nureyev – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rudolph Nureyev purchased the Li Galli islands in front of Positano, making the villa of choreographer Leonida Massine his refuge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Rudolph Nurejew kaufte die Felsen Li Galli, gegenüber von Positano, und machte aus der Villa des Choreografen Leonid Massine seinen eigenen Zufluchtsort.
  static.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1999, Dudamel finally took over the direction of the National Youth Symphony Orchestra “Simón Bolívar” under whose founder, José Antonio Abreu, he continued his conducting studies. Abreu provided his protégé with music and philosophy books and brought him ballet videos with Rudolf Nureyev – but also called at six in the morning to discuss Shostakovich with him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
Sein Leben liest sich wie ein Heldenroman: Hineingeboren in einen 50-Quadratmeter-Haushalt, in dem sieben Personen lebten, trat Gustavo Dudamel als 4-Jähriger dem venezolanischen Musikprojekt »El Sistema« bei. Mit elf bekam er Geigenunterricht, ein Jahr darauf probierte er sich erstmals an einem Dirigentenpult aus. 1999 übernahm Dudamel schließlich die Leitung des Nationalen Jugendsymphonieorchesters »Simón Bolívar«, bei dessen Gründer José Antonio Abreu er seine Dirigierstudien fortsetzte. Abreu versorgte seinen Schützling mit Musik- und Philosophiebüchern, brachte ihm Ballettvideos mit Rudolf Nurejew vorbei, rief aber auch schon mal um sechs Uhr morgens an, um mit ihm über Schostakowitsch zu diskutieren. Einmal drückte er ihm eine Partitur mit Mahlers Erster Symphonie in die Hand: »Ein paar Stunden später sagte er: Sing den ersten Satz!« 2004 erlangte der charismatische Venezolaner, der heute zu den bedeutendsten Dirigenten der Gegenwart zählt, durch seinen Erfolg beim Gustav-Mahler-Dirigierwettbewerb in Bamberg internationale Aufmerksamkeit. Von 2007 bis 2012 war er Chefdirigent der Göteborger Sinfoniker, seit der Spielzeit 2009/2010 ist er Music Director des Los Angeles Philharmonic.
  solarpenguin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June 1993 the Leningrad Cowboys pulled off the most amazing production: “Total Balalalaika Show”, a joint concert with the full 160-member Russian Red Army Ensemble, which the Variety magazine called “the most incongrous – and inspired – crosscultural pairing since Nureyev danced with Miss Piggy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarpenguin.de as primary domain
Gute Gelegenheit, jenes live höchst unterhaltsame, extravagante Ensemble (Markenzeichen: Spitztollen sowie 50-Zentimeter-Schnabelschuhe), das Regie-Ikone Aki Kaurismäki für seinen 1989er Roadmovie „Leningrad Cowboys Go America“ erfand, auf der Bühne zu erleben. Bei gut 90-minütigen, skurril inszenierten Best-Of-Konzerten, während denen die virtuosen Instrumentalisten neben Coverversionen bekannter Pop- und Rocksongs in der Polka-, Country-, Mariachi-, Foxtrott- oder Rock’n’Roll-Variante auch russische Volkslieder bieten, ist gute Laune garantiert. Ursprünglich wurden die Leningrad Cowboys nur für Kaurismäkis Kultfilm zusammengestellt. Doch aus der fiktiven Formation, deren Grundgerüst ein Teil der in Finnland bekannten Punkrock-Band Sleepy Sleepers bildet, entstand eine echte Gruppe. Weil sich die Leningrad Cowboys von Anfang an primär als Musikparodisten betätigten, war Voraussetzung, dass alle Mitglieder ihre Instrumente (oder mehrere) sehr gut beherrschen. Insofern ist ihre Selbsteinschätzung „schlechteste Rock’n’Roll-Band der Welt“ keinesfalls ernst zu nehmen.
  3 Hits italianticketoffice.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 15 October 1964 the ballet world looked towards Vienna. Rudolf Nureyev, the foremost dancer of the second half of the 20th century and just 26 years old at the time, had just choreographed „Swan Lake“ for the Wiener Staatsopernballett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain
Am 15. Oktober 1964 blickte die Ballettwelt auf Wien. Rudolf Nurejew, der bedeutendste Tänzer der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts, hatte, damals 26-jährig, für das Wiener Staatsopernballett seine Fassung von Schwanensee, dem wohl wichtigsten Werk der gesamten Ballettliteratur erarbeitet. Die Aufführung schrieb Ballettgeschichte. Drei Jahre nach seinem Absprung in den Westen war es dem aus der Sowjetunion stammenden Nurejew gelungen, die auf choreographisch unterschiedlichen Linien verlaufene Rezeption des Tschaikowski-Balletts um eine neue, überzeugende Interpretation zu bereichern. Sein Leitgedanke war die Aufwertung der männlichen Hauptrolle und ihre Gleichstellung mit der Partie der Ballerina. Bis 2009 mehr als 200 Mal im Haus am Ring und bei Gastspielen aufgeführt, bringt Manuel Legris nun Nurejews vor fünfzig Jahren entstandenen Wiener Schwanensee zurück auf die Bühne. Für die neue Ausstattung, die inspiriert ist durch die phantastische Welt des Bayernkönigs Ludwig II., zeichnet Luisa Spinatelli verantwortlich.
  2 Hits wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as the classics are concerned, the Vienna State Ballet presents the State Opera audience with the revival of Kenneth MacMillan's "Manon" as well as John Cranko's "Romeo and Juliet", Pierre Lacotte's "La Sylphide" and Rudolf Nureyev's "Don Quixote".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Was die Klassiker betrifft, so präsentiert das Wiener Staatsballett dem Staatsopern-Publikum die Wiederaufnahme von Kenneth MacMillans "Manon" sowie John Crankos "Romeo und Julia", Pierre Lacottes "La Sylphide" und Rudolf Nurejews "Don Quixote". Die Ballettabende "Balanchine | Neumeier | Robbins" und "Meisterwerke des 20. Jahrhunderts" ergänzen das Repertoire. Auch diese Spielzeit endet mit einer "Nurejew Gala".
  2 Hits cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Mikhail Baryshnikov invited her to create a work for the American Ballet Theatre, and Rudolph Nureyev commissioned a work for the Paris Opera Ballet. She has collaborated with contemporary composers and worked with artists such as Jeff Koons, Brice Marden and David Salle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
Karole Armitage, director of Armitage Gone! Dance Company based in New York, was rigorously trained in classical ballet. Through her unique and acute knowledge of the aesthetic values of Balanchine and Cunningham, she is seen by some critics as the true choreographic heir to the two masters of twentieth-century American dance. Known as the "Punk Ballerina," Armitage is renowned for pushing the boundaries to create works that blend dance, music and art. Following the premiere of the