observation data – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   53 Domains
  10 Hits personaluselicense.windows.com  
Physiological Measurements with DataViewCombine video-based observation data with physiological measures quickly and easily
Physiologische Messungen mit DataViewKombinieren Sie Video-basierte Beobachtungsdaten mit physiologischen Messungen schnell und einfach
  www.dofinance.eu  
Citizen Science projects transfer the expert status upon laypersons (in this case pupils), who work similar to professional scientists by collecting data during field trips and submitting them online to a larger database, which includes nationwide observation data that can be evaluated with respect to scientific inquiries.
Zur Verwirklichung dieses Vorhabens wird ein Citizen Science Ansatz verfolgt. In Citizen Science Projekten wird Laien (im Projekt Schüler und Schülerinnen) der Expertenstatus übertragen, indem sie wie professionelle Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen Beobachtungsdaten im Feld sammeln, die im Anschluss durch das Hochladen auf eine Homepage einem deutschlandweiten Datensatz hinzugefügt werden, der ausgewertet und untersucht werden kann. Somit ähnelt nicht nur die Vorgehensweise der Arbeit von Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen, sondern die Schüler und Schülerinnen leisten mit ihren gesammelten Daten auch selbst einen Beitrag zur Wissenschaft, da ihre Daten weiter verwertet werden können.
  www.lfde.com  
Employing high resolution satellite imagery in addition to traditional methods will add further advancements to the satellite navigation component: The high repetition rates, the large aerial coverage, the high geometric accuracy, and the spectral information content bear the potential for rapid, precise, more frequent forest assessments covering larger areas and a broader thematic scope than conventional forest inventories. Earth observation data will be analysed along with traditional data in GIS to derive maximum value of these various types of information.
Der Einsatz von hochauflösenden Satellitenbildern zusätzlich zu den klassischen Forstinventurmethoden wird eine weitere Aufwertung des innovativen Forstinventursystems liefern. Hohe Wiederholrate, große Flächenabdeckung, gute geometrische Genauigkeit und der spektrale Informationsgehalt sind die wichtigsten Vorteile der Satellitenbilder gegenüber der herkömmlichen Forstinventur. Dementsprechend wird eine schnellere, präzisere und öfter wiederkehrenden Bewertung von größeren Waldstücken mit breiterem thematischen Umfang ermöglicht. Erdbeobachtungsdaten in Kombination mit den traditionell erhobenen Daten werden in einer GIS Umgebung gespeichert und analysiert, um ein Maximum an Informationsgehalt aus der Gesamtheit der Daten abzuleiten.
  www.mfaua.org  
Comprehensive weather as well as climate and air quality data sets for cities are still only to a limited extent available, especially multi-annual or –decadal atmospheric long-term observation data (LTO).
Umfassende Daten zu Wetter, Klima und Luftqualität in Großstädten sind heute immer noch nur begrenzt verfügbar, insbesondere mehrjährige und multidekadische atmosphärische Langzeitbeobachtungen (LTO). In den 3DO-Teilprojekten werden daher bereits existierende Beobachtungsdaten aufbereitet sowie fehlende Daten durch neue LTOs und Intensivmesskampagnen mit einer hochauflösenden, hochgenauen Instrumentierung erhoben. Diese dreidimensionalen atmosphärischen Datensätze ermöglichen das von Modul A zu entwickelnde Stadtklimamodell auf seine Leistungsfähigkeit hin zu testen und zu beurteilen. Unabhängig davon sollen die Datensätze für spezifische Anwendungen z.B. in der Stadtplanung und der Luftqualitätskontrolle eingesetzt werden.
  www.leica-geosystems.com  
Leica GM10 Professional offers a complete solution for the highest performance real-time GNSS Monitoring. Additionally, it offers onboard RINEX conversion and FTP push of observation data in different formats.
Der Leica GM10 Professional ist die umfassende Lösung höchster Performance für das GNSS-Monitoring in Echtzeit. Die Lösung erlaubt das Onboard-Konvertieren der GNSS-Daten in RINEX-Dateien und mittels  FTP-Push werden die  Beobachtungsdaten auf einen FTP-Server kopiert. Über den Leica CrossCheck Service können auch lange Basislinien berechnet werden, was z.B. auf Ölplattformen, bei seismischen Untersuchungen und in wissenschaftlichen Anwendungen wichtig ist.
  www.baw.de  
Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data (calibration, validation), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters (e.g. high-tide, maximum current velocity) and their change (prediction).
Im Preprocessing müssen Anfangs- und Randwerte für den gesamten Simulationszeitraum sowie das Berechnungsgitter für das jeweilige ortsspezifische Modell erstellt werden. Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen (Kalibrierung, Validierung), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen (z. B. Hochwasser, maximale Strömungsgeschwindigkeit) sowie deren Änderung (Prognose) weiter gehend analysiert.
  9 Hits www.salutorget.fi  
Weather resistant mobile GNSS receiver device for RTKLIB applications, based on the RTKLIB* ready (TRK-TRKD5 for raw observation data) concurrent GNSS module u-blox NEO-M8N*, data output over USB as well as with connectBlue OBS418x-04* Bluetooth module, internal power supply by redundant Li-Po cells (6600mAh total) for about 60 hours runtime
Wetterfestes Mobilgerät für RTKLIB-Anwendungen mit dem RTKLIB*-kompatiblen (TRK-TRKD5 mit Rohdaten) Multi-GNSS-Empfängermodul u-blox NEO-M8N*, Datenausgabe über USB sowie mit einem connectBlue OBS418x-04* Bluetooth-Modul, eigene Stromversorgung aus redundanten LiPo-Zellen (6600 mAh gesamt) für ca. 60 h Akkulaufzeit
  www.marum.de  
The observation data presented as part of the current study was collected during several expedi-tions. The shots from the Peru Basin were taken in the autumn 2015 during a research cruise by the German research vessel Sonne.
Die in der aktuellen Studie vorgestellten Beobachtungsdaten stammen aus mehreren Expeditionen. Die Aufnahmen aus dem Peru-Becken wurden im Herbst 2015 während einer Fahrt des deutschen Forschungsschiffes Sonne gemacht. Die Tauchgänge des Roboters Deep Discovery an der hawaiianischen Necker-Insel gehörten zu einer Expedition des US-amerikanischen Forschungsschiffes Okeanos Explorer und fanden im Februar 2016 statt. Weitere Beobachtungen wurden während einer Fahrt des Forschungsschiffes Kilo Moana im Jahr 2011 gemacht.
  www.longinghouse.jp  
GeoInformatics: Expertise in space- aviation- avionics- mobile- wifi- & satellite telecoms by using state-of-the-art geoinformatics, EC/Copernicus earth observation data and use of remote sensing technologies for aerospace- aviation- products, technologies that can be downscaled to shipping.
GeoInformatics: Expertise in Raumfahrt-, Luftfahrt-, Avionik-, Mobile-, Wifi-, & Satellitentelekommunikation unter Verwendung modernster Geoinformatik, EC/Copernicus Erdbeobachtungsdaten und Einsatz von Fernerkundungstechnologien für Luft- und Raumfahrtprodukte, Technologien, die auch für Schifffahrtsanwendungen eingesetzt werden können.
  5 Hits www.sopelaudala.org  
The new version of the website is now up and running as of today, and with it comes the ‘User’ section where this year’s participating schools can log in to their account to give the exact location of their nest box, enter their initial observation data and write their blog!
Seit heute kann die neue Version der Internetseite online abgerufen werden und damit auch der Benutzerbereich, in dem die Schulen, die dieses Jahr am Projekt teilnehmen, sich in ihr Konto einloggen können, um den Standort ihres Vogelhäuschens genau zu bestimmen, ihre ersten Beobachtungsdaten einzugeben und ihren Blog zu schreiben! Besucher der Internetseite können alle diese Daten unter der Rubrik „Datenbank“ einsehen … Neugierig? Dann klicken Sie los!
  www.alzania.es  
Our partners from the working group “Data Management” released the programme-wide data management system (DMS) and data standard in April 2018. The DMS and uniform data standard support the exchange of model and observation data between the project partners and, in the future, data access for the public.
Unsere Partner der Arbeitsgruppe „Datenmanagement“ haben im April 2018 das programmweite Datenmanagementsystem (DMS) und den Datenstandard veröffentlicht. Das DMS und der einheitliche Datenstandard unterstützen den Austausch von Modell- sowie Beobachtungsdaten zwischen den Projektpartnern und zukünftig auch den Datenzugriff für die Öffentlichkeit.
  www.meteoswiss.admin.ch  
The Golubin Glacier (42.47°N, 74.50°E, map) belongs like Abramov to the few glaciers in Central Asia with long-term observations (since 1969) that were interrupted after the collapse of the Soviet Union in the 1990s. Due to extreme droughts in Central Asia, glacier observation data are vital as input for models that assess runoff and water availability.
Der Golubin Gletscher (42.47°N , 74.50°E, Karte) gehört wie der Abramov zu den wenigen Gletschern Zentralasiens, welche langjähre Beobachtungsreihen (seit 1969) aufweisen, deren Monitoring aber nach dem Zerfall der Sowjetunion anfangs der 1990er Jahre unterbrochen wurden. Aufgrund der extremen Trockenheit in Zentralasien haben Gletscherbeobachtungen als Input für Abflussmodelle einen hohen Stellenwert zur Abschätzung der Wasserverfügbarkeit. Im Jahr 2010 wurden deshalb die unterbrochenen in-situ Massenbilanzmessungen durch das Forschungsnetzwerk 'Central Asian Water' (CAWa) wieder aufgenommen. Die Universität Fribourg (UniFr) installiert im Rahmen von CATCOS ein automatisches Kamerasystems zum Snow Line Monitoring des Golubin Gletschers und beteiligt sich an der Weiterführung der in-situ Massenbilanzmessungen.
  4 Hits www.cadastre.ch  
For applications with enhanced accuracy needs the service swipos-PP makes available the required reference data as files on the swipos web interface. These data may then be processed together with the local observation data using geodetic software packages, where the resulting accuracy is on the millimeter to centimeter level.
Für Anwendungen mit erhöhten Genauigkeitsanforderungen stellt swipos-PP die erforderlichen Referenzdaten in Form von Dateien auf dem swipos-Web-Interface zur Verfügung. Diese Daten können zusammen mit den lokal erhobenen Messdaten in geodätischen Auswerteprogrammen verarbeitet werden und liefern Positionsgenauigkeiten im Millimeter- bis Zentimeterbereich.
  6 Hits www.swisstopo.admin.ch  
A virtual reference station is an imaginary, unoccupied reference station which is only a few meters from the RTK user. For this position, observation data are created from the data of surrounding reference stations as though they had been observed on that position by a GPS receiver.
Eine virtuelle Referenzstation ist eine unsichtbare nicht besetzte Referenzstation, die sich nur einige Meter entfernt vom RTK-Anwender befindet. Für diese Position werden aus den Daten der umliegenden Referenzstationen Messdaten erzeugt, wie sie an dieser Position von einem GPS-Empfänger gemessen worden wären.
  treffpunktsprachen.uni-graz.at  
Research methods: questionnaires for teachers and students, observation, data analysis
Forschungsmethoden: Fragebogen für Lehrende und Studierende, Beobachtung, Datenauswertung
  www.gmo-safety.eu  
Some of the long-term soil observation data are suitable for long-term comparison. However, making a connection here is not easy because of the size of the area and for organisational reasons.
Daten der Bodendauerbeobachtung eignen sich teilweise für den langjährigen Vergleich. Eine Anbindung ist jedoch aufgrund des Flächenumfangs und aus organisatorischen Gründen nicht einfach.
  2 Hits www.fundacionmusicabierta.org  
Immersive Visual Analytic of Earth Observation Data
Immersive Visualization of SAR Images Using Nonnegative Matrix Factorization
  www.androidpit.de  
★ Search over 2m locations worldwide and show the latest weather observation data
★ MeteoEarth liefert eine Prognose für die kommenden 24 Stunden – für jeden verfügbaren Layer!
  3 Hits www.conterra.de  
Video about metadata search on the Earth Observation Data Collection
Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, so schreiben Sie uns unter info@conterra.de.
  3 Hits www.enomic.com  
The GIN information platform provides measurement and observation data, forecasts, warnings, models and bulletins for various natural hazards.
Auf der Informationsplattform GIN stehen Mess- und Beobachtungsdaten, Vorhersagen, Warnungen, Modelle und Bulletins zu verschiedenen Naturgefahren zur Verfügung.
  schipholapp.nl  
In addition to direct observation data, users’ personal opinions and impressions are included in the analysis, for example:
Neben reinen Beobachtungsdaten wird immer auch die persönliche Meinung und die gewonnenen Eindrücke der Nutzer in die Analyse einbezogen, z.B.:
  snackbaralbir.com  
An interactive, graphical representation of the schema for the exchange of soil observation data can be found here.
Eine interaktive, grafische Darstellung des Schemas für den Austausch von Bodenbeobachtungsdaten finden Sie hier.
  7 Hits eclipse.lett.unitn.it  
Earth observation data provision and processing (all sensors – optical and RADAR)
Datenbeschaffung und Aufbereitung von Fernerkundungsdaten – alle Sensoren, Optik, Radar
  www.egp.si  
You don’t need a permanent connection from the remote monitoring unit (RMU) to the Central Control Unit. All the recorded spectrum data is compressed and stored locally in the monitoring device. Raw spectrum observation data is stored for 30 days and compressed, noise-free data for up to two years.
Rohspektrumdaten können bis zu 30 Tage und komprimierte, rauschfreie Daten bis zu zwei Jahren gespeichert werden. Deshalb ist eine anhaltende Verbindung zur Datenübertragung von der Messeinheit zur zentralen Kontrolleinheit nicht notwendig.
  castellsimmerscom.com  
You always wanted to travel through the South American rainforests and experience their fascinating flora and fauna close up? Then go on a wilderness experience in Peru with NATUCATE and expand your knowledge of nature in a unique research programme: in this course, you learn basic exploration methods that are aimed at protecting and researching primates and discover Peru’s incomparable biodiversity. Lessons and lectures that introduce you to important species protection and tropical biology fields on the basis of selected research literature, are linked to the training of practical skills such as animal observation, data recording, data processing and the direct handling of animals. You are also provided with the opportunity of conducting and presenting your own research project on a subject of your choice. Supervised by experienced scientists, you gain valuable knowledge in the areas of nature conservation and species protection, you therefore experiencing professional basic and further training. Additional boat trips on the Los Amigos River, explorations of river branches and nocturnal hikes turn your wilderness experience in the Peruvian rainforest into an unforgettable experience.
Du wolltest schon immer die Regenwälder Südamerikas bereisen und hautnah ihre faszinierende Tier- und Pflanzenwelt erleben? Dann unternimm mit NATUCATE eine Wilderness Experience in Peru und erweitere in einem einzigartigen Forschungsprogramm Dein Wissen über die Natur: Erlerne in diesem Kurs grundlegende Methodik zum Schutz und der Erforschung von Primaten und entdecke Perus einzigartige Artenvielfalt. Unterrichtseinheiten und Vorlesungen, in denen Du anhand ausgewählter Forschungsliteratur in wichtige Themenbereiche des Artenschutzes und der Tropenbiologie eingeführt wirst, werden verknüpft mit dem Training praktischer Fertigkeiten wie der Tierbeobachtung, Datenerfassung und -verarbeitung und dem direkten Umgang mit Tieren. Zudem erhältst Du die Möglichkeit, Dein ganz individuelles Forschungsprojekt zu einem von Dir gewählten Thema durchzuführen und zu präsentieren.
  www.coachbelgium.be  
The interview data with an open response format, audio or video recordings or observation data were summarized into categories by independent coders. The research data, for which the responses have already been categorized is provided.
Bei Interviewdaten mit offenem Antwortformat, Audio- und Videoaufnahmen oder Beobachtungsdaten wurden die Antworten von unabhängigen Kodierern zu Kategorien zusammengefasst. Bereitgestellt werden die Forschungsdaten mit den bereits kategorisierten Antworten. In den Datensätzen nrgd05lo30_w7_fd14, nrgd05lo30_w11_fd16 und nrgd05lo30_w8_fd17 werden nur Variablen bereitgestellt, die bereits mehrere Kodierungsschritte durchlaufen haben. Beispiele für Antworten zu den einzelnen Kategorien finden sich in den Kodieranweisungen. Außerdem sind Kodierungsprozesse z.B. beschrieben in Nunner-Winkler & Sodian (1988b, 1991), Nunner-Winkler (1992a, 1993a, 1993b, 1994a, 2000a, 2008).
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
In addition to the bulletin products, the software experts develop tailor-made solutions for other natural hazards as well. The common natural hazard information platform GIN, for example, offers measured and observation data, forecasts, warnings, models and bulletins for a variety of natural hazards.
Zusätzlich zu den Bulletinprodukten entwickeln die Softwarespezialisten auch für andere Naturgefahren massgeschneiderte Lösungen: Die gemeinsame Informationsplattform GIN beispielsweise bietet Mess- und Beobachtungsdaten, Vorhersagen, Warnungen, Modelle und Bulletins für verschiedene Naturgefahren an. Damit verfügen die Sicherheitsverantwortliche in Bund, Kantonen und Gemeinden rasch und in übersichtlicher Form über wichtige Informationen der aktuell drohenden Gefahren.
  www.gitews.org  
The sustainable operation of the system depends not only on the establishment of the requisite technological bases (such as earthquake detection, ocean instrumentation, modelling and earth observation data), but also on the development of the institutional and human capacities that are necessary for the nationwide implementation/application of the system in Indonesia.
Gerade die Situation in Indonesien erfordert, neben dem Ausbau der individuellen Fähigkeiten durch fachlichen Austausch und technisch-wissenschaftliches Training, die Stärkung institutioneller Kapazitäten durch Beratung auf lokaler, provinzialer und nationaler Ebene. Die Art der Aus- und Fortbildung bzw. der Beratung an den Zielgruppen, deren Funktionen innerhalb des Systems und den zu vermittelnden Inhalten unterscheiden.