number of relevant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   26 Domains
  www.swisstestinglabs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is where you select the desired method of analysis. You can see the number of relevant laboratories under point 4 "Result(s)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstestinglabs.ch as primary domain
Hier können Sie die gewünschte Analyse-Methode auswählen. Die Anzahl der in Frage kommenden Laboratorien ersehen Sie unter Punkt 4 "Resultat(e)".
  www.poliglotti4.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The examples presented in this section are helpful to present some of the arrangements that are put in place not only inEuropebut also non-European countries in order to improve the situation of both the personnel working in social and community services and their customers. The wide range of examples, covering a large number of relevant sectors such as healthcare or legal services, attests that there are still many opportunities for improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain
Die Wichtigkeit von Sprachen in sozialen und gemeinnützigen Diensten wurde stark unterschätzt. Aufgrund der Globalisierung, der verstärkten Mobilität der Menschen und Migrationsmustern lassen sich immer mehr Menschen in Ländern nieder, deren Sprache sie nicht unbedingt sprechen. Hieraus erklärt sich die gesteigerte Nachfrage, die soziale und gemeinnützige Dienste in Europa und der ganzen Welt bedienen müssen. Die Forschungsergebnisse des Poliglotti4.eu Teams zeigen, dass die Mehrheit der Sozialdienste immer noch auf Einzellösungen setzt, um ihre alltäglichen Probleme in der Sprachkommunikation zu lösen. Die Beispiele, die in dieser Rubrik vorgestellt werden, zeigen, welche Maßnahmen in europäischen und nichteuropäischen Ländern ergriffen wurden, um die Situation sowohl des Personals der Sozial- und gemeinnützigen Dienste als auch die ihrer Nutzer zu verbessern. Die Vielfalt der Beispiele, die eine große Anzahl wichtiger Sektoren wie Gesundheitsversorgung oder Rechtsdienstleistungen abdecken, bestätigen, dass es noch viele Verbesserungsmöglichkeiten gibt. Wir danken Ihnen für Ihre Kommentare zu unseren Beispielen und freuen uns, wenn Sie uns mögliche Best Practice Beispiele aus Ihrem Land mitteilen.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Symposium will address space applications to enhance management of water resources, with the emphasis on the need for further creating synergies among a number of relevant ongoing initiatives. The United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, for example, began to consider “Space and water” from its session in 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Im Rahmen des Symposiums wird über den Einsatz von Weltraumtechnologie zur Verbesserung des Managements von Wasserressourcen diskutiert. Wichtig dabei ist die Schaffung von Synergien zwischen einer Anzahl von bereits bestehenden Initiativen. Der Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums beschäftigt sich mit dem Thema "Weltraum und Wasser" bereits seit seiner dies­jährigen Tagung im Juni 2004. Der Ausschuss ist ausserdem für die zwischenstaatliche Koordinierung der Umsetzung der Empfehlungen der Dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums (UNISPACE III) verantwortlich, die vielfach mit Fragen der Wasserversorgung zusammenhängen. Als Teil seines WSSD-Nachfolgeprogrammes startete der Ausschuss für Erdbeobachtungssatelliten (CEOS) seine TIGER-Initiative, die einen Schwerpunkt auf die Erdbeobachtung für eine umfassende Wasserversorgung in Afrika setzt. Das Symposium wird ausserdem die neuesten Ergebnisse der Arbeit der Kommission für Nachhaltige Entwicklung und anderer Einheiten innerhalb der Vereinten Nationen berücksichtigen, die sich mit dem Management von Wasserressourcen als Antwort auf den WSSD-Umsetzungsplan befassen.
  www.chemie.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only to a limited extent, as the sense of smell is even more important for many animal species than for humans. This can already be seen from the number of relevant genes. A mouse has around 1200 genes exclusively encoding odorant receptors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemeurope.com as primary domain
An der RWTH Aachen haben wir engen Kontakt zu den Kollegen der Psychiatrie. Es ist bekannt, dass neurodegenerative Erkrankungen wie Parkinson oder Alzheimer mit einer Schädigung des Geruchssinns einhergehen. Der genaue Zusammenhang ist noch unklar, doch wir wissen, dass dies ein sehr frühes Symptom ist. Deshalb wäre es vorstellbar, dass dies in der Frühdiagnostik eine Rolle spielen könnte. Ebenfalls sehr weit in die Zukunft gedacht, aber vielleicht nicht ganz abwegig, wäre die Idee eines künstlichen VNO, wo FPR für die Diagnostik als eine Art Krankheitssensor dienen.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this 4-year project, CureVac and the other parties to the collaboration will further advance key aspects of CureVac’s RNActive® technology platform and will evaluate several vaccine candidates in a number of relevant disease models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Das von der amerikanischen Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ausgewählte und mitfinanzierte Forschungsprojekt mit einem Gesamtvolumen von 33,1 Mio. US-Dollar ist eine Kooperation der CureVac GmbH, Sanofi Pasteur (einschließlich der Sanofi Pasteur VaxDesign Corp.) sowie dem französischen Biotech-Unternehmen In-Cell-Art S.A.S., das seine Nanopartikel-Technologie einbringen wird. In diesem zunächst auf vier Jahre befristeten Projekt wollen CureVac und die anderen Vertragspartner die Kernaspekte der Technologieplattform RNActive® von CureVac weiterentwickeln und in einer Reihe von relevanten Krankheitsmodellen mehrere Impfstoffkandidaten auswerten.
  www.dkfz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investigations of the respiratory motion of organs of the thorax over time represent a new field of research in this area. Such studies serve as the basis for providing suitable answers to a number of relevant medical issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dkfz.de as primary domain
Bei zahlreichen Erkrankungen der Lunge kommt es im Krankheitsverlauf und nach Therapie zu einer Abnahme der Atembeweglichkeit und somit zu Funktionseinschränkungen der Lunge. Neue Bildgebungstechniken bieten seit kurzer Zeit nicht-invasive Ansätze bei der Darstellung dieser Veränderungen. Untersuchungen der Atembeweglichkeit thorakaler Organe über die Zeit sind dabei ein neues Forschungsfeld und dienen als Basis für eine adäquate Beantwortung einer Reihe relevanter medizinischer Problemstellungen. Beispielhaft sei die Analyse von Tumorbewegungen im Atemzyklus genannt, eine wertvolle Information für die Optimierung von Bestrahlungsplänen.
  2 Hits www.shell.co.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on our technical know-how, our experienced mechanics and a large number of relevant products for the distribution of electric energy, Alfen provides complete solutions in the field of high and medium voltage grids in the private domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfen.com as primary domain
Alfen bietet eine komplette Reihe von Ladestationen für zu Hause, Betriebe und öffentliche Grundstücke. Die intelligenten Ladestationen sind in einer großen Auswahl an Ladeleistungen und Funktionalitäten verfügbar. Die starke Kombination von Alfen Umspannstationen, Energiespeichersystemen und Ladestationen ermöglich einen Ausgleich zwischen dezentraler Erzeugung und dem Verbrauch.
  hotel-berlin.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of relevant technology performance requirements have been identified that, once available, will make the SRBC-based multiphase architecture a potential candidate to power modern desktop, workstation, and server CPUs in the years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain
Der Hype um Industrie 4.0 hat sich gelegt – nun geht es an die Umsetzung. Das Whitepaper von Protolabs zeigt Unternehmen und Führungskräften, wie sie die 4. Industrielle Revolution erfolgreich meistern. Es liegt an den Herstellern, die besten Möglichkeiten und effizientesten Prozesse bereitzustellen, die Unternehmen für die Herstellung von Produkten nutzen können. Lesen Sie mehr zu: Verbesserten Strukturen von Herstellern und Fabriken | Konvergenz zwischen Soft- und Hardwareautomatisierung | Auswirkungen auf die Neuaufstellung von Unternehmen | verkürzten Produkteinführungszeiten
  www.versbrussel.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this 4-year project, CureVac and the other parties to the collaboration will further advance key aspects of CureVac’s RNActive® technology platform and will evaluate several vaccine candidates in a number of relevant disease models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curevac.com as primary domain
Das von der amerikanischen Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) ausgewählte und mitfinanzierte Forschungsprojekt mit einem Gesamtvolumen von 33,1 Mio. US-Dollar ist eine Kooperation der CureVac GmbH, Sanofi Pasteur (einschließlich der Sanofi Pasteur VaxDesign Corp.) sowie dem französischen Biotech-Unternehmen In-Cell-Art S.A.S., das seine Nanopartikel-Technologie einbringen wird. In diesem zunächst auf vier Jahre befristeten Projekt wollen CureVac und die anderen Vertragspartner die Kernaspekte der Technologieplattform RNActive® von CureVac weiterentwickeln und in einer Reihe von relevanten Krankheitsmodellen mehrere Impfstoffkandidaten auswerten.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This development is, of course, a reflection of how things are evolving in the sector: due to acquisitions and take-overs, the number of relevant vendors in Germany has shrunk, while at the same time the industry has caught up in other countries, especially in China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Die drinktec hatte, verglichen mit anderen unserer Messen, schon immer einen sehr hohen Anteil internationaler Aussteller. Seit 2005 haben wir zahlenmäßig mehr internationale als nationale Aussteller. Diese Entwicklung ist natürlich auch ein Abbild der Branche. Durch Zukäufe und Übernahmen ist die Zahl der Zulieferbetriebe in Deutschland kleiner geworden, gleichzeitig hat die Industrie in anderen Ländern, vor allem in China, aufgeholt.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member States were consulted in a number of relevant Council configurations, in the context of the European Forum for Member States (EFMS), at the Conference on Cybersecurity organised by the Commission and the European External Action Service on 6 July 2012, and in dedicated bilateral meetings convened at the request of individual Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verträge (Artikel 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEUV) kann die Europäische Union Maßnahmen ergreifen, um den Binnenmarkt zu verwirklichen bzw. dessen Funktionieren zu gewährleisten. Laut Artikel 114 AEUV kann die EU „Maßnahmen zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, welche die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarktes zum Gegenstand haben“ erlassen.
  www.grprainer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of its challenges is a huge number of relevant regulations that include international requirements along with national standards and agreements: this means that international agreements such as Warsaw Convention, Budapest or Montreal Convention may be applied along with the Commercial Code or the Civil Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grprainer.com as primary domain
Das Transportrecht gewinnt aufgrund stetig steigender Transportzahlen immer mehr an Bedeutung und ist dabei in rechtlicher Hinsicht nicht immer leicht zu handhaben. Eine Herausforderung des Transportrechts besteht bereits in der Fülle der relevanten gesetzlichen Regelungen, die neben nationalem Normen und Vereinbarungen auch internationale Bestimmungen umfasst, die es zu beachten gilt: So können neben dem Handelsgesetzbuch, Bürgerlichen Gesetzbuch oder Güterkraftverkehrsgesetz zudem beispielsweise das Warschauer Abkommen sowie das Budapester oder Montrealer Übereinkommen Bedeutung haben.
  www.khm.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, it comprises a number of relevant artifacts from different collections of the Kunsthistorisches Museum Wien - among them the Library, the Picture Gallery, the Collection of Arms and Armour, the Kunstkammer Wien, and the Coin Collection – that highlight different aspects of the dramatic events of 1535.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.at as primary domain
die Geschichte überhaupt? Die Bilder erzählen eine Geschichte, die sich in alle Richtungen entwickelt: nach oben und unten, ganz nah im Vordergrund und unendlich weit weg am Horizont. Für welche Richtung wirst du dich entscheiden, sobald du den Gang betrittst? Du kannst sowohl von links als auch von rechts beginnen. Die Geschichte wird erzählt, egal wofür du dich entscheidest - aber ist es jeweils dieselbe Geschichte?
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Continuous online measurements of water quality and emissions are a growing market driven by increasing environmental regulations. UV-VIS spectroscopy has been established as a fast and precise technique to detect a large number of relevant substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Immer strengere Umweltvorschriften machen die kontinuierliche Onlinemessung von Wasserqualität und Emissionen zu einem Wachstumsmarkt. Zur Bestimmung vieler einschlägiger Substanzen hat sich die UV-VIS-Spektroskopie als schnelles und präzises Verfahren bewährt. Was die Lichtquelle betrifft, sind diese Anwendungen jedoch umso anspruchsvoller im Hinblick auf die Größe, Nutzungsdauer und Zuverlässigkeit. Die neuen 5 W Xenon Blitzlampen Module von Heraeus erfüllen hierbei die optischen Anforderungen analytischer Instrumente optimal.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To better identify current and future trends in Europe and economic and societal needs, it is also necessary to mobilize the strong European research tradition in economic and social sciences around a limited number of relevant topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Um ein klares Bild von den künftigen Entwicklungen und den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedürfnissen zu erhalten, muß ferner die in Europa traditionell vorhandene Forschung im Bereich der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften auf einige zentrale Themen konzentriert werden..
  www.newyorkhelicopter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of relevant publications on these topics written by Reinhard Müller are available on the abovementioned websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soziologie.uni-graz.at as primary domain
Zahlreiche einschlägige Publikationen von Reinhard Müller zu diesem Themenkreis sind auf den genannten Websites zu finden.
  www.dipf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impact factor generated on the basis of these instruments is generally considered as the most important criterion for evaluating scientific research. However, this is particularly disadvantageous for the area of educational research as a very limited number of relevant literature pertinent to the domain is taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain
). Diese Instrumente werten ca. 5800 Zeitschriften aus und nehmen statistische Analysen der Zitationshäufigkeiten vor. Der anhand der in diesen Instrumenten ausgewerteten Zeitschriften berechnete Impact Factor wird weithin als wichtigstes Bewertungskriterium wissenschaftlicher Forschung angesehen. Gerade für die erziehungswissenschaftliche Forschung ergeben sich daraus allerdings große Nachteile, da nur eine sehr kleine Anzahl relevanter Literatur des Faches dort berücksichtigt wird. Fachlich relevante Zeitschriften sind nur in kleiner Zahl dort erfasst und beschränken sich meistenteils auf englischsprachige Publikationen. Gerade sozialwissenschaftliche Fachbereiche weisen aber große Teile an Fachliteratur in Nationalsprachen auf, die in diesem Instrument nur unzureichend erfasst werden. Publikationen in Monographien, Sammelbänden oder anderen Medienformen, die in den Erziehungswissenschaften eine große Rolle spielen, werden hier ebenfalls nicht berücksichtigt. Mit der steigenden Tendenz, Hochschulen, Forschungsvorhaben, wissenschaftliche Berufungen auf der Grundlage des SSCI zu bewerten, steigt der Bedarf an geeigneteren Qualitätsindikatoren für den erziehungswissenschaftlichen Bereich.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two reasons for this. First, there is an ever-expanding list of areas where medicinal cannabis can be used and with the rising number of relevant symptoms came a huge rise in the number of patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ein Blick über den großen Teich zeigt, dass diese kurzsichtige Einstellung Cannabis-Patienten mehr Schaden denn Nutzen zufügt und schlussendlich trotzdem zur Regulierung von Cannabis in all seinen Facetten führen muss. Waren es Mitte der 1990er Jahre, als mit Kalifornien der erste US-Bundesstaat Medizinal-Hanfblüten legalisiert hatte, noch vorwiegend an AIDS, an Krebs und anderweitig schwerwiegend Erkrankte, die medizinisches Cannabis nutzen, hatten kurz vor der Re-Legalisierung so gut wie alle Einwohner, die gerne Cannabis rauchen wollten, eine ärztliche Empfehlung. Dafür gibt es zwei Hauptgründe. Erstens gibt es immer mehr Einsatzgebiete für medizinisches Cannabis und mit steigender Zahl an Indikationen auch eine immensen Anstieg von Patienten. Cannabis hat sich als eines der sichersten Schmerzmittel bewährt und allein in Deutschland gibt es über zwei Millionen chronische Schmerzpatienten. Über den zweiten Grund redet man in Kalifornien nicht gerne, aber eigentlich weiß dort jeder, dass die Hanfapotheken im Laufe der Jahre immer mehr Menschen Hanfblüten verkauft haben, die kein Rezept hätten, wenn Cannabis legal wäre. Was in Deutschland aufgrund der noch sehr strengen Gesetzeslage so gut wie unmöglich ist, war in US-Bundesstaaten wie Kalifornien oder Oregon an der Tagesordnung, bevor Cannabis zum Freizeitkonsum auch dort legalisiert wurde. Denn wer einfach zwischen einer Lüge beim Arzt oder eventueller Strafverfolgung wählen kann, wird sich, Moral hin oder her, für Ersteres entscheiden.