odyssey – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'140 Results   330 Domains
  48 Hits www.asia-home.com  
Dungeon Odyssey System Requirements
Dungeon Odyssey Systemvoraussetzungen
  3 Hits www.unibas.ch  
The youngest and strongest member is sent to “greener pastures” – that is Europe and countries like Switzerland. Yet, very few can cope with the African odyssey and the risks it entails. Many never return because they are ashamed of having achieved so little.
Nicht selten legen in Kamerun ganze Familien ihr gesamtes Erspartes zusammen, um mindestens ein Mitglied nach Europa zu schleusen. Man schickt die Jüngsten und Stärksten auf «grünere Weiden» und meint damit Europa und Länder wie die Schweiz. Doch nur wenige sind der afrikanischen Odyssee und den damit verbundenen Risiken gewachsen. Viele kommen nicht zurück, weil sie sich schämen, nichts erreicht zu haben. Eine grosse Bedeutung bei der Vermittlung zwischen der afrikanischen und der europäischen Lebenswelt kommt daher Vorbildern und Ausnahmerückkehrern wie den Protagonisten des Film- und Forschungsprojekts zu.
  5 Hits www.pac10.co.jp  
For those concerned, however, the terrible experiences at the hands of people smugglers, at sea and on the road, are not the end but just the start of an odyssey through temporary accommodation and refugee camps that can last years or even decades.
Schicksale von Flüchtlingen – beispielsweise aus Syrien – bestimmen derzeit unsere Nachrichten und doch können wir sicher sein, dass auch diese Meldungen in nicht allzu weiter Zukunft wieder an Brisanz verlieren und von neuen Schreckensnachrichten abgelöst werden. Für die Betroffenen sind die furchtbaren Erlebnisse, etwa auf den Schlepperschiffen, meist nicht das Ende, sondern erst der Beginn einer viele Jahre, oft Jahrzehnte andauernden Odyssee durch provisorische Unterkünfte und Flüchtlingslager. Für andere ist es der Anfang einer schier endlosen Wartezeit auf Anerkennung oder Abschiebung in den unterschiedlichen europäischen Städten.
  2 Hits www.looksfilm.tv  
This compelling documentary follows the 20 year odyssey of a determined musician and historian who, for the very first time, despite the wrath of scholars worldwide, challenges and confronts the myths surrounding Johann Sebastian Bach.
Professor Martin Jarvis glaubt beweisen zu können, was für viele einfach nicht sein kann und darf: Nicht Johann Sebastian Bach ist der Komponist der berühmten Cello-Suiten, sondern seine zweite Frau Anna Magdalena Bach. Seine Forschungsergebnisse stellen die europäische Musikgeschichte auf den Kopf und fordern weltweit Wissenschaftler und Musiker heraus.
  www.shediaclobster.ca  
When Albert Lee takes the stage with his buddy and former bandleader Eric Clapton at the 2010 Crossroads Guitar Festival, he’ll be celebrating his 50th year as a professional guitarist. Like the warp-speed solos he spins so effortlessly, Lee’s musical odyssey has an unusually long arc.
Als Albert Lee mit seinem Kumpel und früheren Bandleader Eric Clapton beim Crossroads Guitar Festival 2010 betritt, feiert er sein fünfzigstes Jahr als Profi-Gitarrist. Wie die Soli, die er mit Warp-Geschwindigkeit so mühelos abspult, beschreibt auch seine musikalische Odyssee einen weiten Bogen. Lee war nicht nur Gründungsmitglied von Head Hands and Feet, der Countryrock-Pioniere der Spät-Sechziger, er spielte in den späten Siebzigern fünf Jahre mit Eric Clapton und tourte und nahm mit den Everly Brothers, Emmylou Harris, den Crickets und Joe Cocker auf. Darüber hinaus ist er ein Veteran unzähliger Sessions in London, Nashville und Los Angeles.
  4 Hits www.infoxgen.com  
A window is his only connection to the outer world. But it filters the reality in a very mysterious way. A slightly Lynchian internal odyssey, celebrating what animation is capable of, leaving us deeply affected by its sick and creepy beauty.
Ein Mann erwacht in einem blauen Zimmer. Er steckt fest und kann nicht entfliehen. Ein Fenster ist die einzige Verbindung zur Aussenwelt, die ihm bleibt. Doch dieses filtert die Realität in mysteriöser Weise. Eine an Lynch erinnernde Odysee in’s Innere, welche die Möglichkeiten der Animation ausschöpft, und uns zutiefst berührt mit ihrer gruseligen Schönheit.
  www.goethe.de  
Can´t get out of your parents´ house quick enough in order to move into your own place? It seems to be a good plan but in big cities the demand sends rental prices skyrocketing and turns the apartment search into an odyssey.
Schule fertig – und dann? Nichts wie raus bei den Eltern und in die erste eigene Wohnung ziehen. Guter Plan, doch leider treibt gerade in Großstädten das unausgewogene Verhältnis von Angebot und Nachfrage die Mietpreise in die Höhe und macht die Wohnungssuche zur Odyssee. Wir haben uns in verschiedenen deutschen Großstädten unter Studenten umgehört.
  7 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
American movie producer Jeremy Prokosch (Jack Palance) hires respected German director Fritz Lang (playing himself) to direct a film adaptation of Homer's Odyssey. Dissatisfied with Lang's treatment of the material as an art film, Prokosch hires Paul Javal (Michel Piccoli), a novelist and playwright, to rework the script.
Der Regisseur Fritz Lang dreht für den Produzenten Jeremy Prokosh (Jack Palance) einen Film über den griechischen Helden Odysseus. Paul Javal (Michel Piccoli), ein junger Autor, wird engagiert, um das Drehbuch umzuschreiben. Nach einer ersten Besprechung lädt Prokosh Javal und dessen Frau Camille (Brigitte Bardot) in seine Villa ein.
  2 Hits windresort.it  
2001: A Space Odyssey
2001: Odyssee im Weltraum
  bim.lbg.ac.at  
When McAllister first meets their family in 2009, Raghda is back in prison leaving Amer to look after their 4 boys alone; but as the Arab Spring sweeps the region, the familys fate shifts irrevocably. Filmed over 5 years, the film charts their incredible odyssey to political freedom.
Amer lernt Raghda durch ein kleines Loch in einer Wand kennen. Sie sind Zellennachbarn im Gefängnis, wo sie als Regimekritiker festgehalten werden. 15 Jahre und vier gemeinsame Kinder später sitzt Raghda wieder hinter Gittern. Während die Stimmen gegen das Assad-Regime immer lauter werden, kommt sie unerwartet frei, doch die wiedervereinte Familie muss die Heimat verlassen. Regisseur Sean McAllister begleitete die syrische Familie ab 2009 während fünf turbulenter Jahre in Zeiten des arabischen Frühlings. Er erzählt eine Geschichte der Hoffnung und Verzweiflung: für die Revolution, für die syrische Heimat und für die gemeinsame Liebe. In A SYRIAN LOVE STORY gelingt es McAllister auf einmalige Weise, das Privatleben der Protagonisten und die Geschichte eines Landes auf poetische Weise zu vereinen.
  www.bosch.com  
Edina and Evan’s odyssey
Edinas und Evans Odyssee
  pedalforhumanity.eu  
to his legendary film «2001 - A Space Odyssey»
legendären Film «2001 - A Space Odyssey»
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
The odyssey of the toilet in Lhasa
Die Odyssee der Toilette in Lhasa
  10 Hits www.agriturismoilcastelletto.com  
“Azzurra” – Jeanneau Sun Odyssey 479
„Azzurra“ – Jeanneau Sun Odyssey 479
  14 Hits altreluci.com  
In search of the Village Distilleries of Maramures - A Romanian Odyssey from Ian Macilwain
In search of the Village Distilleries of Maramures - A Romanian Odyssey von Ian Macilwain
  23 Hits www.ecobaltic.lt  
Audio Odyssey
(EN) Audio Odyssey
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
94I  adventures of the Greeks after the fall of Troy: the wanderings of Ulysses (Homer, Odyssey)
94I  die Abenteuer der Griechen nach dem Fall Trojas: die Irrfahrten des Odysseus (Homer, Odyssee)
  4 Hits www.zagreb-accommodation.eu  
Circuit "In the footsteps of the commander" to relive the Odyssey in Marseille!
Circuit "in den Fußstapfen des Kommandanten", um die Odyssee in Marseille zu erleben!
  11 Hits aoyamameguro.com  
Wine and gourmet tours of New Zealand with Odyssey and the Sprinter.
Toffe Camper: Im Mercedes-Benz Lieferwagen durch Europa
  13 Hits vitality-punta.losin-hotels.com  
any Cyclades 39.3 Cyclades 50.5 Lagoon 380 S2 Lagoon 400 Oceanis 323 Oceanis 343 Oceanis 37 Oceanis 43 Oceanis 46.1 Sun Odyssey 32 Sun Odyssey 32 i Sun Odyssey 34.2 Sun Odyssey 349 Sun Odyssey 349 Sun Odyssey 35-2 Cabin Sun Odyssey 36i Sun Odyssey 37 (1) Sun Odyssey 379 Sun Odyssey 409 Sun Odyssey 419 Sun Odyssey 439 Sun Odyssey 45
alle Cyclades 39.3 Cyclades 50.5 Lagoon 380 S2 Lagoon 400 Oceanis 323 Oceanis 343 Oceanis 37 Oceanis 43 Oceanis 46.1 Sun Odyssey 32 Sun Odyssey 32 i Sun Odyssey 34.2 Sun Odyssey 349 Sun Odyssey 349 Sun Odyssey 35-2 Cabin Sun Odyssey 36i Sun Odyssey 37 (1) Sun Odyssey 379 Sun Odyssey 409 Sun Odyssey 419 Sun Odyssey 439 Sun Odyssey 45
  6 Hits www.qcplannedgiving.ca  
The impulse for Landstrasse came from the 2005 Israeli film Live and Become, which she saw by chance one night on TV: "It was about a young African boy who travels to Israel. The film begins in a refugee camp in Sudan, during the famine of 1984. Thousands of Ethiopian Jews are under threat of starvation there, and their children are evacuated to Israel in the framework of Operation Moses, where they will live in foster families. To assure he will survive, a Christian mother gives her son to the Israelis, although he is not Jewish. After a yearlong odyssey, he finally finds her again. It was the setup of this final scene that was the actual inspiration. The image was determined purely by the emotion, not the story the film told. But I also derive this kind of inspiration from life, from my friends and relatives-feelings that someone has felt, that I have felt, or that I imagine someone has felt."
Sie nutze Medien wie den Film nicht als Ausgangspunkt für ihre Malerei, sondern nur zur inneren Inspiration, erzählt die Künstlerin. Die Anregung zu Landstraße gab der 2005 entstandene israelische Film Geh und lebe, den sie zufällig eines Nachts im Fernsehen gesehen habe: "Es geht um einen kleinen afrikanischen Jungen, der nach Israel geht. Der Film beginnt in einem Flüchtlingslager im Sudan während der Hungersnot 1984. Tausende von jüdischen Äthiopiern sind hier vom Hungertod bedroht, ihre Kinder werden im Rahmen der Operation Moses nach Israel evakuiert, wo sie in Pflegefamilien leben werden. Eine christliche Mutter gibt ihren Sohn an die Israelis ab, obwohl er kein Jude ist, nur damit er überlebt. Nach einer jahrelangen Odyssee findet er sie endlich wieder. Und die Einstellung dieser Schlussszene war meine eigentliche Inspiration. Nur dieses Gefühl hat das Bild bestimmt, nicht die Geschichte, die der Film erzählt. Ich nehme solche Inspiration aber auch aus dem Leben, von meinen Freunden und Verwandten - Gefühle, die jemand gefühlt hat, die ich gefühlt habe oder von denen ich mir vorstelle, jemand habe sie gefühlt."
  dbartmag.com  
The impulse for Landstrasse came from the 2005 Israeli film Live and Become, which she saw by chance one night on TV: "It was about a young African boy who travels to Israel. The film begins in a refugee camp in Sudan, during the famine of 1984. Thousands of Ethiopian Jews are under threat of starvation there, and their children are evacuated to Israel in the framework of Operation Moses, where they will live in foster families. To assure he will survive, a Christian mother gives her son to the Israelis, although he is not Jewish. After a yearlong odyssey, he finally finds her again. It was the setup of this final scene that was the actual inspiration. The image was determined purely by the emotion, not the story the film told. But I also derive this kind of inspiration from life, from my friends and relatives-feelings that someone has felt, that I have felt, or that I imagine someone has felt."
Sie nutze Medien wie den Film nicht als Ausgangspunkt für ihre Malerei, sondern nur zur inneren Inspiration, erzählt die Künstlerin. Die Anregung zu Landstraße gab der 2005 entstandene israelische Film Geh und lebe, den sie zufällig eines Nachts im Fernsehen gesehen habe: "Es geht um einen kleinen afrikanischen Jungen, der nach Israel geht. Der Film beginnt in einem Flüchtlingslager im Sudan während der Hungersnot 1984. Tausende von jüdischen Äthiopiern sind hier vom Hungertod bedroht, ihre Kinder werden im Rahmen der Operation Moses nach Israel evakuiert, wo sie in Pflegefamilien leben werden. Eine christliche Mutter gibt ihren Sohn an die Israelis ab, obwohl er kein Jude ist, nur damit er überlebt. Nach einer jahrelangen Odyssee findet er sie endlich wieder. Und die Einstellung dieser Schlussszene war meine eigentliche Inspiration. Nur dieses Gefühl hat das Bild bestimmt, nicht die Geschichte, die der Film erzählt. Ich nehme solche Inspiration aber auch aus dem Leben, von meinen Freunden und Verwandten - Gefühle, die jemand gefühlt hat, die ich gefühlt habe oder von denen ich mir vorstelle, jemand habe sie gefühlt."
  wemakeit.com  
An odyssey full of emotions, strange moments, and ecstatic pictures begins.
Es beginnt eine Irrfahrt der Emotionen, voll mit komischen Momenten und rauschhaften Bildern.
  1589 Hits grisverd.com  
Islands Odyssey
Die Canaries Odyssey
  3 Hits mezzena.com  
Odyssey (34)
Horror Movies (6)
  2 Hits www.biomed.usi.ch  
2001: A Space Odyssey
2001: Odyssee im Weltraum
  www.leoganger-bergbahnen.at  
Jacob Fred Jazz Odyssey 34. Jazzfestival Saalfelden Images: 24
Jacob Fred Jazz Odyssey 34. Jazzfestival Saalfelden Anzahl an Bildern: 24
  3 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
odyssey
catch
  2 Hits www.transelectrica.ro  
Mountain Equipment Odyssey Hardshell Jacket Lagoon Blue Women 279,90 € Details
Mountain Equipment Odyssey Hardshelljacke Lagoon Blue Damen 279,90 € Details
  2 Hits www.tedi.com  
1968 Odyssey by Iconian Fonts
1968 Odyssey von Iconian Fonts
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow