nuns – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      839 Results   269 Domains
  11 Hits atoll.pt  
All rooms of Hotel San Lino was derived from the ancient cells of cloistered nuns.
Alle Zimmer des Hotel San Lino wurde aus den alten Zellen der Nonnen Kreuzgängen.
  www.lebendige-traditionen.ch  
The astounding popularity of swimming in the Rhine in Basel dates back many centuries. The activity was given a virtuous touch when nuns from the Klingental abbey took advantage of the Rhine on hot summer days in the 15th century.
Das Schwimmen im Rhein ist in Basel seit vielen Jahrhunderten äusserst beliebt. Im 15. Jahrhundert waren es Nonnen aus dem Kloster Klingental, die durch öffentliches Baden an heissen Sommertagen die sittlichen Gefühle der Bevölkerung provozierten. Als im 19. Jahrhundert das Schwimmen im offenen Rhein verboten wurde, initiierte die «Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige», Basel, den Bau von Badeanstalten. Wegen grossem Erfolg gab es bald vier Badehäuser, von denen gegenwärtig noch zwei in Betrieb sind. In den 1930er Jahren wurde der Rhein für Schwimmer wieder freigegeben. Heute treiben im Sommer täglich Hunderte «dr Bach ab» und mit ihnen die im 19. Jahrhundert erfundenen Schwimmsäcke. Einer der Höhepunkte der sommerlichen Schwimmsaison ist das Basler Rheinschwimmen, welches seit 1980 von der Basler Sektion der «Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft» organisiert wird. Über tausend Personen nehmen jedes Jahr an diesem Anlass teil. Und besonders begeisterte Schwimmerinnen und Schwimmer pflegen den täglichen Schwumm zu jeder Jahreszeit.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
John Paul recalls, “Meeting the nuns and seeing the school children was a very powerful experience. We heard their stories and saw the value of their presence. I was very impressed with the work of the Order in helping to preserve this fragile community”.
„Und bei der Mitternachtsmesse in der Kirche St. Katharina in Bethlehem sah ich die Mitglieder des Ordens beten. Ich wusste nicht, wer sie waren, aber es war beeindruckend.“ Jean Paul unternahm die Wallfahrt ins Heilige Land mit der Organisation l’Opera Romana Pellegrinaggi, die die Anwesenheit eines Seelsorgers sowie den Besuch des Heiligen Grabes und mit der Besichtigung einer christlichen Schule in Palästina sogar eine besondere Erfahrung vor Ort einschloss. Jean-Paul erinnert sich: „Es war eine eindrückliche Erfahrung, den Ordensfrauen zu begegnen und die Schulkinder zu sehen. Wir hörten ihren Erfahrungen zu und stellten fest, wie wertvoll ihre Anwesenheit ist. Ich war sehr beeindruckt von dem Arbeit des Ordens, der diese so anfällige Gemeinschaft erhalten will.“
  www.lppairport.fi  
Growing up in a Dutch Reformed family in the midst of a lively Catholic community was not easy. After World War Two, he was sent to the nuns in Bunde to regain his strength. ‘I was a completely clueless child who wasn’t familiar with all of these strange practices involving praying and making the sign of the Cross.’ Spitting out a communion wafer was met with a swift twist of his ear.
Ben Kreeftenberg wurde 1938 in Heer geboren, damals noch eine selbstständige Gemeinde, inzwischen ein eigenwilliger Teil von Maastricht. In einer evangelischen reformierten Familie mitten im blühenden katholischen Leben aufzuwachsen, war nicht gerade einfach. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er eine Zeitlang zu den Nonnen in Bunde geschickt, um dort zu Kräften zu kommen. “Ich war ein völlig unerfahrenes Kind, das all die merkwürdigen Gewohnheiten wie Beten und Kreuze schlagen nicht kannte.” Als er die Hostie ausspuckte, setzte es eine kräftige Ohrfeige. Dennoch hat Ben auch gute Erinnerungen an seine Jugend. Er fliegt noch regelmäßig von Kanada - wo er einen guten Job in der Luftfahrttechnik hat - nach Limburg.
  2 Hits www.nyx-jazzbar.com  
Some ever-recurring backdrops and characters are established early on: the world of monasteries and cloisters with their holy priests, nuns and dogs; the infidel Christian in the oriental harem; the musketeer seeking food, drink and love at the inn; the strict school mistress and her naughty pupils….
Die immer wiederkehrenden Kulissen und Figuren stehen bereits früh fest: Die Welt des Klosters mit ihren heiligen Priestern, Nonnen und Hunden, der ungläubige Christ im orientalischen Harem, der Speis, Trank und Liebe einfordernde Musketier in der Herberge, die strenge Lehrerin und ihre unartigen Schülerinnen... Die Vermählung von Erzähl- und Liebeskunst auf der Leinwand treibt schon früh ihre wundersamen Blüten. Von Ethno- über Historien- bis Aufklärungsfilm und von Homo- über Hetero- bis Zoophilie, jedes Genre und jede Vorliebe wird bedient. Es scheint geradezu, die moderne Pornoindustrie produziere nichts weiter als Fussnoten zu ihren stummen Vorläufern.
  2 Hits www.invivomagazine.com  
It is from here that the Christian faith is said to have spread throughout South Tyrol. Since the 17th century the abbey has been occupied by Benedictine nuns and for some time was also the bishop’s see.
Hoch über Klausen thront das majestätische Kloster Säben auf einem mächtigen Felsen, dem sogenannten Heiligen Berg. Schon in der Jungsteinzeit besiedelt, zählt das Kloster zu den ältesten Wallfahrtsorten in Tirol und von hier aus soll sich der christliche Glaube in ganz Südtirol verbreitet haben. Seit dem 17 Jh. wird das Kloster von Benediktinerinnen bewohnt und war zeitweise auch Bischofssitz. Das Kloster ist direkt vom Klausner Stadtzentrum aus über einem Kreuzweg und einer Promenade zu erreichen. Vier Kirchen gehören zum Klostergebäude und sind ein beliebtes Ausflugsziel für Pilger: die Liebfrauenkirche, die Marienkappelle, die Klosterkirche und die Heilig Kreuz Kirche. Das Kloster selbst ist wegen der strengen Klausur der Benediktinerinnen nicht zugänglich.
  3 Hits hdlesbiantubes.com  
There were periods when the women lived as nuns according to the Benedictine rule of "ora et labora", but generally, they lived as canonesses who did not take vows, led a life commensurate with their social standing, kept their personal wealth and could leave the monastery if they so desired.
In den ersten Jahrhunderten sorgten die Frauen, fast immer Angehörige der Adelsfamilien im näheren Umkreis, mit ihren Gebeten und dem Feiern von Messen und Totengedenken für das Seelenheil ihrer Familien und der Stifter. In einzelnen Zeitabschnitten lebten die Frauen als Nonnen nach der benediktinischen Regel, dem „Ora et labora", meistens aber als Kanonissen, die keine Gelübde ablegten, ein standesgemäßes Leben führten, persönlichen Besitz haben und auch das Kloster wieder verlassen konnten. Nach der Reformation verlagerten sich die Aufgaben neben dem frommen Leben in Richtung der Sozialfürsorge.
  2 Hits www.andreaslezgus.de  
It is from here that the Christian faith is said to have spread throughout South Tyrol. Since the 17th century the abbey has been occupied by Benedictine nuns and for some time was also the bishop’s see.
Hoch über Klausen thront das majestätische Kloster Säben auf einem mächtigen Felsen, dem sogenannten Heiligen Berg. Schon in der Jungsteinzeit besiedelt, zählt das Kloster zu den ältesten Wallfahrtsorten in Tirol und von hier aus soll sich der christliche Glaube in ganz Südtirol verbreitet haben. Seit dem 17 Jh. wird das Kloster von Benediktinerinnen bewohnt und war zeitweise auch Bischofssitz. Das Kloster ist direkt vom Klausner Stadtzentrum aus über einem Kreuzweg und einer Promenade zu erreichen. Vier Kirchen gehören zum Klostergebäude und sind ein beliebtes Ausflugsziel für Pilger: die Liebfrauenkirche, die Marienkappelle, die Klosterkirche und die Heilig Kreuz Kirche. Das Kloster selbst ist wegen der strengen Klausur der Benediktinerinnen nicht zugänglich.
  holidays-in-nature.com  
Located in the Larong Valley you can also find famous temples like for example Larong Temple where the Wuming Buddha College - the world’s biggest Tibetan Buddha College - is located and where at least 20,000 monks and nuns live.
Heute fahren Sie entlang des Yalong Flusses in Richtung Westen und durch einen Wald zum heiligen tibetisch-buddhistischen Landkreis Seda, welcher vor allem wegen des Wuming Buddha-Instituts berühmt ist, wo ungefähr 20’000 Mönche und Nonnen leben. Das Institut liegt im Larong Tal, in dem auch noch etliche bekannte Tempel vorgefunden werden können. Sie übernachten im Jinma Hotel.
  3 Hits kinemaster.com  
As soon as we enter there is a feeling of being in a small Venetian square, with a central fountain, the surrounding shuttered buildings with their curtains fluttering in the wind and the baroque style Sant Jeroni Church, built between 1651 and 1669, popularly known as Sant Jeroni as it was the home to Jeroni nuns until 2014.
Am östlichen Ende des Viertels liegt der Plaza de Sant Jeroni. Wenn man auf diesen Platz kommt, hat man den Eindruck, auf einem kleinen Platz in Venedig zu sein, mit dem Brunnen in der Mitte, den Fensterläden und im Wind wehenden Vorhängen der umliegenden Gebäude und der Kirche Sant Jeroni im Barockstil, die von 1651 bis 1669 errichtet wurde und den Namen des heiligen Hyeronimus (Sant Jeroni) trägt, weil hier bis zum Jahre 2014 Hyeronimiten-Nonnen lebten.
  www.vaticanstate.va  
Still further up the Vatican hill, by the walls built by Leo IV (847 -855) in 847 to protect the Basilica of Saint Peter’s from Saracen incursions , we come across the “Mater Ecclesiae Monastery”. At the request of the late Pope John Paul II, cloistered nuns moved in there and offer up prayers daily for the ministry of the Supreme Pontiff of the Universal Church.
Das Kloster 'Mater Ecclesiae' Weiter oben auf dem Hügel entlang den Mauern, die Leo IV. (847-855) im Jahre 847 zum Schutz der St. Peter-Basilika vor dem Angriff der Sarazenen errichten ließ, befindet sich das Kloster Mater Ecclesiae, wo die von Papst Johannes Paul II. hierher geladenen Klausurnonnen mit ihrem Gebet den täglichen Dienst des Heiligen Vaters der Weltkirche unterstützen.
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
The role of the mother superior is to remain faithful to the monastic rule of the order, while maintaining the unity of the community and preserving a harmonious balance between the different susceptibilities of the nuns and the concrete reality.
Der Alltag in drei Frauenklöstern. Vom Aufstehen bis zum Schlafengehen bestimmen die Gebetszeiten den Tagesrhythmus. Doch der Alltag ist ebenso intensiv wie das Gebet. Die Frauen müssen sich organisieren, arbeiten und konkrete Lösungen für das Überleben der Gemeinschaften suchen. Denn diesen fehlt der Nachwuchs. Die Oberinnen haben die Aufgabe, die Gemeinschaften zusammenzuhalten und das harmonische Gleichgewicht zwischen den unterschiedlichen Empfindsamkeiten der Schwestern und den materiellen Gegebenheiten zu bewahren.
  4 Hits festival.nano.ir  
The Hekima Girls' Secondary School in Kashozi village was founded in the beginning of 20th century by an order of nuns. ISC Konstanz has equipped the campus with 12 kWp solar panels to enable the students to work without frequent blackouts.
Hekima Girls' Secondary School im Dorf Kashozi (Tansania) bietet Mädchen aus benachteiligten Familien einen Lernort, damit sie durch Bildung aus der Armut kommen. Die Internatsschule mit ca. 400 Schülerinnen bezog ihren Strom aus Uganda, wobei es täglich zu Stromausfällen kam. Um den Mädchen einen geregelten Unterricht und beleuchtete Räume zu ermöglichen und ihre Kenntnisse zu erweitern, stattete ISC Konstanz den Campus mit 12 kWp Solaranlagen aus und führte eine Schulung zu Solartechnik durch.
  3 Hits www.showcaves.com  
Of course there is a legend about this cave too. The area is called Hohbuch, but the locals call it Nonnenwald (nuns' forest). The area once belonged to the Franziskanerinnenkloster Wiesensteig (Franziscan Nuns Monastery Wiesensteig), which was abolished 1808.
Auch von dieser Höhle gibt es eine kleine Sage zu berichten. Das Gewann heißt Hohbuch, wird aber als Nonnenwald bezeichnet. Das Gelände gehörte einst dem Franziskanerinnenkloster Wiesensteig, das 1808 aufgehoben wurde. Die Klosterfrauen sollen das Steinerne Haus in der Not als Versteck benutzt haben.
  www.madeira-live.com  
Descending from the pass you will find Curral das Freiras (Nun’s Valley), a secluded little village located in the heart of the Island where in 16th century Nuns took refuge from the Pirates who frequently attacked Madeira.
25 Minuten nördlich von Funchal liegt Eira do Serrado, einer der schönsten Plätze auf Madeira mit atemberaubender Sicht auf die Berge und das Dorf im Tal der Nonnen. Wenn Sie vom Pass hinunter kommen, erreichen Sie Curral das Freiras (Tal der Nonnen), ein kleines abgeschiedenes Dorf im Herzen der Insel, wo im 16. Jahrhundert die Nonnen Zuflucht vor den Piraten suchten, die Madeira häufig überfielen.
  www.hotel-santalucia.it  
Sorella Luna is just 5 minutes' walk from the Island of Ortigia, a shopping centre and 10 minutes from the Archaeological Park and port. Renovated from the old convent of the Saint Joseph nuns, Sorella Luna offers a little bar, comfortable and elegant breakfast hall and pretty terrace, all furnished with good taste....
Das Sorella Luna bietet eine erstklassige Lage, nur 100 m vom Bahnhof von Syrakus entfernt. Das Sorella Luna befindet sich nur 5 Gehminuten von der Insel Ortigia und einem Einkaufszentrum und sowie 10 Minuten vom Archäologischen Park und vom Hafen entfernt. Das in einem renovierten ehemaligen Josephinerinnnenkonvent untergebrachte Sorella Luna bietet eine kleine Bar, einen komfortablen und eleganten Frühstücksraum und eine hübsche, geschmackvoll eingerichtete Terrasse....
  4 Hits www.portugal-live.net  
This beautiful old convent for the Clarisse nuns was founded in the 16th Century. The church is covered in 18th Century gold carvings and blue tiles and the walls have beautiful murals. Visit its church that features an elegant belfry, well worth seeing.
Dieses wunderschöne alte Kloster für die Nonnen des Klarissenordens wurde im 16. Jahrhundert gegründet. Die Kirche ist mit Goldschnitzereien aus dem 18. Jahrhundert verziert und die blauen Fliesen und die Wände verfügen über wunderschöne Wandgemälde. Besuchen Sie die Kirche des Klosters mit ihrem sehenswerten Glockenturm.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
Since 1986 the museum Piconrue is establisehd in the old abbey called “Bethlehem” of Bastogne (B). The former Congregation of recollective- nuns coming from Dinant was founded in 1628. Magnificent arches remember the building of the 17th...
Seit 1986, ist das Museum Piconrue in Bastnach (B) im ehemaligen Kloster "Bethlehem" untergebracht. Diese Kongregation war 1628 von den Rekollekten-Schwestern aus Dinant gestiftet worden. Zwei schön gewölbte Säle deuten heute...
  ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
The St. Louis Heritage Centre nearby is worth a visit. Housed in a convent (formerly a brewery), the centre traces the history of an order of locally based nuns from post revolutionary France to present day.
Das St. Louis Heritagezentrum in der Nähe ist ebenfalls einen Besuch wert. Es befindet sich in einem ehemaligen Kloster, welches früher eine Brauerei war, und nun die Geschichte erzählt von den Nonnen, die vor der französischen Revolution von Frankreich hier rüberkamen bis zum heutigen Tag.
  6 Hits www.eurospapoolnews.com  
Smoking pot with the weed nuns - A transformative conversion experience
Marihuana rauchen mit den 'Weed Nuns' - Ein transformierendes Bekehrungserlebnis
  4 Hits www.fides.org  
AFRICA/LIBYA - "The nuns, except those of Benghazi, have left Cyrenaica"
ASIEN/SYRIEN - Entführungen, Vergewaltigungen und Menschenhandel: das Leid der syrischen Flüchtlinge
  archives.icom.museum  
Nuns of the Order of St Clare, Guatemala, 18th century, 220 x 181 cm. © MAC
Darstellung der "Monjas Clarisas", Guatemala, 18. Jhd., 220 x 181 cm. © MAC
  7 Hits www.lido-tours.com  
Nuns Valley €15 Half Day
Nonnen Tal €15 Halbtägigen
  6 Hits www.dinafem.org  
Tags: marijuana cananbis californi nuns youtuber oil
Tags: cananbis auswirkungen universitat colorado migrane
  www.improve.it  
In Camaiore will find "The Nuns" a family-run inn where you can taste the typical cuisine of Lucca, simple dishes at the same time refined.
In Camaiore finden "Die Nonnen" ein familiär geführtes Gasthaus, wo man die typische Küche von Lucca, einfache Gerichte zur gleichen Zeit verfeinerten Geschmack kann.
  6 Hits hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
It is here that nuns sing "Maria"
Hier singen die Nonnen "Maria"
  2 Hits www.gotland.info  
The streets of Visby were thronged with foreign merchants, sailors from far and wide, monks and nuns, knights, city judges, priests, peasants, craftsmen and beggars.
Auf den Straßen von Visby drängten sich ausländische Kaufleute mit Schiffern und Seeleuten, Mönchen und Nonnen mit Rittern und Ratsherren, Priester und Bauern mit Handwerksleuten und Bettlern.
  www.corila.it  
Nuns
Nonnen
  www.lebendigetraditionen.ch  
The astounding popularity of swimming in the Rhine in Basel dates back many centuries. The activity was given a virtuous touch when nuns from the Klingental abbey took advantage of the Rhine on hot summer days in the 15th century.
Das Schwimmen im Rhein ist in Basel seit vielen Jahrhunderten äusserst beliebt. Im 15. Jahrhundert waren es Nonnen aus dem Kloster Klingental, die durch öffentliches Baden an heissen Sommertagen die sittlichen Gefühle der Bevölkerung provozierten. Als im 19. Jahrhundert das Schwimmen im offenen Rhein verboten wurde, initiierte die «Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige», Basel, den Bau von Badeanstalten. Wegen grossem Erfolg gab es bald vier Badehäuser, von denen gegenwärtig noch zwei in Betrieb sind. In den 1930er Jahren wurde der Rhein für Schwimmer wieder freigegeben. Heute treiben im Sommer täglich Hunderte «dr Bach ab» und mit ihnen die im 19. Jahrhundert erfundenen Schwimmsäcke. Einer der Höhepunkte der sommerlichen Schwimmsaison ist das Basler Rheinschwimmen, welches seit 1980 von der Basler Sektion der «Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft» organisiert wird. Über tausend Personen nehmen jedes Jahr an diesem Anlass teil. Und besonders begeisterte Schwimmerinnen und Schwimmer pflegen den täglichen Schwumm zu jeder Jahreszeit.
  www.sitesakamoto.com  
First question: "The Church helps homosexuals are not accepted in Africa, in?”. I was silent and answered three seconds: "The Church in Africa has little to do with the ideas and values ​​that are propagated by Rome. Here are priests and nuns who are the only defense we have these groups (I put an example of Malawi in which an archbishop was expelled for defending homosexuals secure deaths).
Ich erinnere mich, zwei Jahren habe ich eine Geschichte schrieb am wilden Verfolgungsjagd, dass Homosexuelle in Afrika haben. Er verurteilte die Gräueltaten in den verschiedenen Ländern erlitten. Dann rief ich ein Radioprogramm für die Welt der Homosexuell Barcelona um mich zu interviewen. Sie hatten Teil des Berichts zu lesen, aber ich denke, nicht alle. Erste Frage: "Die Kirche hilft Homosexuellen nicht in Afrika akzeptiert, in?". Ich schwieg und antwortete 3 Sekunden: "Die Kirche in Afrika hat wenig mit den Ideen und Werte, die von Rom propagiert werden tun,. Hier sind Priester und Nonnen, die einzige Verteidigung sind, haben wir diese Gruppen (Ich habe ein Beispiel Malawi, in dem ein Erzbischof zu verteidigen Homosexuelle vertrieben war sicher Todesfälle). Hier sind die Ersten, die ankommen und die letzte zu verlassen. Viele NGOs haben sich bereits für Hochrisiko-Sicherheitsbereiche links und bleiben dort auch Ordensleute, lassen ihr Leben in die Kranken zu heilen und Fürsorge für die Bedürftigen. Ich denke, sie machen einen fantastischen Job ", herausgefordert.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow