßenswerte Forderung nach einer Überarbeitung der sogenannten "Public Utility"-Klausel zu einer Musterklausel zum Schutz öffentlicher Dienstleistungen im Bericht enthalten. In diesem Zusammenhang wurde jedoch verabsäumt, die EK darauf zu binden, dass solch eine Musterklausel zum Schutz öffentlicher Dienstleistungen auf alle Vertragsbestimmungen derartiger Abkommen anwendbar sein muss (z.B. nicht nur teilweise auf Marktzugangsverpflichtungen wie die sog. "Public Utility"-Klausel, sondern auch auf Bereiche wie etwa Inländergleichbehandlung, Investitionsschutz, öffentliche Beschaffung oder Disziplinen zur innerstaatlichen Regulierung).
