obtained the consent – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.lusfri.nu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D - Email to a Friend: The subject that wishes to use the service "Email to a Friend", by clicking on the "Friends" button inside each product card, declares to have obtained the consent from the receiver to pass on his/her e-mail address with the sole purpose of receiving the invite to register on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arredaclick.com as primary domain
Der Kunde kann auf www.arredaclick.com ein Kundenkonto anlegen, indem persönliche Daten (wie Name, Nachname, Telefonnummer, E-Mail und Adresse) gegeben werden. Der Kunde kann jederzeit sein Kundenkonto aktualisieren und seine Daten ändern oder löschen.
  life-ewas.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.2 The customer assures that he has obtained the consent of the employees to process their personal data and releases ZIEGLER from any third-party claims that they make to ZIEGLER in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziegler.eu as primary domain
13.2 Der Besteller versichert die Einwilligung der Mitarbeiter zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten eingeholt zu haben und stellt ZIEGLER von jeglichen Ansprüchen Dritter frei, die diese diesbezüglich an ZIEGLER stellen.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.3 If you provide us with any Personal Data relating to a third party (e.g. information of your spouse, children, parents, and/or employees), by submitting such information to us, you represent to us that you have obtained the consent of the third party to provide us with their Personal Data for the respective purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
2.3 Wenn Sie uns personenbezogene Daten von Dritten (beispielsweise Ihres Partners, Ihrer Kinder, Eltern und/oder Mitarbeiter) bereitstellen, gewährleisten Sie durch Senden dieser Daten an uns, dass Sie bei diesen Dritten die Genehmigung eingeholt haben, uns ihre personenbezogenen Daten zu den jeweiligen Zwecken zukommen zu lassen.
  www.upla.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if the material is a photograph or graphic material you must have taken the photograph(s) or created the graphic material yourself or you must have the permission of or are otherwise be authorized by the owner of the photograph(s) and/or graphic material and you must have obtained the consent of all individuals featured in it where such individuals can be clearly identified; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landquartfashionoutlet.ch as primary domain
Es obliegt der alleinigen Entscheidung des Betreibers ob Inhalte, Kommentare oder sonstige Materialien inklusive Fotografien welche dem Betreiber zur Verfügung gestellt wurden, tatsächlich auf der Website veröffentlicht werden.
  www.iloq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data collected by a third party is not permitted. While the third party may have obtained the consent to contact these individuals by email, you have not! If, however, the third party has collected the data in your name, only you are permitted to use this data in your own name for sending emails, but the third party is not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverreach.com as primary domain
E-Mail Adressen von Personen, die Ihnen ihre Daten über Social- oder Business-Netzwerke wie LinkedIn, Xing, Facebook, etc. freigegeben haben, dürfen nicht verwendet werden. Diese Personen dürfen ausschließlich über das jeweilige Netzwerk kontaktiert werden. Die Freigabe von Daten ist keine gültige Einwilligung für den Versand von E-Mails über externe Systeme wie unseres.
  www.noordzeeloket.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not violate the privacy of third parties, declaring and warranting; that he/she has obtained all the necessary consents and releases of any rights holders in relation to the Content, including, by way of example and without limitation, in the case of images and audiovisual Content, any permissions for the exploitation of the rights of image and consent to the processing of personal data of each of the subjects appearing in the Content; and that, in the event that the Content uploaded or sent contains data relating to third-party minors, to have obtained the consent and release of both parents;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fila.it as primary domain
– die Privatsphäre Dritter nicht zu verletzen, indem er erklärt und garantiert, dass er alle erforderlichen Einwilligungen und Freigaben von jedem Inhaber der Rechte gleich welcher Art an den Inhalten erhalten hat, im Falle von Bildern oder audiovisuellen Inhalten einschließlich der (aber nicht beschränkt auf die) Erlaubnis, das Recht auf ein Bild zu nutzen und der Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten jedes der in den Inhalten aufgeführten Subjekte; für den Fall, dass die übermittelten Inhalte Daten über Minderjährige enthalten, die Zustimmung und Freigabe beider Elternteile eingeholt zu haben;
  www.silviozalambani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- In case personal third-party data are included in the resume sent, the interested party states that he/she has informed and obtained the consent of the interested party on the above mentioned matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotel.com as primary domain
DATEN VON DRITTEN.- Falls der eingereichte Lebenslauf personenbezogene Daten von Dritten enthalten sollte, erklärt der Interessent, dass er die Interessenten über die oben aufgeführten Punkte informiert und deren Einwilligung eingeholt hat.
  www.enterprise.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also provide you with the ability to enter a friend’s or another individual’s name and contact information in order to make bookings for that friend or other individual. You must have obtained the consent of your friends before making such submissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.de as primary domain
Die Verwendung des Telematiksystems unterliegt den Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie des betreffenden Telematiksystemanbieters und/oder des Fahrzeugherstellers (Informationen zu OnStar finden Sie unter www.onstar.com). Zu diesen können System- und Diensteinschränkungen, Gewährleistungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen, Bedingungen des WLAN-Anbieters, Datenschutzverfahren, Beschreibungen zur Verwendung und Freigabe von Daten sowie Verantwortlichkeiten des Benutzers gehören.