of a collaborative effort – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Center is the result of a collaborative effort between the University of Lausanne and University of Geneva hospitals, the Polytechnic School of Lausanne and will expand horizons; notably through the MRI scanner which offers images unequaled in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Frucht einer Zusammenarbeit der Universitäten Lausanne (UNIL) und Genf (UNIGE), der Universitätsspitäler des Kanton Waadt (CHUV) und Genf (HUG) und der ETHL, eröffnet dieses Zentrum erfreuliche Perspektiven, besonders dank seinem RMI Scanner welcher bis heute unvergleichbare Bilder darbietet.
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infections of the musculoskeletal system are rare but involve serious complications. This book is the result of a collaborative effort between swiss orthopaedics and the Swiss Society for Infectious Diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Infections of the musculoskeletal system are rare but involve serious complications.This book is the result of a collaborative effort between swiss orthopaedics and the Swiss Society for Infectious Diseases. Representatives of these two organizations authored this publication being members of the expert group „Infections of the musculoskeletal system“.
  ist.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The identification of novel genes, especially in heterogeneous diseases such as autism, is difficult. However, as result of a collaborative effort, we were able to identify mutations in a gene called SLC7A5 in several patients born to consanguineous marriages and diagnosed with syndromic autism”, points out Dr. Caglayan, Chairman of the Department of Medical Genetics in the School of Medicine at İstanbul Bilim University in Turkey and co-author of the study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist.ac.at as primary domain
, in mehreren Patientinnen identifizieren, die konsanguinen Partnerschaften entstammen und bei denen syndromischer Autismus diagnostiziert wurde”, erklärt Dr. Ahmet Caglayan, Vorsitzender des Department of Medical Genetics der School of Medicine an der İstanbul Bilim University, Türkei, und Ko-Autor der Studie.
  3 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A team of scientists from the University Hospital Tübingen and the Max Planck Institute for Developmental Biology were part of a collaborative effort that has uncovered evidence for a novel mechanism of action of dermcidin in the harsh environment of sweat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
„Einfach Wasser zugeben" – diese Vorgehensweise ist von Lebensmittelprodukten wie etwa Instantkaffee bekannt, die dann innerhalb kürzester Zeit zu verwenden sind. Doch das Prinzip funktioniert auch, um Zellen zu stabilisieren. Welche Proteine dabei im Spiel sind, hat der Stuttgarter Bärtierchenforscher Dr. Ralph Schill gemeinsam mit Kollegen jetzt erstmals umfassend nachgewiesen.
  www.bbels.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A team of scientists from the University Hospital Tübingen and the Max Planck Institute for Developmental Biology were part of a collaborative effort that has uncovered evidence for a novel mechanism of action of dermcidin in the harsh environment of sweat: dermcidin’s active component enters the bacterial outer membrane and produces tiny holes resulting in slow but certain death of the bacteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuebingen.mpg.de as primary domain
Die Haut bildet eine Barriere zwischen dem Körper und der Umwelt. Zusätzlichen Schutz bietet die Immunabwehr über natürliche Antibiotika, die mögliche Krankheitserreger wie Bakterien oder Pilze abtöten können. Eins dieser Antibiotika ist Dermcidin, das in den Schweißdrüsen des Menschen hergestellt und auf der Haut gegen eine ganze Reihe von Mikroorganismen aktiv wird. Nun hat ein Forscherteam unter Beteiligung des Universitätsklinikums Tübingen und des Max-Planck-Instituts für Entwicklungsbiologie ein Modell entworfen, wie Dermcidin seine antibiotische Wirkung im schwierigen Milieu des Schweißes entfaltet: Sein aktiver Bestandteil taucht in die Bakterienhülle ein und bildet dort winzige Löcher, die den Bakterien ein langsames, aber sicheres Ende bereiten.
  www.asbasupervision.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About 2400 members from over 45 nations reside there. The aim of the community is the realization of human unity through the process of a collaborative effort to build the city. The spiritual center is the Matrimandir, a spherical building with a rather extraordinary meditation room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inside-india.com as primary domain
Der Integrale Yoga von Sri Aurobindo ist die spirituelle Grundlage von Auroville, einem 1968 gegründeten internationalen Stadtbau-Projekt. Hier leben und arbeiten ca. 2400 Mitglieder aus über 45 Nationen. Das Ziel der Gemeinschaft ist die Verwirklichung einer menschlichen Einheit im Rahmen der Zusammenarbeit am Aufbau der Stadt. Spirituelles Zentrum ist das Matrimandir, ein kugelförmiges Gebäude mit einem außergewöhnlichen Meditationsraum. Das Visitor’s Information Centre bietet Besuchern mit Ausstellungen und Videoeinführungen einen umfassenden Überblick über das Ideal und die Aktivitäten von Auroville. Auf Wunsch wird ein kostenloser Pass ausgestellt, der zum Besuch der “Viewing Terrace” im Matrimandir-Garten berechtigt.