obtainable – German Translation – Keybot Dictionary

  psicorazon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All rooms come with shower/toilet, TV and telephone. Selfservice is obtainable and flexibility for families can be arranged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbergen.com as primary domain	Wir bieten Ihnen große, neurenovierte Zimmer mit Parkett, Dusche, TV-Apparaten und Telefon an.

  store.thisisrice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is thus essential that the invention should remain absolutely confidential until the patent application has been filed and that it should not be disclosed to anyone except under written Confidentiality Agreement. The invention should not be commonplace and should not be obtainable by an obvious thought process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patentattorneys.ch as primary domain

Die Erfindung kann zum Beispiel aus einem neuen Produkt, einer Methode, einem Herstellungsverfahren usw. bestehen. Die Voraussetzung der Neuheit gilt absolut: jede Offenbarung der Erfindung, sogar mündlich und durch den Erfinder selbst, verhindert eine spätere Patentierung. Es ist daher unabdingbar, dass die Erfindung absolut vertraulich bleibt, bis das Patent eingereicht wird. Die Erfindung sollte nicht banal und durch einen offensichtlichen Gedankengang erreichbar sein. Die zur Erlangung eines Patentes nötige erfinderische Tätigkeit ist jedoch moderat; ausserordentliche Erfindungen sind die Ausnahme und der technologische Fortschritt besteht aus kleinen sukzessiven Schritten. Falls solch eine sogar relativ kleine Neuerung einen Wettbewerbsvorteil einbringt, sollte die Firma die Möglichkeit der Monopolisierung durch ein Patent oder irgend eine andere Schutzmassnahme in Betracht ziehen.

  hepcats.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lots of realisation options with highest complexity are given from the compact Virtex4 Board , obtainable equipped with a V4FX60 or respectively a V4FX100 device. Therefore a range of useful extensions has been developed, allowing most individual implementations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaf-bs.de as primary domain

Vielfältige Realisierungsmöglichkeiten mit höchster Komplexität bietet das kompakte Virtex4 Board, welches optional mit einem V4FX60 oder V4FX100 Baustein erhältlich ist. Dazu wurde eine ganze Palette nützlicher Zusatzmodule entwickelt, die es dem Anwender gestatten individuellste Applikationen umzusetzen. Hierzu zählt das Ethernet Phy Board , das bis zu zwei Gigabit Ethernet Verbindungen zulässt. Weiter besteht die Möglichkeit, ein DDR-QDR-RAM-Erweiterungsboard aufzustecken, wodurch der Virtex4 36MBit QDRII und 1Gbit DDRII Speicher nutzen kann.

  www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the destinations (i.e. China, Australia, Russia), they may also need an entrance visa. Those who are not Canadian or American citizens will also need a C1/D seamen's visa obtainable for a fee at any U.S. consulate to be eligible for cruise ship work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain

Proship hilft Ihnen bei der Vorbereitung und Bearbeitung aller Dokumente, die Sie für Ihre Reise benötigen. Alle Kandidaten benötigen einen Reisepass, der über den letzten Tag ihres Vertrages gültig sein muss. In Abhängigkeit von den Zielen (d. h. China, Australien, Russland) können sie auch ein Einreisevisum benötigen. Diejenigen, die nicht kanadische oder US-amerikanische Staatsbürger sind, benötigen auch ein C1/D-Seemannsvisum, das gegen eine Gebühr in jeder amerikanischen Botschaft erhältlich ist, um sich für die Arbeit auf Kreuzfahrtschiffen zu qualifizieren. Sprechen Sie mit Ihrem Personalvermittler, um weitere Informationen zu den erforderlichen Unterlagen und Kosten zu erhalten.

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The remote control is clearly arranged and provides only the buttons that are necessary for the implementation of a video conference. The optionally obtainable TelePresence Touch 10" Panel is a good supplement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain

Die Bedienung gestaltet sich übersichtlich und unkompliziert und kann auch nach kurzer Zeit von Ungeübten problemlos realisiert werden. Die Fernbedienung ist sehr übersichtlich gehalten und stellt tatsächlich nur die notwendigen Tasten für die Durchführung einer Videokonferenz bereit. Das optional erhältliche TelePresence Touch 10" Panel ist eine gute Ergänzung. Die Steuerung und Bedienung der Cisco TelePresence SX10 über ein passwortgeschütztes Webinterface ist wie bei allen Cisco Geräten gegeben.

  lekarnawpk.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Archeologic mapping of human activities in the past is obtainable when it is possible to filter out these little signals from the larger background of the terrestrial magnetic field and exactly allocate them to the measuring site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supracon.com as primary domain

Ziel der magnetischen Prospektion in der Archäologie ist es, Spuren menschlicher Aktivitäten ohne Grabung bei hoher Messleistung zu erfassen. So machen sich gebrannte Ziegel oder Keramiken in einer leichten Störung des Erdmagnetfeldes bemerkbar. Selbst verrottetes Holz hinterlässt solche Spuren, weil die Bakterien, die das Holz zerlegen, leicht magnetisch sind. Kann man diese kleinen Signale aus dem großen Hintergrund des Erdmagnetfeldes herauslösen und sie exakt dem Messort zuweisen, erhält man eine archäologische "Kartierung" der menschlichen Aktivitäten in der Vergangenheit.

  www.gf-groupe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Kathrein "CAPcontrol" app offers you a wealth of useful functions which until now were obtainable only from system controlling receivers in the caravan or motor home. With just a few clicks you can configure and operate the receiver-independent turntables CAP 950, 750 and 650 in conjunction with the WLAN/USB adapter UFZ 131.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kathrein.com as primary domain	Die neue Kathrein-App „CAPcontrol“ bietet Ihnen viele nützliche Funktionen, die Sie bisher nur von stationären Receivern im Caravan oder Wohnmobil kannten. Mit nur wenigen Klicks lassen sich die Receiver-unabhängigen Dreheinheiten CAP 950, 750 und 650 in Verbindung mit dem WLAN/USBAdapter UFZ 131 konfigurieren und bedienen.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JK: Yes, because the MoMA Shop is a temporary thing that's going to vanish again after seven months. The articles will no longer be obtainable after that. The product line for The New National Gallery is a bit different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	JK: Ja, der MoMA-Shop ist eine temporäre Einrichtung, die nach sieben Monaten wieder verschwunden ist. Die Artikel werden danach nicht mehr erhältlich sein. Das ist mit der Produktlinie für die Neue Nationalgalerie ein bisschen anders. Ziemlich sicher werden diese auch weiterhin im Haus angeboten werden.

  leucorea.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our hotel is located at an altitude of 1,770 m and so we recommend that your car is equipped with good winter tyres, anti-freeze and winter diesel (obtainable from local service stations). Snow chains are an advantage, but are not compulsory, since the streets are efficiently cleared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosalpina-dolomites.com as primary domain	Unser Hotel liegt auf 1.770 m Meereshöhe, daher empfehlen wir gute Winterreifen, Frostschutzmittel sowie Winterdiesel für Ihr Fahrzeug (erhältlich an den lokalen Tankstellen). Schneeketten sind von Vorteil, aber kein Muss, die Straßen werden sehr gut geräumt. Während Ihres Aufenthaltes steht Ihnen unser Hotelparkplatz 100 m vom Haus entfernt kostenlos zur Verfügung.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JK: Yes, because the MoMA Shop is a temporary thing that's going to vanish again after seven months. The articles will no longer be obtainable after that. The product line for The New National Gallery is a bit different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	JK: Ja, der MoMA-Shop ist eine temporäre Einrichtung, die nach sieben Monaten wieder verschwunden ist. Die Artikel werden danach nicht mehr erhältlich sein. Das ist mit der Produktlinie für die Neue Nationalgalerie ein bisschen anders. Ziemlich sicher werden diese auch weiterhin im Haus angeboten werden.

  www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, we can provide spare parts and services wherever you are across the globe. This ensures that our pump skids are always obtainable – keeping your production work running. We guarantee long, continuous operating times as well as cost-effective, rapid maintenance on site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain	LEWA produziert an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt. Ersatzteile und Service sind dadurch weltweit in Ihrer Nähe erhältlich. Dadurch wird eine gleichbleibend hohe Verfügbarkeit der Pump Skids und damit Ihrer Produktion sichergestellt. Wir garantieren hohe, kontinuierliche Betriebszeiten und kostengünstige sowie schnelle Wartung vor Ort.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the Rick Simpson oil does contain amounts of THC, contrary to the CBD oil which is legally obtainable and only has negligible amounts of THC, cannabis oil is not legally obtainable, at least for the most of us, and thus can only be made by the users themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Da Rick Simpson Öl Mengen an THC enthält, ist Cannabis Öl, zumindest für die meisten von uns, nicht legal erhältlich, im Gegensatz zu CBD Öl, das legal erwerbbar ist und nur zu vernachlässigende Mengen an THC enthält. Cannabis Öl kann deshalb nur vom Nutzer selbst hergestellt werden.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JK: Yes, because the MoMA Shop is a temporary thing that's going to vanish again after seven months. The articles will no longer be obtainable after that. The product line for The New National Gallery is a bit different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	JK: Ja, der MoMA-Shop ist eine temporäre Einrichtung, die nach sieben Monaten wieder verschwunden ist. Die Artikel werden danach nicht mehr erhältlich sein. Das ist mit der Produktlinie für die Neue Nationalgalerie ein bisschen anders. Ziemlich sicher werden diese auch weiterhin im Haus angeboten werden.

  future-inn.cardiff-hotels.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IP address of the browser on the terminal device of the visitor to these Websites is also stored by Google. More detailed information is obtainable from Google’s data protection information, which you can request here:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinlehmann.de as primary domain

Auf diesen Internetseiten werden externe Schriften, Google Fonts verwendet. Google Fonts ist ein Dienst der Google Inc. („Google“). Die Einbindung dieser Web Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf, in der Regel ein Server von Google in den USA. Hierdurch wird an den Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Auch wird die IP-Adresse des Browsers des Endgerätes des Besuchers dieser Internetseiten von Google gespeichert. Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, die Sie hier abrufen können:

  15 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In decision T 411/89 the board had to decide whether the amendment of a product-by-process claim from "obtained" to "obtainable" extended the protection conferred by the patent. The board took the view that the protection was not extended because the amendment did not modify the definition of the product which was claimed per se from the beginning and because the process used for its characterisation remained the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 411/89 hatte die Kammer darüber zu befinden, ob der Schutzbereich des Patents erweitert wird, wenn in einem Product-by-process-Anspruch der Begriff "erhalten" durch "erhältlich" ersetzt wird. Die Kammer vertrat die Auffassung, dass der Schutzbereich nicht erweitert werde, da durch die neue Wortwahl das Erzeugnis, das von Anfang an als solches beansprucht worden war, nicht anders definiert werde und das zu seiner Kennzeichnung herangezogene Verfahren dasselbe bleibe.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JK: Yes, because the MoMA Shop is a temporary thing that's going to vanish again after seven months. The articles will no longer be obtainable after that. The product line for The New National Gallery is a bit different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	JK: Ja, der MoMA-Shop ist eine temporäre Einrichtung, die nach sieben Monaten wieder verschwunden ist. Die Artikel werden danach nicht mehr erhältlich sein. Das ist mit der Produktlinie für die Neue Nationalgalerie ein bisschen anders. Ziemlich sicher werden diese auch weiterhin im Haus angeboten werden.

  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The waterfalls, the new Waterfall Center, the Aquaszenarium, the Wondrous Works of Water in the outdoor area, along with the exhibition, promise an unforgettable day for the family! For all discounted Combo Ticket holders (only obtainable at the Waterfall Center!) parking on the P4 is included!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburg-portal.com as primary domain	Die Wasserfälle, das neue Wasserfallzentrum, das Aquaszenarium, die WasserWunderWerke im Freigelände und die Ausstellung bieten einen unvergesslichen Erlebnistag für die ganze Familie! Für die Nutzer des vergünstigten Kombitickets (erhältlich nur im Wasserfallzentrum!) ist das Parken am P4 inkludiert!

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the machines are equipped with lateral gearboxes with 2 rotation speeds. A speed is already set in the gearbox, while the other is quickly obtainable by simply inverting the gears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain	Alle Maschinen sind mit seitlichen Wechselgetrieben mit 2 Drehzahlen ausgestattet. Eine Geschwindigkeit ist bereits im Getriebe eingestellt, die zweite lässt sich schnell durch das Umkehren der Zahnräder erzielen.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s called Flauder, a derivation of “Flickflauder”, the Appenzeller word for butterfly. The drink contains elderflowers and melissa and is meanwhile obtainable from wholesalers as well as in numerous trend bars and in-vogue pubs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	2002 lancierte die Appenzellerin ihr bis heute erfolgreichstes Markenprodukt. Es heisst Flauder; abgeleitet vom Flickflauder, dem appenzellischen Wort für Schmetterling. Es handelt sich um ein Holunderblüten-Melissen-Getränk und ist mittlerweise sowohl bei den Grossverteilern, als auch in zahlreichen Trendbars und Szenebeizen erhältlich.

  gestiondesarts.hec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is only a limited number of parking spaces in Währinger Strasse; to make your arrival and departure more convenient, we have arranged a drop-off area in front of the Hotel-Pension which you can use free of charge with the 10-minute parking ticket obtainable at the Reception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbleckmann.at as primary domain	In der Währinger Straße gibt es nur eine beschränkte Anzahl von Parkplätzen, wir haben daher für Ihre bequeme An- und Abreise eine Haltezone vor der Hotel-Pension eingerichtet, die mit dem an der Rezeption erhältlichen 10-Minuten-Parkschein gratis zu benutzen ist.

  omega.page  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrival: from 3 p.m. your apartments and rooms are obtainable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weissenseerhof.at as primary domain	Anreise: ab 15:00 Uhr sind die Appartements und Zimmer beziehbar

  3 Hits www.overseas.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Fleshjack Ice is obtainable in proved case, and with the new exclusive Crystal inner texture: It has been designed to stimulate your penis with distinctive sensations all..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbody.net as primary domain	Der neue Icejack kommt im bewährten transparenten Gehäuse, aber mit der neuen Crystal-Textur: Seine einzigartige Folge von Noppen, Rippen, Kanälen und Kammern bietet endlos geile Stimu..

  www.samoaindustrial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coins obtainable at the reception desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echternacherbrueck.de as primary domain	Münzen gibt es an der Rezeption für 3,50 € pro Stück.

  festivaldesarts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This level of data quality is only obtainable by running studies in controlled Phase I environments. In some cases, our approach may even allow you to reduce the number of subjects needed in a study, as dropouts and data variability are minimised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charite-research.org as primary domain	In bestimmten Fällen ist sogar nicht nur die Reduktion erforderlicher Zentren sondern auch die Reduktion erforderlicher Patienten denkbar, wenn man die geringe Drop-out-Rate und die niedrige Datenvariabilität berücksichtigt.

  4 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtainable through avenues like castles, raid bosses, and Hellgates, these new weapons will deliver exciting new spells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Diese faszinierenden neuen Waffen sind erhältlich über solche Möglichkeiten wie zum Beispiel Schlösser, Raidbosse und Höllentore, und sie bieten aufregende neue Zauber.

  3 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtainable from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Bezugsstelle

  blog.welcometoorihuelacosta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interior in two colors obtainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquanaut.nl as primary domain	Innenraum in zwei Farben erhältlich.

  avrora.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Goldbronze pigments are available in the standard colors Rich Gold, Rich Pale Gold, Pale Gold, and Copper. If required, however, the special color tones Citron, Souvereign Gold, Orange and Fire Red are also obtainable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benda-lutz.com as primary domain

bestehen aus Messing (Kupfer-Zink-Legierung). Je nach Legierung erzielt man gelbliche bis rötliche Farbtöne. Goldbronzepigmente sind standardmäßig in den Farben Reichgold, Reichbleichgold, Bleichgold und Kupfer erhältlich. Bei Bedarf sind aber auch die Sonderfarbtöne Citron, Dukatengold, Orange und Feuerrot beziehbar. Diese Pigmente erzeugen einen besonders edlen Goldfarbton, welcher in dieser Feurigkeit sonst nicht erreichbar ist.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leisure and outdoor activities include bowling, billiards, sports shop and many cosy niches. The skiing and hiking area lies directly in front of the hotel and skis and mountain bikes are obtainable at the hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Hoch über dem Alltag auf 2222 m erwarten Sie Ruhe, Natur und herzliche Gastfreundschaft. Die 65 Doppelzimmer und 5 Top Suiten verfügen fast alle über Balkon und einen atemberaubenden Blick auf das Matterhorn. Im St.-Trop-Alp geniessen Sie die Wasserwelt mit Europa’s höchstgelegenem Aussenpool (35°C), diverse Saunen und Dampfbäder sowie eine Auswahl an Körperbehandlungen und Massagen. Zur Freizeitgestaltung gehören Bowlingbahn, Billard und viele gemütliche Nischen. Aktivitäten in der Natur gibt es viele: das Ski- und Wandergebiet liegt direkt vor der Türe. Ski- und Mountainbike Verleih ist im Hotel. Kulinarisch bleiben keine Wünsche offen. Das Restaurant Alexander verspricht ein Gipfeltreffen auf dem Teller. Im Walliser Keller finden Sie gemütliche Momente mit lokalen Spezialitäten. Das Ristorante Al Bosco hat eine sonnige Gartenterrasse und die Speisen sind verfeinert mit einem Hauch Bella Italia. Mit dem Dine Around in Zermatt stehen Ihnen weitere Restaurants zur Verfügung

  mediene-habitat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, air freight businesses need to be able to prove they have the certification to identify themselves as a “secure sender”, which is obtainable from the German FAA (known as LBA). With primion systems for access control and security management, goods and freight, for example, are protected from unauthorised access or manipulation - just one of the important prerequisites for the qualification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primion.de as primary domain

Zum Beispiel müssen Unternehmen aus der Luftfracht nachweisen, dass Sie über die Zertifizierung verfügen, die sie gemäß Luftfahrtbundesamt (LBA) als sogenannter „Sicherer Versender“ ausweist. Mit den primion-Systemen für Zutrittskontrolle und Sicherheitsmanagement werden z.B. Waren und Güter vor unberechtigtem Zugriff oder Manipulation geschützt - nur eine wichtige Voraussetzung für die Qualifizierung.