of a breed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   52 Domains
  concreterevolutio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The breed descriptions, given on this site, are not specific for a certain federation, because also the standards (description, how an ideal cat of a specific breed should look like) differ from federation to federation. The desciption of a breed focuses on the main characteristics of the breed, the description of the various colours and patterns gives an overview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkoe.net as primary domain
Die Rassebeschreibungen, die Sie auf dieser Webseite finden, stammen nicht von einer bestimmten Organisation, weil auch die Standards (Beschreibung, wie eine ideale Katze einer bestimmten Rasse aussehen soll) von Organisation zu Organisation unterschiedlich sind. Die Rassebeschreibungen konzentrieren sich auf die wesentlichen Merkmale einer Rasse, und auf das Wesentliche einer Farben oder eines Musters, und geben Ihnen hier einen Überblick.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A documentary which plunges us into the world of a breed of cattle unlike any other: the famous "Race d'Herens" named after the Val d'Herens, in the Swiss alps. The film captures the extraordinary pride of these cows, their independence and their fierce combativeness; as well as the impassioned commitment of a local population-herders, owners and amateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Eine aufmerksame Beobachtung des Lebens auf der Alp und des Verhaltens der ganz und gar nicht zahmen Kühe der Eringerrasse. Wir entdecken dabei diese einzigartigen, eigensinnigen, vifen und kampflustigen Tiere, die starke Bindung der Menschen an sie und die Bedeutung der Leitkuh, der Königin der Herde. Während der hundert Tage dauernden Alpzeit folgen wir der Herde und den Menschen bei Sonnen-schein, im Regenmatsch und im Schnee bis auf die höchsten Bergweiden und teilen ihre Einsamkeit und gesellige Zeiten, hektische und beschauliche Momente.
  www.adzgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all marks RED BULL and BULL the English meaning of BULL as male cattle immediately springs to mind. The trade mark PITBULL in its composite form has the meaning of a breed of dog known for its aggressiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain
Der Oberste Patent- und Markensenat (OPMS) stellte in seiner Entscheidung (OM 5/19) übereinstimmend mit der ersten Instanz fest, dass die Marke PITBULL nicht verwechselbar ähnlich zu RED BULL oder BULL ist, selbst wenn die aufgrund intensiver Benutzung weit überdurchschnittliche Unterscheidungskraft der Marke RED BULL berücksichtigt wird. Die Ähnlichkeit in einem Merkmal (Klang, Bild, Bedeutung) kann durch Unterschiede in einem anderen Merkmal aufgehoben werden, sofern diese Unterschiede für den Konsumenten sofort erkennbar sind. In den Marken RED BULL und BULL fällt sogleich die englische Bedeutung von BULL, d.h. Stier, auf. Demgegenüber verweist die Marke PITBULL in ihrer zusammengesetzten Form auf eine Hunderasse, die für ihre Aggressivität bekannt ist. Im Klang könnte lediglich eine Ähnlichkeit zur Marke BULL bestehen; da jedoch PITBULL nicht als separate Worte und mit Betonung auf die erste Silbe – nicht den Wortbestandteil BULL – ausgesprochen wird, sind die klanglichen Ähnlichkeiten von geringem Gewicht. Zudem sind auch die Bilder der zugehörigen Bildmarken verschieden. Es ist anzunehmen, dass der durchschnittliche Konsument über die verschiedene Bedeutung der beiden Zeichen hinreichend informiert ist. Zudem achten die Konsumenten von Energy Drinks üblicherweise genau auf die Marken solcher Getränke und sind sich demnach des Unterschieds unmittelbar bewusst. Somit besteht keine Verwechslungsgefahr zwischen den Marken.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
be in conflict with the name of a variety of plant or of a breed of animal and be liable to mislead the consumer as to the true origin of the product;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
einer seit Langem verwendeten Bezeichnung, die ganz oder teilweise gleich lautend ist, schadet;
  3 Hits www.elektronik.ropla.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a dog is made up of a breed missing in the breed database, it will be reported as a mix of breeds in the protocol. If you wish to verify the purity of a breed that is not listed, the test will most likely not provide the answer you are seeking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain
Sollte der Hund eine Rasse haben, die im Verzeichnis der Rassen fehlt, wird er im Bericht als eine Mischung von Rassen angegeben. Wenn Sie die Reinrassigkeit des Hundes prüfen möchten, aber seine Rasse im Verzeichnis nicht enthalten ist, wird Ihnen der Test wahrscheinlich nicht die ersehnte Antwort geben.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For nature lovers, the Province of Medio Campidano offers numerous opportunities for excursions- ranging from easy to strenuous - in discovery of this magnificent environment that sustains Holm oak, juniper trees, strawberry trees, mouflons and wild boars, Sardinian elk and the small horses of the Giara Plateau, which are the last survivors of a breed that most likely was brought by Phoenician or Greek sailors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Unter den Zeugnissen späterer Epochen sind die phönizisch-punischen Siedlungen wichtig, wie z. B. die Ruinen der antiken Stadt Neapolis, die sich in Guspini befinden. Aus römischer Zeit sind die Thermen von Sardara . Weiter die Anlage Genna Marìa in Villanovaforru und sa Domu e s’Orcu in Siddi, eines der beeindruckendsten Beispiele nuraghischer Grabarchitektur in Sardinien. Auch das Mittelalter hat seine Spuren hinterlassen: Kirchen und Burgen meist, darunter die Burg und das Dorf Sanluri.
  2 Hits www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the sticking points of breed-specific legislation is that it lumps together all dogs of a breed and arbitrarily assigns them the traits of a few notorious members. A poorly socialized dog of a certain breed that was trained to be aggressive would be considered pari passu with a sound, stable member of that breed performing admirable work or providing companionship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Eines der Probleme mit rassenspezifischen Gesetzen ist, dass es alle Hunde einer Rasse unter einen Hut steckt und ihnen die selben Charaktereigenschafter zuweist, wie die kleine Anzahl notorischer Mitglieder. Ein schlecht sozialisierter, aggressiv abgerichteter Hunde einer bestimmten Rasse wird gleichgesetzt mit einem gesunden, psychologisch stabilen Hunde der selben Rasse, der hervorragende Arbeit leistet oder Kameradschaft bietet.
  www.biodiversitymonitoring.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Likewise, the state has set up support programs for breeds that, even though not acutely endangered at this time, have steadily been dwindling in numbers for several years. In certain cases, Switzerland’s particular responsibility is restricted to just one section of a breed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiversitymonitoring.ch as primary domain
Nur ein kleiner Teil der in der Schweiz gezüchteten Rassen stammt ursprünglich von hier. Für diese trägt die Schweiz aber eine besondere Verantwortung. Der Bund fördert Nutztierrassen, die seit mindestens 50 Jahren in der Schweiz gezüchtet werden und die gemäss internationalen Kriterien als gefährdet gelten, mit speziellen Programmen, die den Erhalt der Rassen sichern sollen. Solche Programme gibt es auch für Rassen, die zurzeit nicht akut gefährdet sind, deren Populationsgrösse jedoch seit einigen Jahren kontinuierlich abnimmt. Verschiedentlich beschränkt sich die besondere Verantwortung auf eine Sektion innerhalb der Rasse. So stammt etwa die Sektion «Original Braunvieh» ursprünglich aus der Schweiz, macht heute aber nur noch einen geringen Teil der Rasse «Braunvieh» aus. Der Bund unterstützt deshalb ein Förderungsprogramm für diese Sektion.