obligation to store data – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  beyondmatters.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have the right to have incorrect data corrected and your personal data deleted (for the future).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Löschung (für die Zukunft) Ihrer personenbezogenen Daten.
  www.agromech.info.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon your request, you as a user will receive free information about which personal data about you has been stored. Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have a right to have incorrect data corrected and your personal data blocked or deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admedes.com as primary domain
Auf Antrag erhalten Sie als Betroffener unentgeltlich Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert sind. Sie haben ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten und Sperrung bzw. Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Es sei denn, Ihr Antrag widerspricht einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht (z.B. Datenspeicherung).
  demo.idctheme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your request does not contravene a statutory obligation to store data (e.g. data retention), you have the right to request the rectification of wrong data and the blocking or erasure of your personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imtag.ch as primary domain
Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
  www.balbas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a user, upon request from your side, you will receive free information concerning ans personal data that has been stored about you. Insofar as your request does not conflict with a legal obligation to store data, you have a right to rectification of incorrect data and to the blocking or deletion of your personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnheim-berlin.de as primary domain
Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
  airbagkit.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (such as data retention requirements), you have the right to request rectification of incorrect data and to request that your personal data is made unavailable or erased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herborner-pumpen.de as primary domain
Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
  www.ambista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law contains a number of regulations concerning the obligation to store data and the periods for storing such data. At the end of these periods, the affected data is routinely deleted. Data that is not deleted at this time is deleted as soon as the purposes listed in item 4 no longer apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambista.com as primary domain
Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht. Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die unter 4. genannten Zwecke wegfallen.
  www.imm-cologne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law contains a number of regulations concerning the obligation to store data and the periods for storing such data. At the end of these periods, the affected data is routinely deleted. Data that is not deleted at this time is deleted as soon as the purposes listed in item 4 no longer apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imm-cologne.com as primary domain
Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht. Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die unter 4. genannten Zwecke wegfallen.
  celab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have a right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if it is no longer required for its intended use and there are no legal retention periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sol-3.de as primary domain
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
  www.kunstpalais.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As long as your request does not clash with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have a right to the deletion of your data. Data saved by us will be deleted, provided it are no longer necessary for the intended purpose and no legal storage periods apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hico.de as primary domain
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
  www.hotelslittlerockar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your request does not conflict with a legal obligation to store data (eg data retention), you have the right to delete your data. Data stored by us, if they are no longer necessary for their purpose and there are no legal retention periods, will be deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tigges-stainless.com as primary domain
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
  tratamientodeolores.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have a right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if it is no longer required for its intended use and there are no legal retention periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgfb.ch as primary domain
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
  japan.mfa.gov.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If this data is no longer serving this purpose, we generally erase or anonymize the data, provided that, and insofar as, there exists no legitimate interest or legal obligation to retain the data (e.g. according to requirements under fiscal law or professional standards). In the latter case, the processing of your data is restricted to the compliance with the afore-mentioned right or obligation to store data for a specified period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wts.com as primary domain
Die erhaltenen personenbezogenen Daten werden nur solange gespeichert, wie es für die Erfüllung des jeweiligen mit der Speicherung verbunden Zwecks (z.B. Vertragsdurchführung) erforderlich ist. Ist dieser Zweck entfallen, löschen oder anonymisieren wir die Daten grundsätzlich wieder, sofern und soweit dem keine legitimen Aufbewahrungsgründe und -pflichten (z.B. nach den steuerrechtlichen oder berufsrechtlichen Vorschriften) entgegenstehen. In letzterem Fall werden die Daten nur noch eingeschränkt verarbeitet, also nur noch zur Erfüllung des Aufbewahrungsgrundes oder der Aufbewahrungspflicht und im Übrigen nur mit Einwilligung, zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union (EU) oder eines EU-Mitgliedstaats. Im Falle des Bestehens einer Aufbewahrungspflicht löschen oder anonymisieren wir die Daten nach sicherem Wegfall der Aufbewahrungspflicht