obliged to respond – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.frankfurt-book-fair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are publishers seeing changes in the marketplace they feel obliged to respond to?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt-book-fair.com as primary domain
Wie ist der Stand des „Self Publishing“ in Deutschland?
  2 Hits www.bruehl-safety.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In such cases, the information centre informs the injured party with which regulatory body he/she can file his/her claim. Swiss motor vehicle liability insurers are obliged to respond to claims by injured parties within three months, otherwise the compensation body settles the claim in their place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain
Bei Unfällen, die sich in der Schweiz ereignen, kommen die Art. 79a bis d SVG weitgehend uneingeschränkt zur Anwendung. Dementsprechend erteilt die Auskunftsstelle den Geschädigten in derartigen Fällen Auskunft darüber, bei welcher Regulierungsstelle sie ihre Ansprüche geltend machen können. Die schweizerischen Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherer sind gehalten, innert dreier Monate auf die Forderungen der Geschädigten zu reagieren, andernfalls die Entschädigungsstelle den Fall an deren Stelle reguliert.
  2 Hits www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each supervisory authority should, where appropriate, participate in joint operations with other supervisory authorities. The requested supervisory authority should be obliged to respond to the request within a specified time period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
Jede Aufsichtsbehörde sollte gegebenenfalls an gemeinsamen Maßnahmen von anderen Aufsichtsbehörden teilnehmen. Die ersuchte Aufsichtsbehörde sollte auf das Ersuchen binnen einer bestimmten Frist antworten müssen.
  curves.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the guest cannot accept the offered solution that corresponds to the reserved and paid services, the agency will not accept his or her subsequent complaint and will not consider itself obliged to respond to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain
- falls der Gast sofort nach der Ankunft mit dem getroffenen Zustand nicht zufrieden ist, ist er verpflichtet, sofort darüber seine Agentur zu informieren. Wenn es nicht möglich ist, dass der Gast einen Kontakt mit der Agentur herstellt, die nicht adäquate Dienstleistung reklamiert er dem Dienstleistungsgeber. Der Gast ist verpflichtet, sowohl mit dem Vertreter der Agentur als auch mit dem Dienstleistungsgeber in gutem Willen zusammenzuarbeiten, alles mit dem Ziel, die Ursachen des Einspruchs zu beseitigen. Wenn der Gast an Ort und Stelle die angebotene Lösung des Einspruchs nicht akzeptiert, die der reservierten und eingezahlten Dienstleistung entspricht, wird die Agentur die nachträgliche Reklamation des Gastes nicht akzeptieren. Sie wird auch nicht für wichtig finden, die Reklamation zu beantworten.
  noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that we feel obliged to respond to every customer inquiry in an appropriate time frame. However, it may occur that your mail server or email provider refuses our reply or accidentally moves it to the spam folder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
Bitte beachten Sie, dass wir uns verpflichtet fühlen, jede Kundenanfrage innerhalb einer angemessenen Zeit zu beantworten. Es kann jedoch in Ausnahmefällen dazu kommen, dass unsere Antwort von Ihrem Mail Server oder Email Provider verweigert oder fälschlich in den Spam-Folder verschoben wird. Wir verwenden ein Ticket-System, das eine automatische Eingangsbestätigung verschickt, sobald wir Ihre Anfrage erhalten. Falls Sie innerhalb von 15 Minuten keine Eingangsbestätigung oder innerhalb von 7 Werktagen keine Antwort von unserem Support-Team erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihre Spam-Folder oder kontaktieren Sie uns unter Verwendung eines anderen Mail-Accounts.