observing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'807 Results   1'252 Domains
  4 Hits www.douwa-kids.com  
Astronomer observing Moon and Venus
Ein Astronom beobachtet Mond und Venus
  www.sylfocus.com  
Exam room – this space is used for observing patients after an accident
Untersuchungsraum - zur Beobachtung des Patienten nach dem Unfall
  spartan.metinvestholding.com  
Lost Numbers - Room: Examine your observing skill
verloren Zahlen - Zimmer: Überprüfen Sie Ihre Beob
  24 Hits www.xplora.org  
Plan your Saturn Observing Night
Planen Sie Ihre Saturn-Beobachtungsnacht
  rivierabulgaria.com  
Researching, computing, testing, and observing are indispensible for us when analyzing an assignment and the effects of our proposed designs.
Recherchieren, Berechnen, Testen und Beobachten sind für uns unabdingbar, um die Aufgaben und die Wirkung unserer Vorschläge zu analysieren.
  5 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Observing the “5 steps for your IT security” will put you on the safe side - although there is no way of obtaining 100% security!
Bei Einhaltung der «5 Schritte für Ihre IT-Sicherheit» sind Sie auf der sichereren Seite – aber eine 100%ige-Sicherheit gibt es nie!
  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
After coming to life, a statue of a woman starts generating figures from the imagination of her creator who is observing the scene like a voyeur.
Eine Frauenstatue, die – lebendig geworden – selber Figuren aus der Vorstellungswelt ihres Erschaffers, der sie als Voyeur beobachtet, kreiert.
  2 Hits www.dolceplacard.com  
06. February 2014 – Researchers are observing the formation of a gold nano-shell around glass particles which is the basis for targeted particle production When irradiated with infrared light, they can give off an immense amount of heat in the body which can tackle tumour cells or they can strengthen the minute... more »
06. Februar 2014 – Researchers are observing the formation of a gold nano-shell around glass particles which is the basis for targeted particle production When irradiated with infrared light, they can give off an immense amount of heat in the body which can tackle tumour cells or they can strengthen the minute... mehr »
  www.zf.com  
In these cases, the damage pattern proves that observing only a few decisive details during component replacement mostly means that a lot of time and high costs can be saved and unhappy customers can be avoided.
Das Schadensbild beweist dann: Während des Bauteilwechsels nur ein paar entscheidende Kleinigkeiten zu berücksichtigen, bedeutet meist, sich viel Zeit, Kosten und Kundenärger zu ersparen.
  www.x-troy.com  
We make our Renaissance flutes based on preserved originals, observing historical construction principles to play at the pitches of a=440 Hz, a=415 Hz or a=408 Hz (original pitch) as a single-piece construction.
Wir bauen unsere Renaissanceflöten in Anlehnung an erhaltene Originale und nach historischen Bauprinzipien wahlweise in den Stimmungen a= 440 Hz , a= 415 Hz oder a= 408 Hz (Originalstimmung).
  www.geographie.uni-bonn.de  
From the Iberians to the Catholic Kings, passing by Greek and Romans, they all have left trace in this territory. And the nature keeps on observing us beloving and gently. You will always have the feeling that there are still so many places to see.
Von den Iberen zu den Katholischen Königen über Griechen und Römer haben alle Spuren in diesem Gebiet hinterlassen und die Natur beobachtet uns wohlwollend und liebevoll. Immer hat man das Gefühl , dass es noch viele Orte zu entdecken gibt. Besuch
  www.healthcube.io  
Ina Weber’s art focuses on observing urban relationships and developments, which she represents and annotates in sculptures and works on paper. For example, she might build a replica of a bus shelter only as high as a person, or make paper lanterns out of logos found on neon signs in the city.
Im Mittelpunkt der künstlerischen Praxis von Ina Weber steht die Beobachtung urbaner Zusammenhänge und Entwicklungen, die sie in Skulpturen und Arbeiten auf Papier darstellt und kommentiert. So wird etwa das Wartehäuschen einer Bushaltestelle auf Körpergrösse geschrumpft nachgebaut und die Leuchtreklamen-Logos unserer Innenstädte werden zu Papierlampions. Die vertrauten Komponenten unserer Umwelt werden durch Verkleinerung, Verzerrung oder das Isolieren aus dem Kontext ihrer Selbstverständlichkeit beraubt.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Bauer, Gerrit (2007): Educational Constellations of Couples and their Effects on Fertility Decisions. Observing couples with women born between 1964 and 1967 with the German Mikrozensus from 1996 to 2004..
Bauer, Gerrit (2007): Educational Constellations of Couples and their Effects on Fertility Decisions. Observing couples with women born between 1964 and 1967 with the German Mikrozensus from 1996 to 2004.. [First Symposium of the DGD-Research Group 'Young Demographers', Rostock, 18. bis 19. Oktober 2007] mehr
  2 Hits haleb.store  
A large portion of the photographs in the issue were taken by the artist Katalin Deér, who has been observing Josephsohn’s works and his exhibitions with her camera for over ten years. Further photos are by photographers such as Jürg Hassler, Simone Kappeler, Heinrich Helfenstein, Willy Spiller, and Jiří Makovec who accompanied Josephsohn and his work for many years.
Ein Grossteil der Fotografien im Heft stammen von der Künstlerin Katalin Deér, die Josephsohns Arbeiten und seine Ausstellungen seit über zehn Jahren mit ihrer Kamera beobachtet. Weitere Aufnahmen stammen von Fotografinnen und Fotografen wie Jürg Hassler, Simone Kappeler, Heinrich Helfenstein, Jiří Makovec oder Willy Spiller, die Josephsohn und sein Werk über Jahre hinweg begleiteten.
  www.kopjecoaching.nl  
Mobile generator sets are designed as 1- to 3-axle trailers, semi-trailers or automotive vehicles with customer specific special equipment. We design and manufacture all trailers and superstructures according to customer needs while observing the current road traffic regulations.
Fahrbare Stromerzeuger sind als 1- bis 3-achsiger Anhänger, Sattelauflieger oder Selbstfahrer mit kundenspezifischen Sondereinrichtungen konzipiert. Wir planen und fertigen alle Anhänger und Aufbauten nach den Wünschen unserer Kunden und unter Beachtung der gültigen Straßenverkehrsvorschriften. Wir bieten die Lieferung der Aggregate als Selbstfahrer in allen Größen an. Die Planung und Fertigung der kompletten Aufbauten auf dem LKW-Chassis erfolgt ebenfalls in unserem Werk.
  6 Hits www.maa.clell.de  
The pair theta1 Tau and theta2 Tau is a wide double in the Hyades (see below). The two stars are divisible by binoculars or even the naked eye (under good observing conditions). The one component is an A7 giant (glowing white) of 3.4 mag and the second a K0 (showing a red color) giant of 3.84 mag.
Das Paar theta1 Tau und theta2 Tau ist ein weites Doppel in den Hyaden (siehe unten). Man kann die beiden Sterne bereits mit einem Fernglas trennen (unter guten Bedingungen ist das sogar mit dem bloßem Auge möglich). Die eine Komponente ist ein A7 Riese (weiß leuchtend) von 3.4 Magnituden Helligkeit, die zweite ein K0 Riese (von roter Farbe) mit einer Helligkeit von 3.84 mag.
  6 Hits www.pac10.co.jp  
The first part of the exhibition – “Architecture of Peace” –shows the importance of observing aspects such as modesty, context sensitivity, confidence, continuity and the feeling for local structures in order to be able to really contribute to successful rebuilding with the various projects.
Die Ausstellung ist in zwei Teile aufgeteilt. Der erste Teil der Ausstellung „Architecture of Peace“ zeigt, wie wichtig die Beachtung von Aspekten wie Bescheidenheit, Kontextsensitivität, Vertrauen, Kontinuität und der Blick für lokale Strukturen ist, um mit den verschiedenen Projekten auch wirklich zu einem erfolgreichen Wiederaufbau beitragen zu können. Die Ausstellung präsentiert hierzu Fallstudien aus verschiedenen Ländern wie zum Beispiel Afghanistan, dem Kosovo, Ruanda, Israel oder Palästina.
  www.essrg.hu  
In this context, I conducted a four month fieldwork on the ground in Iraq, observing the Kurdish Peshmerga forces in their current front line behavior, set-up and cooperation between different military fractions, to understand the potentials of military unification and their already undertaken structural changes.
In einer vier-monatigen Feldforschung, wurden dabei erste Ergebnisse erreicht, die im Small Wars Journal publiziert worden sind. Seither habe ich auf Konferenzen in Sizilien und Islamabad, sowie bei Gastvorträgen in Ghent und Wien zu den folgenden Themen referiert: Kurden in Irak und Syrien, Post-Konflikt Rehabilitation durch militärische Zusammenführung und zivil-militärische Beziehungen.
  slutpornhub.com  
We are committed to observing, at the very least, the legal minimum environmental requirements.
Wir verpflichten uns mindestens zur Einhaltung der umweltbezogenen gesetzlichen Vorgaben.
  2 Hits www.interline-muenchen.de  
It enquires into the important role of portraits and equally into the acceptance of artificial faces. The exhibition develops possibilities for observing human faces, which go beyond the traditional concepts of portraiture – or the selfie-boom.
»FaceTunes« beschäftigt sich mit den aktuellen Bedingungen des Gesichts und seiner bildlichen Darstellung innerhalb der zeitgenössischen Kunst. Sie fragt nach der bedeutenden Rolle des Porträts ebenso wie nach der Akzeptanz künstlicher Gesichter. Die Ausstellung entwickelt Betrachtungsmöglichkeiten auf das menschliche Gesicht, die über traditionelle Vorstellungen des Porträts oder einen Selfie-Boom hinausgehen.
  blog.ash.bzh  
Consumers can see the origin of the eggs and find out if they are the product of organic or conventional poultry farming by observing the code on the package. The first digit of the code corresponds to the way the eggs were produced.
Anhand der Codenummer auf der Verpackung / den genormten Eiern können die Verbraucher deren Herkunft erkennen, und ob sie Produkt biologischer oder konventioneller Geflügelzucht sind. Die erste Ziffer der Codenummer auf dem Ei steht für die Art der Produkterzeugung. Bei biologischen Eiern steht hier eine Null (0). Die übrigen Ziffern der Codenummer verweisen auf das Herkunftsland, den Produktionsbetrieb, die Stallnummer und die Kennnummer der Partie.
  www.infoxgen.com  
With Jolieville, the duo has left the silver screen for the first time to present animation sequences in video boxes. The audience takes on the role of a voyeur, observing through the boxes the supposedly idyllic life of a colourful suburban neighbourhood.
Sam und Fred Guillaume gehören zu den Stars der Schweizer Animation, die für ihre Filme auch international geehrt wurden. Mit «Jolieville» verlassen sie die Leinwand und präsentieren Animationssequenzen in Videoboxen. Einem Voyeur gleich blickt das Publikum hinein in das vermeintlich idyllische Leben bunter Vorstadtvillen.
  www.roboat.at  
Representatives from the Mittelsachsen District Office and the Dresden State Authority, joined by Siltronic and fire department employees, will be observing the response and then evaluating the results.
Die Freiberger Feuerwehr unterstützt die rund zweistündige Übung mit etwa 50 Kameraden und mehreren Einsatzfahrzeugen. Vertreter des Landratsamtes Mittelsachsen und der Landesdirektion Dresden sowie Mitarbeiter von Siltronic und Feuerwehr werden die eingeleiteten Maßnahmen beobachten und im Anschluss auswerten. Die umliegenden Firmen des Gewerbegebietes Süd werden informiert.
  7 Hits www.thyssenkrupp.com  
Once again in 2006/2007 Corporate Internal Auditing examined whether the Group companies in Germany and abroad are observing the rules of the risk management system. The findings made helped further improve the early identification and management of risks.
Der Bereich Internal Auditing des Konzerns prüfte auch 2006/2007 im In- und Ausland, ob die Konzernunternehmen die Vorgaben des Risikomanagementsystems einhalten. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse halfen, die Früherkennung und Steuerung von Risiken weiter zu verbessern. Darüber hinaus haben wir kontinuierlich die Instrumente zur Erfassung und zur Steuerung der Risiken im Konzern weiterentwickelt.
  www.hochschildmining.com  
prime focus observing capsule
Primärfokuskabine
  4 Hits antenaantena.org  
Observing Schedule OLG
Beobachtungsplan OLG
  www.ambassadorbkk.com  
Upon prior approval by the castellan, and when observing certain rules, it is possible to stay overnight directly in the castle courtyard under your own cover, or in the open air.
Nach Absprache mit dem Kastellan und unter Einhaltung festgelegter Regeln kann man auch direkt im Burghof übernachten, in einem eigenen Zelt oder unter freiem Himmel.
  13 Hits www.italia.it  
This is a masterpiece of Italian Romanesque-Gothic architecture and, observing the elegant geometric design of the facade, we can easily understand...
The ancient Matera is divided into two valleys, dotted with an infinite number of caverns. They are known as the Sasso Barisano and the Sasso...
  6 Hits www.eda.ch  
It is actively involved in defining and implementing Swiss foreign policy, as well as observing and analysing daily events and the development of the political, economic and humanitarian situations in North Africa and the Middle East.
Die Abteilung steht in ständigem Kontakt mit den Botschaften, Generalkonsulaten, Konsulaten, Konsularagenturen sowie Verbindungs- und Programmbüros der Schweiz in den Gebieten, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Die Abteilung wirkt aktiv bei der Definition und Umsetzung der schweizerischen Aussenpolitik mit. Sie verfolgt und analysiert laufend das Tagesgeschehen und die Entwicklung der politischen, wirtschaftlichen und humanitären Situation in Afrika und im Nahen und Mittleren Osten.
  5 Hits www.dfae.admin.ch  
It is actively involved in defining and implementing Swiss foreign policy, as well as observing and analysing daily events and the development of the political, economic and humanitarian situations in North Africa and the Middle East.
Die Abteilung steht in ständigem Kontakt mit den Botschaften, Generalkonsulaten, Konsulaten, Konsularagenturen sowie Verbindungs- und Programmbüros der Schweiz in den Gebieten, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Die Abteilung wirkt aktiv bei der Definition und Umsetzung der schweizerischen Aussenpolitik mit. Sie verfolgt und analysiert laufend das Tagesgeschehen und die Entwicklung der politischen, wirtschaftlichen und humanitären Situation in Afrika und im Nahen und Mittleren Osten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow