occupy – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'602 Results   1'096 Domains
  www.digitalliteracies.ca  
Bats occupy bunkers
Fledermäuse besetzen Bunker
  www.univie.ac.at  
Although we only occupy a single floor, new students and visitors can have problems orienting themselves. To make life easier, we have uploaded this online Tour of the Institute. For this purpose we have photographed the rooms and attached the most important information.
Wir vereinnahmen zwar nur ein Stockwerk, dennoch kann es für Studienanfänger und Besucher anfangs unübersichtlich sein. Als kleine Orientierungshilfe soll deshalb der online Rundgang durch das Institut dienen. Dazu wurden die Räumlichkeiten fotographiert und mit den wichtigsten Informationen versehen. Einfach mit der Maus über den Plan fahren genügt und die Informationen zu dem jeweiligen Zimmer erscheinen.
  3 Hits stamp.post.gov.tw  
The "occupation" is a symbolic that means, the protest is registered as a "permanent manifestation". We call it occupation, because we, the refugees break out of the silence and isolation in the camps and occupy the public space.
Die "Besetzung" ist eine symbolische, dass heißt der Protest ist als "Dauerkundgebung" angemeldet. Da wir, die Geflüchteten, aus der Isolation, die wir in den Lagern erleben, ausbrechen und den öffentlichen Raum besetzen. Als Geflüchtete können wir es uns nahezu nicht erlauben, die Gesetze zu brechen, da wir sonst mit negativen Konsequenzen für unser Asylverfahren zu rechnen haben.
  2 Hits www.infoxgen.com  
Makino Takashi’s source of inspiration for his immersive films is the place we occupy in the world and the universe. «Generator» may well be the earthiest of his films so far, made as a reaction to the Fukushima disaster.
Makino Takashis Inspirationsquelle ist der Platz, den wir in der Welt und im Universum einnehmen. «Generator» mag sein bisher geerdetster Film sein, als Reaktion auf das Unglück von Fukushima. Der Wahrheit ins Auge zu blicken geht in Makinos Welt aber nicht, ohne den Blick auch nach innen zu richten.
  www.colorpoolmuseum.com  
Sammet Disc Dampers occupy very little space outside ducts and can be easily incorporated into existing ducting using a simple flange connection. Standard units are available for rectangular ducts, as well as circular and custom sizes.
Tellerklappen von Sammet haben ein sehr kleines Aussenmass und können leicht in bestehenden Kanal mit einfachen Flansch-Verbindungen eingebaut werden. Standardisierte Einheiten sind sowohl für rechteckige Durchlässe, als auch für kreisförmige und kundenspezifische Größen erhältlich. Die Kunden können elektrische, pneumatische, hydraulische und manuelle Regelungsoptionen auswählen.
  www.ot-scafidi.com  
If that were the case you would have the explanation about the evolution of the name such as necessary transformation of an index of recognition for a small number of individuals become, with over one hundred generations have occurred, This large collection of families who now occupy these lands.
Wenn das der Fall wäre müsste man die Erklärung über die Entwicklung des Namens z. B. notwendige Transformation eines Indexes der Anerkennung für eine kleine Anzahl von Individuen geworden, mit über hundert Generationen aufgetreten, Diese große Sammlung von Familien, die jetzt diese Land.
  www.passchendaele.be  
The most recent points of the triangle (also) "produce the goods" and occupy a place that Niepoort considered important to recover, given the potential they possess, combining the undeniable legacy of Portugal's winemaking past with the possibilities of innovation.
Die „Neuen“ setzen nun ebenfalls Zeichen und nehmen einen Stellenwert ein, der ihnen Niepoort zufolge auch zusteht, denn sie besitzen einerseits enormes Potential und vereinen zudem das besondere Erbe des portugiesischen Weinbaus mit großen Chancen für Innovation.
  3 Hits trendy-spa-2.hotels-in-hanoi.net  
The Maspalomas Musica Festival will kick off on August 31 and will occupy the green space of the municipality for the entire weekend, with the achievement of music proposals from a dozen bands from 18:00 hours until the end of the week.
Das Maspalomas Music Festival wird seine nächsten 31. August beginnen und wird die Grünfläche der Stadt das ganze Wochenende mit dem Erreichen der vorgeschlagenen Musik von einem Dutzend Bands ab 18:00 Uhr besetzen 01:00 Uhr morgens.
  astroclub.tau.ac.il  
The Atlântico Estoril Residence also holds 25 luxury apartments which occupy the upper five floors of the building. These are spacious apartments with an area ranging from 185 to 405 square meters, and featuring between 2 and 5 bedrooms.
Zum Komplex gehören auch 25 geräumige Luxus-Apartments, mit zwischen 2 und 5 Schlafzimmern und Flächen zwischen 185 und 405 m2, die auf fünf Etagen verteilt sind. Alle genießen über direkten Meerblick, und sind mit Materialien von höchster Qualität gebaut.
  potamitisbros.gr  
The highest level of provide service, and constantly striving to expand the offer and to adapt it to the current needs of our clients has enabled us to occupy dominant position in the translation market in Lodz, and the acquisition of a number of regular customers.
Das höchste Niveau der geleisteten Dienste und das ständige Bestreben nach Erweiterung und Anpassung unseres Angebots an die aktuellen Bedürfnisse der Kunden, erlaubten uns, die beherrschende Stellung auf dem Lodzer Markt für Übersetzer- und Dolmetscherdienste zu erreichen und viele Stammkunden zu gewinnen.
  2 Hits support.intelequia.com  
We look at the market from a bird’s-eye view and assist you in realizing your innovation projects in a customized manner. Discover and occupy strategically relevant cutting-edge fields of business and master the challenges of digital transformation successfully!
Wir betrachten den Markt aus der Vogelperspektive und unterstützen Sie kundenindividuell bei der Durchführung von Innovationsprojekten. Entdecken und besetzen Sie strategisch relevante Zukunftsfelder und meistern Sie erfolgreich die Herausforderungen der digitalen Transformation!
  5 Hits www.thyssenkrupp.com  
With many of our products and services we now occupy leading positions in the global market; we will further improve these positions in the coming years in all key regions.
Bei zahlreichen Produkten und Dienstleistungen belegen wir inzwischen vordere Positionen im internationalen Wettbewerb; diese werden wir in den nächsten Jahren in allen wichtigen Märkten weiter ausbauen.
  2 Hits www.nordsjorittet.no  
The EF Duplicate MP3 Finder is a useful program that help you to find out and remove duplicate audio files with same or similar properties, files that occupy so unnecessarily storage place on your computer or your server.
EF Duplicate MP3 Finder ist ein hilfreiches Programm, mit dessen Hilfe Sie nach gleichen oder ähnlichen Musikdateien suchen können, die mehrfach auf Ihrer Festplatte oder Ihrem Server vorhanden sind und so unnötig Speicherplatz belegen.
  www.swissleadersgroup.com  
Between 1924 and 1926, during the war of the Rif, Abd-el Krim was able to expel the Spaniards, but these did not take long to occupy Chaouen again in September of 1926, this time they remained until the Moroccan independence in 1956.
Zwischen 1924 und 1926, während des Rif-Krieges, gelang es Abd-el-Krim die Spanier zu vertreiben, doch diese brauchten nicht lang um gegen Ende des Jahres 1926 Chefchaouen erneut zu besetzen.Diesmal blieben sie allerdings bis zur Unabhängigkeit Marokkos im Jahr 1956.
  www.joliciel.net  
Occupy Wall Street? Attend the...
Occupy Wall Street? Geh erst mal...
  2 Hits mactips-lib.net  
Fruit and vegetables are natural products with a high nutritional value which occupy an important place in your healthy diet and lifestyle. As Responsibly Fresh growers and producers' cooperatives, we are well aware of the role that we play in this.
Obst und Gemüse sind Naturprodukte mit einem hohen Nährwert, die für Ihren gesunden Ess- und Lebensstil eine wichtige Rolle spielen. Als Responsibly Fresh-Produzenten und Erzeugergenossenschaften sind wir uns bewusst, welchen Beitrag wir hierzu leisten.
  2 Hits hiztegia.danobatgroup.eus  
»Polarized Politics«—The United States in the Age of Tea Party and Occupy Wall StreetHosted by Bernd Greiner
»Polarized Politics« – The United States in the Age of Tea Party and Occupy Wall StreetKonzept: Bernd Greiner
  5 Hits www.kw-berlin.de  
\n\nNO SPACE: The OPEN GALLERY doesn't occupy any precise space. The city is a gigantic open gallery and also should be used with this aim.
\n\nKEIN RAUM: Die OPEN GALLERY besetzt keinen bestimmten Raum. D ie Stadt ist eine gigantische offene Galerie und sollte auch zu diesem Zwe ck genutzt werden.
  12 Hits altreluci.com  
Occupy from Noam Chomsky
Occupy von Noam Chomsky
  audi-illustrated.com  
Steffen, what role does the Q2 occupy in the Audi model lineup?
Steffen, welche Rolle übernimmt der Q2 im Audi-Modellprogramm?
  20 Hits events.nlg.ge  
Occupy My Ass 49 views 100%
Occupy My Ass 49 Zugriffe 100%
  img26.com  
Steffen, what role does the Q2 occupy in the Audi model lineup?
Steffen, welche Rolle übernimmt der Q2 im Audi-Modellprogramm?
  2 Hits milfsgame.com  
How will occupy a pitch with a tent,
Wer im Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil
  4 Hits atoll.pt  
Children who do not occupy a bed by yourself, stay free.
Kinder, die nicht besetzen ein Bett von selbst, übernachten kostenfrei.
  9 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
Albacete, Gema García, Yannis Theocharis, William E. M. Lowe and Jan W. van Deth (2013): Social Media Mobilisation as a Prompt for Offline Participation? Analysing Occupy Wall Street Twitterers’ Offline Engagement with the Movement.
Albacete, Gema García, Yannis Theocharis, William E. M. Lowe und Jan W. van Deth (2013): Social Media Mobilisation as a Prompt for Offline Participation? Analysing Occupy Wall Street Twitterers’ Offline Engagement with the Movement. [ECPR Joint Sessions, 'Collective Action Online: Theories and Methods' Workshop, Mainz, 11. bis 16. März 2013] mehr
  spartan.metinvestholding.com  
Star colony: occupy stars, get the resource, destr
Sterne Kolonie: besetzen Sterne, bekommen die Ress
  3 Hits www.inasti.be  
Disappeared children: these occupy a fictitious rank within the group (exception: orphans).
Verschwundene Kinder nehmen einen fiktiven Rang in der Gruppe ein (Ausnahme: Waisen)
  2 Hits www.janpronk.nl  
The new sanitary facility will occupy the central location in the campsite and will be easy to reach from the pitches.
Die neue Sanitäranlage ist in zentraler Lage geplant und als solche wird sie leicht zugänglich von den nahegelegenen Parzellen sein.
  3 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  
Disappeared children: these occupy a fictitious rank within the group (exception: orphans).
Verschwundene Kinder nehmen einen fiktiven Rang in der Gruppe ein (Ausnahme: Waisen)
  6 Hits www.emilfreyclassics.ch  
The biennial improvement its showcase with a new Division that will occupy pavilions 6, 7 and 8 Feria Valencia to exceed the 60.000 m2 of exhibition area.
Die Biennale Verbesserung seiner Vitrine mit einer neuen Abteilung, die Pavillons beschäftigen wird 6, 7 und 8 Feria Valencia nach Überschreiten der 60.000 m2 Ausstellungsfläche.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow