objectives with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      193 Results   125 Domains
  ep.umicore.com  
Support your commercial or social objectives with professional services!
Unterstützen Sie ihre geschäftlichen bzw. gesellschaftlichen Ziele durch Profis!
  www.peugeot-motocycles.be  
Implementation of corporate goals and IT objectives with COBIT®
Umsetzung der Unternehmensziele und IT-Ziele mit COBIT®
  www.eurobesthosting.com  
We strongly suggest you match your strategic objectives with these business drivers to detect whether a Digital Workplace can help you obtain these goals.
Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, Ihre strategischen Ziele mit diesen Geschäftsfaktoren abzustimmen, um zu ermitteln, ob ein digitaler Arbeitsplatz bei der Erreichung Ihrer Ziele dienlich sein kann.
  dussaultexpert.com  
Two articles reflecting the project objectives, with the aim to reach different target audiences are being prepared and will be published in Polish media.
Zwei Artikel, die die Projektziele widerspiegeln, sind in Vorbereitung und werden in polnischen Medien veröffentlicht.
  www.ubp.com  
Meeting your investment objectives with a highly personalised level of service and a portfolio designed just for you.
Erfüllen Sie Ihre Investitionsziele mithilfe einer individuell gestalteten Betreuung und eines eigens für Sie konzipierten Portfolios.
  www.icaiam.com  
Discussion “Debate: Euro, Eros, Error? Will the Common Currency Really Achieve its Economic and Political Objectives?” with Irwin Stelzer, The Sunday Times and Norbert Walter, Deutsche Bank
Diskussion „Debatte: Euro, Eros, Error? Wird die gemeinsame Währung wirklich ihre ökonomische und politische Ziele erreichen?“ mit Irwin Stelzer, The Sunday Times und Norbert Walter, Deutsche Bank
  www.matrox.com  
Arlington County 9-1-1 meets workspace, heat and noise level objectives with Matrox Extio™ remote graphics units
Die Notrufzentrale von Arlington County erfüllt Arbeitsplatz-, Wärme- und Lärmschutz-Vorgaben mit Matrox Extio Remote-Grafik-Units
  www.oliosalvagno.com  
Sharing objectives with our employees
Beteiligung unserer Angestellten an unseren Zielen
  www.sib.admin.ch  
To set operational objectives with clear expected outputs and ways and means through which to achieve the set objectives;
Operationelle Ziele mit klar definierten erwarteten Ergebnissen und möglichen Methoden, die Ziele zu erreichen aufzeigen
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
We rely on the real interest in work, involvement and achievement of objectives with the permanent concern of serving the agricultural world.
Wir erwarten echtes Interesse für die Arbeit, vollen Einsatz und Zielerreichung mit ständigem Bemühen, im Dienst der Landwirtschaft zu sein.
  www.biologie.uni-hamburg.de  
How do we balance potentially conflicting goals in terms of ecosystem, economic and social objectives with due consideration of risk to ensure that fisheries are sustainable in the broadest definition of this term?
How do we take into account that maximizing yield of one stock will have an impact on other stocks through the multi-fleet nature of the fishery and biological interactions between fish stocks?
  www.solarimpulse.com  
Toyota Switzerland and Solar Impulse share the same passion: innovation.Driving on hybrid technology and flying on solar energy alone are two objectives with a single vision: saving energy.
Toyota Schweiz und Solar Impulse verbindet dieselbe Leidenschaft: Innovation. Fliegen allein mit Sonnenenergie und Fahren mit Hybridtechnologie sind zwei visionäre Konzepte mit derselben Zielsetzung: Energieeinsparung.
  www.ifb.unisg.ch  
'Hans Ulbrich already postulated that the development of a management philosophy that integrated economic objectives with social responsibility, was indispensable'
'Bereits damals postulierte Hans Ulrich die Erarbeitung einer Management-Philosophie, die über rein ökonomische Zielsetzungen hinaus grundlegende Aussagen zur gesellschaftlichen Verantwortung enthalten müsse.'
  ffdn.org  
All SQS consultants are trained and qualified in the full range of test case specification techniques, so will be sure to pick the right approach for each different scenario that they are asked to test – rather than doing the same thing time after time. It is this attention to detail and professional focus, which will help you to achieve your business objectives with confidence that we are taking care of quality.
Dank unserer 30-jährigen Erfahrung können wir innerhalb der von uns bedienten Branchen und Standorte Best Practices für Funktionstests anbieten. Unsere Experten arbeiten strukturiert und systematisch und sorgen so dafür, dass Ihre Tests einen Mehrwert für Ihre Projekte oder Prozesse schaffen können. Alle SQS-Berater sind in allen Techniken der Testfallspezifikation geschult und qualifiziert. Sie wählen daher garantiert die richtige Methode für jedes zu testende Szenario, statt stets die gleichen Abläufe abzuspulen. Dank dieser Liebe zum Detail und unserer professionellen Vorgehensweise können wir Ihnen dabei helfen, Ihre Geschäftsziele sicher in dem Wissen zu erreichen, dass wir uns um die Qualität kümmern.
  ec.europa.eu  
Reconciling trade facilitation objectives with the need to safeguard the security of citizens, protect intellectual property rights and combat illicit trade is a core issue in the relationship between the European Union and China in the area of customs.
Die Handelserleichterungsziele mit dem Bedürfnis, die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten, geistliche Eigentumsrechte zu schützen und illegalen Handel zu bekämpfen in Einklang zu bringen: das ist ein Schwerpunkt der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China im Bereich Zoll. Eine Hochrangige Internationale Zollkonferenz erforschte diese Herausforderung aus verschiedenen geographischen und sektoralen Perspektiven. Das Hauptthema war EU-China " Modern Customs: Building bridges to facilitate legitimate trade while protecting citizens" (Moderner Zoll: Brücken bauen, um Handel zu vereinfachen und gleichzeitig Bürger zu schützen). Die Veranstaltung fand vom 1. bis 2. September in Shanghai statt.
  texasrisingstar.org  
Joining PageGroup is a real career opportunity thanks to the training offered and possibilities for development (various career paths, international mobility, and within the specific brands.) PageGroup is a meritocratic company that allows you to take the initiative, and take on responsibility for your own business. Your sales skills will help you to meet and exceed the objectives. With the support of your managers, you can grow at your own pace. For this, you must like working in a team, and be willing to learn, grow, and question yourself. The profession has a good rythm: regularity, organisation, management of priorities and resilience are key qualities for success.
Für PageGroup zu arbeiten, ist dank der angebotenen Schulungen und vielfältigen Entwicklungschancen (verschiedene Karrieremöglichkeiten, internationale Mobilität und möglicher Wechsel zwischen den Marken) eine echte Karrierechance. PageGroup ist eine meritokratische Gesellschaft, in der Sie Initiative übernehmen und für Ihren eigenen Businessbereich verantwortlich sein können. Mit kaufmännischem Geschick haben Sie die Möglichkeit, die Ziele zu übertreffen. Mit Unterstützung Ihres Managements können Sie in Ihrem eigenen Tempo wachsen. Dabei sollten Sie gern im Team arbeiten, bereit sein, zu lernen, sich weiterzuentwickeln und sich infrage zu stellen. Dieser Beruf ist stark strukturiert: Regelmässigkeit, Organisationskompetenz, Prioritätenmanagement und Resilienz sind Schlüsselqualifikationen zum Erfolg.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
First, it had to demonstrate that the future of the 2015 Paris Agreement is not on the line after the US pull-out. Second, it was expected to advance the integration of climate-policy objectives with the multilateral development agenda.
Die von vornherein als „Arbeits-COP“ (Conference of the Parties) deklarierte 23. UN-Klimakonferenz, die vom 6.-18. November unter Präsidentschaft der Fidschi-Inseln am UN-Standort Bonn tagte, musste im wesentlichen drei Vorgaben erfüllen, um als Erfolg gelten zu dürfen. Auf politischer Ebene musste sie, erstens, bestätigen, dass das Pariser Abkommen von 2015 und seine Ziele trotz eines Ausstiegs der USA nicht in Frage stehen. Auf programmatischer Ebene sollte sie, zweitens, die Verzahnung der klimapolitischen Zielvorgaben mit der multilateralen Entwicklungsagenda voranbringen. Drittens hatte sie auf technischer Ebene die Grundlagen eines verbindlichen Regelwerks zur eigentlichen Umsetzung des Pariser Abkommens zu schaffen.
  www.braga.it  
The 425 square metres large fair appearance highlights the company’s objectives with its mediatectonic elements: all NEC products can be experienced live and in direct use. Video walls that are integrated into the white showroom façade create optical accents and visualize the brand message “Orchestrating a brighter world”.
Der 425 m² große Messeauftritt zahlt durch seine mediatektonischen Elemente auf die Zielsetzung des Unternehmens ein: alle NEC-Produkte können live und in direkter Anwendung erlebt werden. In die weiße Showroom-Fassade integrierte Videowände setzen optische Akzente und visualisieren die Brand Message „Orchestrating a brighter world“. Die „Curve“, eine 3D-Animation, folgt der NEC Kampagne mit seinem Key Visual eines Taktstockes. Das Bewegungsmotiv orchestriert die fünf Themen Share, Present, Analyse, Review und Control über die gesamte Ausstellungsfläche. Auf sogenannten Blades – Medienwänden im Stand – kreiert die „Curve“ ein immersives Raumerlebnis aus Rhythmus, Melodie und Bewegtbild.
  2 Hits susanne-von-laun.de  
After various trainings and continuing education in the last years, now, I am the head of the production centre at AERZEN. There, 120 employees provide for punctual production, assembly and packing of standard blowers and compressor stages as well as blower packages. My task is the organisation of accomplishment of customer requests in this range as well as the proceeding and conversion of the business objectives. With a management team, which supports me, consisting of masters responsible for production and controllers, we take care of personnel and order planning at the working places, shift planning in columns, personnel management, improvement processes, training and education as well as many other subjects.
Heute leite ich das Produktionscenter. Dort sorgen 120 Mitarbeiter für die termingerechte Fertigung, Montage und Verpackung von Standardgebläse- und Verdichterstufen sowie Gebläseaggregaten. Meine Aufgabe ist die Organisation der Erfüllung von Kundenwünschen sowie die Verfolgung und Umsetzung der Geschäftsziele. Mit einem Führungsteam von Fertigungsverantwortlichen, Meistern, und Steuerern kümmern wir uns um Personal- und Auftragsplanung an den Arbeitsplätzen, Schichtplanung, Mitarbeiterführung, Verbesserungsprozesse, Fortbildung etc.
  2 Hits www.eu2006.at  
The primary objective of the Wassenaar Arrangement is, through the coordination of national export controls, to prevent sensitive goods, technologies and know-how from falling into the hands of states that could pursue military objectives with these weapons (non-proliferation).
Das Wassenaar Arrangement ist nach dem gleichnamigen Vorort von Den Haag benannt, wo 1995 das Gründungsdokument verhandelt wurde. Das Wassenaar Arrangement trat damit die Nachfolge von COCOM, dem Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls an. Die derzeit 39 Mitgliedstaaten möchten zu größerer Sicherheit und Stabilität auf regionaler und internationaler Ebene durch enge Zusammenarbeit im Bereich der Exportkontrolle konventioneller Waffen und sogenannter "Dual-Use Goods and Technologies" beitragen. Dieser Terminus bezeichnet Produkte, die neben ihrer Funktion im Zivilbereich auch waffentauglich sind. Vorrangiges Ziel des Wassenaar Arrangement ist es, durch die Koordination nationaler Exportkontrollen zu verhindern, dass sensitive Waren, Technologien und Know-how in die Hände von Staaten geraten, die damit militärische Zwecke verfolgen könnten (Non-Proliferation). Hauptinstrumente des Wassenaar Arrangement sind Listen mit relevanten Waren bzw. Substanzen sowie Richtlinien betreffend den Export in Nichtmitgliedsstaaten.
  www.bfe.admin.ch  
For the three dimensions - environment, economy and society - primary objectives have been defined together with secondary objectives with various criteria and indicators (measured variables) which can be used for identifying and evaluating impacts.
Das Vorgehen zur Analyse der wirtschaftlichen, 鰇ologischen und sozialen Auswirkungen von Tiefenlagern ist in der raumplanerischen Beurteilungsmethodik f黵 den Standortvergleich in Etappe 2 beschrieben (siehe Anhang). Die Methodik basiert auf einem Ziel- und Indikatorensystem, das festlegt, welche Wirkungen eines geologischen Tiefenlagers erfasst und wie diese bewertet werden sollen. Dazu wurden f黵 die drei Dimensionen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft Oberziele sowie mehrere Teilziele mit verschiedenen Kriterien und Indikatoren (Messgr鰏sen) definiert, mit denen die Wirkungen ermittelt und bewertet werden k鰊nen. Die S諻 betrachtet jeweils die gesamte Standortregion 黚er den Zeitraum vom Bau des Felslabors bis zum Verschluss der Anlage und veranschlagt daf黵 eine Dauer von 94 Jahren. Die S諻 st黷zt sich dabei auf m鰃lichst objektivierbare Indikatoren ab, image-bedingte Wirkungen sind ausgeklammert. Sie werden in separaten Studien untersucht.
  2 Hits www.msc24.de  
In addition to organizing regular meetings with senior management, allowing differing views to be discussed, in March 2002 the company published Nestlé Corporate Business Principles, which updates and adds to the list of ethical principles relating to human rights and environmental objectives. This 27-page document addresses social and environmental responsibility relating to the company’s commercial objectives, with particular emphasis on issues such as child labor and the company policy on water resource management.
In regelmässigen Abständen finden nunmehr Zusammenkünfte mit der Generaldirektion statt, die es erlauben, teils unterschiedliche Auffassungen zur Sprache zu bringen. Ausserdem veröffentlichte die Gesellschaft im März 2002 eine Schrift mit dem Titel "Nestlé Corporate Business Principles", in der die Liste der ethischen Grundsätze im Zusammenhang mit den Menschenrechten und den ökologischen Zielen auf den neuesten Stand gebracht wurde. In dem etwa 27 Seiten umfassenden Dokument werden die mit den industriellen Zielen der Gruppe in Verbindung stehenden sozialen und ökologischen Verantwortungsfelder aufgeführt. Dabei geht es namentlich um Fragen wie die Kinderarbeit oder die Betriebspolitik in Sachen Wasserressourcen.
  5 Hits www.condesports.com  
It can perform 10-20-30-40-50-100X of magnification (measurement field 27.2mm for the 10X, 2.75mm for the 100X) and exact measures thanks to the "interchangeable objectives with magnetic connection" system.
Mit diesem Gerät sind Vergrößerungen von 10-20-30-40-50-100X (Messungsfeld 27,2mm bei 10X, 2,75mm bei 100X) und präzise Messungen dank des Systems der "wechselbaren Optiken mit magnetischem Anschluss" möglich. [...]
  www.menu-system.com  
Like the best chameleons, we know how to blend practical objectives with colour and effective realism, so that…
…Sind wir wie die Anbieter der größten Werkstätte für Dekorationsprojekte, wie jene, die auch Gaudí, Le Corbusier, Lloyd Wright… unterstützten.
  2 Hits www.mor-charpentier.com  
objectives with industry-leading services that range from analysis, consulting and installation to
besonderes Kundenerlebnis anzubieten. Wir sehen unser Verhältnis zu den Kunden als echte Partnerschaft,
  www.ingmecc.uniroma1.it  
Our strength lies in jointly developing truly relevant objectives with the customer. Each company has specific challenges which we take into account on an individual basis and implement in specific offers.
Unsere Stärke ist die gemeinsame Erarbeitung von wirklich relevanten Aufgabenstellungen mit dem Auftraggeber. Jedes Unternehmen hat spezielle Herausforderungen, die wir individuell berücksichtigen und in spezifische Angebote umsetzen.
  2 Hits www.swisscom.com  
Videoconferencing makes your corporate clients' travel budgets lighter and their meetings more efficient. Help them achieve their objectives with our turn-key HD videoconference solution for hotels. It covers all your needs, from hardware to network management and bandwidth provisioning.
Dank Videokonferenztechnik können Firmenkunden ihre Reisebudgets entlasten und gleichzeitig ihre Tagungen effizienter gestalten. Helfen Sie ihnen, ihre Ziele zu erreichen! Unsere HD-Videokonferenzlösung erfüllt alle Bedürfnisse von der Hardware über Netzwerkmanagement bis hin zur Bereitstellung von Bandbreite.
  www.lcg-chi.com  
We believe in an integrated Workforce Transformation plan. A plan that manages both the pain and gain interactively. A plan that aligns organizational objectives with each individual’s purpose to develop the culture and capability of the future.
wir glauben an einen integrierten Plan für die Umwandlung von Arbeitskräften. Ein Plan, der sowohl Schmerzpunkte, als auch das Ziel interaktiv verwaltet. Ein Plan, der die Unternehmensziele an den Zielsetzungen jedes Einzelnen ausrichtet, um die Kultur und die Zukunftsfähigkeit weiterzuentwickeln.
  www.energie-vorbild.admin.ch  
The Zurich University Hospital (USZ) notes in its guideline on lighting that it is imperative to adhere to the required objectives with regard to sustainability and energy efficiency in matters relating to natural and artificial light.
Das Universitätsspital Zürich (USZ) hält in seiner Richtlinie zur Beleuchtung fest, dass die geforderten Ziele in Bezug auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz im Umgang mit dem natürlichen und dem künstlichen Licht zwingend einzuhalten sind. Die Richtlinie macht diverse Vorgaben dazu.
  www.dalamanhotel.com  
As a strong, close-knit team, we cultivate open communication and good personal relationships with our clients and business partners. After all, it is only with an in-depth understanding of your requirements that we can find the right solutions for you. We help you implement your visions and objectives with the utmost discretion.
Als starkes und überschaubares Team pflegen wir eine offene Kommunikation und ein gutes persönliches Verhältnis zu unseren Kunden und Geschäftspartnern. Denn erst ein fundiertes Verständnis für Ihre Anforderungen erlaubt es uns, die richtigen Lösungen für Sie zu finden. Mit höchster Diskretion unterstützen wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Visionen und Ziele.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow