numerous renovations – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.fondazionemicheletti.eu  
Numerous renovations around the Teufelhof.
Das Gourmetrestaurant Bel Etage erhält eine sanfte Renovation.
  www.camelspring.com  
In its more than 120 years of history, the property has always been owned by the family. Despite several generational changes and numerous renovations, there are hardly any gaps in design quality.
In seiner mehr als 120-jährigen Geschichte blieb das Haus stets im Besitz der Familie. Trotz mehrerer Generationswechsel und zahlreicher Umbauten sind kaum Brüche bei der gestalterischen Qualität zu finden.
  www.ropac-packaging.com  
Villa Centa was originally built as a private mansion in pure liberty style at the beginning of the 19th century. Only in 1950 it became a hotel. The Bruzzone family took over the hotel in 1990 and since then the Villa has undergone numerous renovations, thus offering a... [Continue]
Das Hotel Zurigo, angenehm und modern, ist nur 100 Meter von der wunderschönen Lungomare Europa Fußgänger Promenade entfernt, welche eine Oase des Friedens, der Natur und der Stille ist. Spezialisiert in Gastfreundschaft für Familien mit Kindern, offeriert das Hotel v... [Fortsetzen]
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The Teplá Monastery underwent numerous renovations under Abbot Clementso. In 1888, a pharmacy, stables, a mill, and a brewery were built and a post office and a telegraph office were opened at the monastery.
Unter Abt Clements kam es zu umfangreichen Umbauten. Im Jahre 1888 wurden eine Apotheke und Marställe eingerichtet, man baute eine Mühle und ein Brauhaus und im Kloster selbst wurde ein Post- und Telegrafenamt in Betrieb genommen. Abt Gilbert Helmer (1900 - 1944) ließ den neobarocken Flügel der Bibliothek und des Museums errichten. Die Inbetriebnahme der Bahnlinie zwischen Karls- und Marienbad öffnete dem Kloster Tür und Tor zur Welt.
  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
The Volksgarten pool is the oldest heated open-air pool in the city of Salzburg. It opened with great fanfare in 1892, and after numerous renovations, has grown from a typical pool to a swimming complex with modern technology.
Das neue Edelstahlbecken wird mit zusätzlichen Attraktionen wie Breitrutsche, Kletternetz, Massageliegen, Sprühpolller, Schwalldusche und Spritztieren ausgestattet und ist speziell im Strandbereich für die Kleinkinder beschattet. Für Behinderte gibt es taktile Leitlinien, Geländer im Strandbereich und einen eigenen Einstieg für Rollstuhlfahrer. Für Kleinkinder gibt es außerdem einen Spielbach mit Wattiefen von 10 bis 30 cm und über die ca. 70 Meter lange Kunststoffrutsche mit eigenem Landebecken freuen sich kleine wie auch größere Kinder gleichermaßen.
  www.visitmexico.com  
During the XVIII and XIX centuries, the church underwent numerous renovations and currently maintains a sober Baroque style stone façade, with some pillars upon which rests a frieze that says: “Head and Mother of the Missions in Baja and Alta California”.
Anerkannt als „Oberhaupt“ und „Mutter“ aller Missionen an der Baja California war die Mission „Nuestra Señora de Loreto“ der Ausgangspunkt, von dem aus die Jesuitenprediger die neuen Länder von Amerika zu evangelisieren versuchten. Die Mission wurde 1697 von Juan Maria de Salvatierra gegründet, der auch die erste Siedlung spanischen Ursprungs in dieser Region errichtet hatte. Während des 18. Und 19. Jahrhunderts erfuhr die Kirche unzählige Renovierungen und aktuell hat sie eine nüchterne Steinfassade im Barrockstil. Auf einigen Säulen kann man auf einem Fries lesen: „Oberhaupt und Mutter der Missionen der Baja California“.
  stay-list.com  
Fortunately, from 1882 until the twentieth century, the numerous renovations have taken steps to eliminate these additions, except for the facade and the counter, by Ferdinando Sanfelice, Cacace chapel and San Antonio, work by Cosimo Fanzago.
Im Laufe der Jahrhunderte hat das Gebäude auch wegen Erdbeben, die dieses Gebiet getroffen haben, zahlreiche Umstrukturierungen erfahren. Mit dem 16. Jahrhundert wurde die Kirche durch Anbauten barockisiert und das ursprüngliche Aussehen bedeckt: Der Boden wurde mit Backsteinen bedeckt, die Kolonnen mit Stuck verziert, die Bögen und die gotischen Fenster wurden umgestaltet und die Fresken weiß gestrichen. Glücklicherweise fanden zwischen 1882 und dem 20. Jahrhundert zahlreiche Sanierungen statt, während derer diese Zusätze, außer die Fassade und die Fassadenrückseite, Ferdinando Sanfelices Werk, die Cacace Kapelle und die große Sant’Antonio Kapelle, Cosimo Fanzagos Werke, entfernt wurden.
  maisonbeausoleil.ca  
Our house has since experienced numerous renovations and conversions. The expansion of the restaurants has been a milestone in the history of Krone. In 1979 there was transformation of the "Krone-Gärtli" (now Terrace) and the opening of China Restaurant in 1983.
Zahlreiche Renovationen und Umbauten hat unser Haus seither erlebt. Als Meilensteine in der neueren Geschichte der Krone seien hier die Umgestaltung des "Krone-Gärtli" (heutige Terrasse) im Jahre 1979 sowie die Eröffnung des China Restaurant 1983 erwähnt. Die letzte und augenfälligste Änderung erfolgte im Jahr 2008, als der heutige Besitzer und Sohn von Walter Hauenstein, Herr Urs Hauenstein, das Erdgeschoss mit Restaurants und der Réception einer Grossrenovation unterzog, wodurch sich die Krone heute als moderner und freundlicher Gastwirtschaftsbetrieb präsentiert, welcher sich jedoch stets an der über 600jährigen Tradition orientiert, ein Ort des geselligen Zusammenkommens zu sein.
  www.belgium-architects.com  
The main challenge of the restoration phase was to free the villa from the substance of numerous renovations disfiguring the original classical spatial organization and integrate a new generously dimensioned kitchen on the ground floor.
Das Château Malhribes ist eines der ältesten grossen Anwesen in St.Tropez. Die Villa wurde 1850 von einem italienischen Grafen in Auftrag gegeben und überblickt die gesamte Bucht von St. Tropez und St. Maxime. Die Intervention bestand darin, das Hauptgebäude zu restaurieren, den umliegenden Park neu anzulegen und ein neues Schwimmbad zu bauen. Der architektonische Eingriff in der Villa betraf in erster Linie die Wiederherstellung und Klärung des klassischen Raumkonzeptes, welches im Laufe der Zeit durch diverse Umbauten stark verändert worden war. Zudem wurden im Erdgeschoss Wände zu den angebauten Lagerräumlichkeiten durchbrochen, um eine neue grosszügige Küche integrieren zu können. Der Entwurf des Parks betont die landschaftlichen Schönheiten und choreographiert die Sichtbezüge zwischen Villa, Park und Meer.
  www.chinese-architects.com  
The main challenge of the restoration phase was to free the villa from the substance of numerous renovations disfiguring the original classical spatial organization and integrate a new generously dimensioned kitchen on the ground floor.
Das Château Malhribes ist eines der ältesten grossen Anwesen in St.Tropez. Die Villa wurde 1850 von einem italienischen Grafen in Auftrag gegeben und überblickt die gesamte Bucht von St. Tropez und St. Maxime. Die Intervention bestand darin, das Hauptgebäude zu restaurieren, den umliegenden Park neu anzulegen und ein neues Schwimmbad zu bauen. Der architektonische Eingriff in der Villa betraf in erster Linie die Wiederherstellung und Klärung des klassischen Raumkonzeptes, welches im Laufe der Zeit durch diverse Umbauten stark verändert worden war. Zudem wurden im Erdgeschoss Wände zu den angebauten Lagerräumlichkeiten durchbrochen, um eine neue grosszügige Küche integrieren zu können. Der Entwurf des Parks betont die landschaftlichen Schönheiten und choreographiert die Sichtbezüge zwischen Villa, Park und Meer.
  www.sitesakamoto.com  
Anyway, the truth is that the castle was built on ancient Roman ruins and that 1485 Christians took the fortification. Underwent numerous renovations and expansions through the ages, and the takeover by the French during the War of Independence, who in their retreat and as I recall part of the wall flew.
Auf einem kleinen Hügel nahe der Küste sah ich das Schloss Sohail in Fuengirola. Zwar wäre es seltsam nicht ins Auge, in seinem königlichen Mauern und Türme zu stoppen einladend und finden Sie heraus. Unter dem Namen Sohail, Araber nannten nicht nur das Schloss, sondern die gesamte Stadt. Die Legende besagt, dass, weil die Sterne mit dem gleichen Namen aus der Festung zu sehen ist. Sowieso, die Tatsache ist, dass die Burg wurde am antiken römischen Ruinen und eingebaut 1485 Christen nahmen die Festung. Er erlitt zahlreiche Änderungen und Ergänzungen durch die Jahrhunderte, und die Übernahme durch die Französisch während des Unabhängigkeitskrieges, , die auf ihrem Rückzug und flog als Erinnerung an die Wand. Innen, eine Batterie von Kanonen war in seiner Position, noch einmal mit Blick auf den Mare Nostrum, einer, den so viele unserer Wurzeln wir. Selbst wenn Sie zu zahlen sind, einen kleinen Eingang ist einen Besuch wert, wenn unsere Absicht ist es, durch die Mauern und Türme bis zu träumen von der Vergangenheit wandeln, Herausforderung im Laufe der Zeit, Obwohl die zentralen Innenhof seelenlos und erbärmlich nur daran erinnern, dass Naturschutz wird als Bühne für Konzerte in den Sommermonaten. Etwas wahrgenommen wird, wenn die gleiche Person den Verkauf der Eintrag lädt Sie ein Eis und Soda, alle ohne aufzublicken, das Buch, das eine Wort nimmt oder. Die laminierten Fotokopien mit Stecknadeln auf einer Korkplatte befestigt auf dem Boden ruht, die die Geschichte des Schlosses von Sohail erzählen, zeigen mehr als historische Daten.