numerous inquiries – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides this training, the national team will indubitably also be receiving numerous inquiries from the media or requests for tastings, since now Switzerland’s beer fans will want to participate in the abilities of these beer sommeliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Neben diesen Trainings wird die Nationalmannschaft sicherlich auch viele Medienanfragen erhalten oder auch Anfragen für Degustationen, da nun die Bierbegeisterten der Schweiz an den Fähigkeiten dieser Bier-Sommeliers teilhaben wollen.
  www.ephytech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prospecting customers receive by E-mail photographs of the entire sets, two matching backs and two matching sides. Some of our competitors only show one of the sides! The sides are by far the most difficult parts to get clean and without defect. Interestingly enough we have had numerous inquiries for sides only
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosono.co.za as primary domain
Potentielle Kunden bekommen Fotos der ganzen Sets, zwei aufeinander abgestimmte Rückenstücke und zwei übereinstimmende Zargen, per E-Mail. Einige unserer Konkurrenten zeigen nur eine der Seiten! Die Zargen sind die Teile, die man am schwersten sauber und ohne Mängel produzieren kann. Interessanterweise haben wir verschiedentliche Nachfragen nur für unsere Zargen bekommen.
  panoramy.zbooy.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With the new precast construction system, we will sustainably change the construction industry in Chile" says Sebastián Lüders from BauMax confidently "We can finally meet the high demand for low-priced and yet high-quality housing." Concerns about public opinion and politics have been resolved, which is confirmed today already by numerous inquiries about the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain
"Mit dem neuen Fertigteil-Bausystem werden wir die Bauindustrie in Chile nachhaltig verändern" ist Sebastián Lüders von BauMax überzeugt. "Wir können endlich die hohe Nachfrage nach preisgünstigem, aber zugleich qualitativ hochwertigem Wohnbau bedienen." Bedenken seitens der öffentlichen Meinung und der Politik wurden überwunden. Das zeigen bereits heute die zahlreichen Projektanfragen.
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the mission receives dozens of requests from partner churches asking for more information on their own history. Numerous inquiries from private individuals also show how many families have ties to the mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Jahr für Jahr vertiefen sich rund 150 Forschende aus aller Welt in die umfangreichen Bestände und generieren neues Wissen. Dutzende von Partnerkirchen fragen an, um etwas über ihre eigene Geschichte zu erfahren und die zahlreichen Anfragen von Privatpersonen zeigen, wie viele Familien einen Bezug zur Mission haben.
  swiece.malopolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The introduction of this new size was prompted by numerous inquiries from the area of post-consumer film (e.g., packaging film, agricultural film), which predominantly requested a throughput of approx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain
Die bewährte Recycling-Anlage recoSTAR dynamic wurde im Vorjahr um eine siebente Anlagengröße ergänzt. Den Anstoß dazu gaben zahlreiche Anfragen aus dem Bereich Post-Consumer-Folie (z.B. Folienverpackung, Agrarfolie), die mehrheitlich einen Durchsatz von etwa 1.000 kg/h forderten. Die bis dahin verfügbaren Anlagen, die recoSTAR dynamic 125 bzw. 165 (die Zahlen geben den Schneckendurchmesser in Millimeter an), waren für diese Granulatmenge leicht unter- bzw. überdimensioniert. Also rief Starlinger recycling technology die recoSTAR dynamic 145 ins Leben: Eine für ca. 1 Tonne Regranulat ausgelegte Anlage, die ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweist und dadurch auch wirtschaftlich sehr attraktiv ist.
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further to the numerous inquiries from our clients, we have decided to give them the opportunity to buy some of the exclusive products of the hotel. In April 2006 we have inaugurated "la boutique" a lovely and refined shop next door from the main building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Zusätzlich zu den Anforderungen vieler unserer Kunden, haben wir beschlossen, ihnen eine Chance geben, einige der exklusiven Produkte, die Sie in unserem Hotel Relais Palazzo del Capitano kaufen . So in " April 2006 eröffneten wir La Boutique, köstliche Shop vor dem Hauptgebäude . Jetzt können die Kunden des Relais Palazzo del Capitano kaufen Düfte, die ihren Duft in den Umgebungen von 'Relais Palazzo del Capitano, Cremes und Kosmetikprodukte mit Olivenöl und Aloe Vera hergestellt, verbreiten, die in den Bädern gefunden werden kann, die Lampen, die Möbel in Kupfer, handgefertigte Keramik für Frühstück, Bettwäsche Stoffe aus warmen Farben gehaltenen Zimmer des Palastes verwendet beleuchten. Um nicht Liebhaber von gutem Wein enttäuschen einen speziellen Bereich der Boutique wird den Weinen des Val d ' Orcia gewidmet .
  www.nagarro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please don't get me wrong, I don’t want to speak ill of the efforts of the past 12 months. Nagarro Austria too has spent this time implementing a respectable number of cloud projects and is also receiving numerous inquiries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagarro.com as primary domain
Bitte nicht falsch verstehen: ich möchte die Aktivitäten der letzten 12 Monate nicht schlechtreden. Nagarro Austria hat während dieser Zeit eine beachtliche Anzahl an Cloud Projekten umgesetzt und bekommt immer mehr und mehr Anfragen. Trotzdem werde ich nicht müde zu betonen, dass zu viele Unternehmen in den erwähnten Märkten fast schon hoffnungslos verspätet sind und immer noch zögern Fahrt aufzunehmen. Denn verglichen mit den Musterschülern UK, Nordics, Benelux, aber auch Italien und Spanien, ganz zu schweigen von den Strebern USA, Australien und Kanada, sind Mitteleuropa und CEE schwer erziehbare Nachzügler. Durch eine zu zögerliche, vermeintlich risikovermeidende Haltung, aber auch gefangen in Ansichten wie „das haben wir immer schon so gemacht“ oder „solange etwas funktioniert ändere ich es nicht“, hat Zentraleuropa wertvolle Zeit verloren.