of a community – German Translation – Keybot Dictionary

  www.deutsche-sozialversicherung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic principles of a community based on solidarity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-sozialversicherung.de as primary domain	Grundprinzipien einer Solidargemeinschaft

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This results from the consideration that the unique burden of history forced Germany to build a prospering Rule of Law out of a totalitarian regime. Despite the fact that the experiences of the Palestinians are completely different, there are parallels regarding the construction of a community with legal certainty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Vom 18. bis 25. September 2010 bekommen sechs Palästinenser die Möglichkeit, aus den komplexen deutsch-europäischen Erfahrungen im Bereich Rechtstransformation zu lernen. Dass die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) Ramallah eine derartige Reise organisiert, ergibt sich aus ihren fundamentalen Grundsätzen und Überzeugungen. Von Anfang an hat sich die KAS Ramallah nämlich der Etablierung eines funktionierenden Rechtsstaats in den Palästinensischen Autonomiegebieten verschrieben. Dies resultiert aus der Überlegung, dass die speziellen Erfahrungen Deutschlands, die es erforderten in kurzer Zeit aus den Trümmern eines Unrechtsstaats einen blühenden Rechtsstaat zu entwickeln, bei der Umsetzung von Recht und Gesetz in den Autonomiegebieten hilfreich sein können.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When disaster strikes, hospitals are the most critical infrastructure. They represent - quite literally - the lifeblood of a community. If hospitals are severely damaged, efforts to save lives are seriously impeded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Wenn eine Naturkatastrophe eintritt, sind Krankenhäuser das schwächste Glied der Infrastruktur. Sie stehen, fast wörtlich gesprochen, für das Lebensblut einer Gemeinschaft. Sind Krankenhäuser schwer beschädigt, werden die Möglichkeiten, Leben zu retten, stark beeinträchtigt. Im Zeitalter zunehmend eintretender Klimakatastrophen ist nicht sichergestellt, ob medizinische Einrichtungen auf Notfälle vorbereitet und auch in diesen Ausnahmesituationen in der Lage sind, lebensrettende Maßnahmen zu ergreifen. Das trifft insbesondere in Ländern zu, deren schwache Gesundheitssysteme ohnehin Schwierigkeiten haben, den medizinischen Bedürfnissen ihrer Bevölkerung nachzukommen. In Burkina Faso mussten Patienten aufgrund einer Überschwemmung aus dem größten Krankenhaus der Hauptstadt evakuiert werden. In Indonesien kamen nach dem Einsturz eines Krankenhauses im Zuge des Erdbebens in Sumatra weitere Menschen ums Leben. In der italienischen Stadt L'Aquila erinnerte der Einsturz eines neu errichteten Krankenhauses eindrücklich daran, dass auch die Gesundheitssysteme der wohlhabenden Nationen von Naturkatastrophen betroffen sind.

  www.ruidophoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ultimately we at the Clausthal University of Technology created a modular community of practice platform. The platform aims to support the emergence of a community of practices, and to support (collaborative) reflection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.tu-clausthal.de as primary domain

Mithilfe von Methoden aus der Ethnographie haben wir Arbeitsbeobachtungen, Workshops und Interviews in unterschiedlichen Arbeitsagenturen in Europa durchgeführt, um sowohl den Kontext der Arbeit zu verstehen als auch potentielle Anknüpfungspunkte zur Unterstützung der professional identity transformation zu finden. Letztlich haben wir uns dazu entschlossen eine modulare Community of Practice Plattform zu entwerfen. Die Plattform soll die Entstehung einer community of practice unterstützen, und soll durch zusätzliche Funktionen auch (kollaborative) Reflexion am Arbeitsplatz unterstützen. Wir stützen unser Verständnis von Reflexion auf die Arbeit von Boud, der Reflexion als Zurückkehren zu vergangenen Erfahrungen, deren Neubewertung, um mit neuen Perspektiven oder Verhaltensweisen für zukünftige Aktionen, bezeichnet hat.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Advice given with a raised index finger does not accomplish much. It’s necessary to create indirect communication strategies, which include all members of a community. Again to use soap as an example, Muslims wash their hands before praying.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

Es ist nicht nur wichtig, das Problem bekannt zu machen. Im selben Atemzug muss das Image einer gesunden, selbstbewussten und starken Frau etabliert werden. Anweisungen mit erhobenen Zeigefinger bringen wenig. Nötig ist eine indirekte Kommunikationsstrategie, die alle Mitglieder der Gemeinschaft mit einbezieht. Um die Seife wieder als Beispiel heranzuziehen: Muslime waschen sich die Hände vor dem Gebet, somit wird es zum Ritual und gehört zur Religion. Dieser Ansatz ist besser zu verstehen und anzunehmen. Wenn die gesamte Gemeinschaft in den Aufklärungsprozess eingebunden wird, lernen ihre Mitglieder auch voneinander. Verhaltensänderungen werden innerhalb einer Gemeinschaft besser angenommen als von Außenstehenden.

  www.villacontact.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The InfoSphere modules teach media-competences in addition to their subject matter. Results of projects and experiences are documented in form of a community on our website and are made available for other students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuelerlabor.informatik.rwth-aachen.de as primary domain

Neben den informatischen Inhalten vermitteln die InfoSphere-Module Medienkompetenzen. Projektergebnisse (und Erlebnisse) werden auf unserer Webseite in Form einer Community dokumentiert, präsentiert und anderen Schülerinnen und Schüler zugänglich gemacht. Auf diese Weise können die im Labor erarbeiteten Themen auch der Außenwelt (Eltern, Mitschülern, Lehrkräften) zugänglich gemacht werden. Besonders interessant ist dies, wenn die Themen später im eigenen Unterricht wieder aufgegriffen werden. Schülerinnen und Schüler erhalten hierdurch eine Plattform, auf der sie sich auch nach dem Besuch des Moduls weiterhin mit dem Thema beschäftigen können und sich mit Gleichgesinnten austauschen können.

  hdlesbiantubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prerequisites for admission to the convent is active membership in a Protestant church, "single" status (which also includes widowed or divorced ), an upper age limit of 65, an independent livelihood, the willingness to become part of a community and an interest in introducing visitors to the monastery and its treasures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloster-walsrode.de as primary domain

Heute wohnen bürgerliche und adlige Frauen als Klosterdamen im Kloster Walsrode, die ein Berufs- und Familienleben hinter sich haben. Voraussetzung für die Aufnahme in den Konvent ist die aktive Mitgliedschaft in einer evangelischen Kirche, der Status „alleinstehend" auch im Sinne von verwitwet oder geschieden, eine eigene Versorgung, die Bereitschaft, sich in eine Gemeinschaft einzufügen und das Interesse, das Kloster und seine Kunstschätze den Besuchern nahezubringen. Daneben bleibt genügend Zeit und Raum, persönlichen Interessen nachzugehen und / oder sich ehrenamtlich zu engagieren.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before long, one became part of a community of visitors to a virtual private apartment, and it became apparent that experiencing the art was not limited to contemplative observation alone. Instead, collective involvement was required to activate the unusual, utopian, and even revolutionary situation and to use it as an open platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Schon nach kurzer Zeit gehörte man zu der Gemeinschaft von Besuchern dieser virtuellen Privatwohnung und konnte erkennen, dass sich die Erfahrung dieser Kunst nicht allein in einer kontemplativen Betrachtung erschöpfte. Stattdessen war ein gemeinsames Engagement notwendig, um die ungewöhnliche, utopische, beinahe revolutionäre Situation zu aktivieren und als offene Plattform zu nutzen.

  www.soltilo-thailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#50 Networks INTERNATIONAL COOPERATIONS The ORF is not part of a commercially driven multinational group but part of a community, embedded in the European umbrella organisation of public service media organisations with 73 broadcasters in 56 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zukunft.orf.at as primary domain	#50 Netzwerken INTERNATIONALE KOOPERATIONEN Der ORF ist nicht Teil eines internationalen kommerziellen Konzerns, sondern Teil einer Gemeinschaft, eingebettet im europäischen Dachverband der öffentlich-rechtlichen Medien mit 73 Sendern in 56 Staaten. ARTE und 3sat sind sichtbare Zeichen internationaler Kooperation, wenn es um öffentlich-rechtliche Medienqualität geht.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before long, one became part of a community of visitors to a virtual private apartment, and it became apparent that experiencing the art was not limited to contemplative observation alone. Instead, collective involvement was required to activate the unusual, utopian, and even revolutionary situation and to use it as an open platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Schon nach kurzer Zeit gehörte man zu der Gemeinschaft von Besuchern dieser virtuellen Privatwohnung und konnte erkennen, dass sich die Erfahrung dieser Kunst nicht allein in einer kontemplativen Betrachtung erschöpfte. Stattdessen war ein gemeinsames Engagement notwendig, um die ungewöhnliche, utopische, beinahe revolutionäre Situation zu aktivieren und als offene Plattform zu nutzen.

  2 Hits www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition furniture comprises black seating units with steps, hinting at the agora. The agora, the market places of ancient Greece, were not only the centre of politics and trade in the towns, but also the place where the foundations of a community were discussed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Auch die Ausstellungsgestaltung gibt eine eigene Perspektive darauf, welche Richtungen das Zusammenleben befördern und die Öffentlichkeit wiederbeleben könnten. Die Ausstellungsmöbel sind schwarze Sitzelemente mit Stufen und spielen auf die Agora an. Agora, der Marktplatz der griechischen Antike, war nicht nur Zentrum für Politik und Handel in der Stadt, sondern auch der Ort, an dem gemeinsam über die Grundfesten einer Gemeinschaft diskutiert wurde. Die Agora markiert sowohl die Geburtstunde der Philosophie, als auch der Demokratie.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless Xplora does not feel that this is the end of development, but the start of a community of schools hosting web experiments. Pupils do not need to trust the Internet. They can visit the experiment after contacting the hosting school to see that they have operated a real experiment and not a simulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Für Xplora ist dies jedoch nicht das Ende der Entwicklung, sondern der Anfang einer Gemeinschaft von Schulen, die Webexperimente anbieten. Die SchülerInnen müssen sich nicht auf das Internet verlassen. Sie können die Schule, die das Experiment anbietet, besuchen und sich vergewissern, dass ein echtes Experiment und keine Simulation durchgeführt wurde. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org).

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A country associated with violence and intolerance. Beyond this sombre prejudice, the film plunges into the brimming life of a community of poor and rich people, Muslims and Christians, the young and the old, women and men.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Mulhapar ist ein Dorf in der weiten Ebene des Punjab in Pakistan. Ein Land, das mit Gewalt und Intoleranz assoziiert wird. Jenseits dieser dunklen Vorurteile taucht der Film ein in das pralle Leben einer Gemeinschaft von Armen und Reichen, Muslimen und Christen, Jungen und Alten, Frauen und Männern. In Mulhapar verdichten sich ihre Familien- und Einzelschicksale, Geschichten und Anekdoten zu einem lebhaften Mosaik.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before long, one became part of a community of visitors to a virtual private apartment, and it became apparent that experiencing the art was not limited to contemplative observation alone. Instead, collective involvement was required to activate the unusual, utopian, and even revolutionary situation and to use it as an open platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Schon nach kurzer Zeit gehörte man zu der Gemeinschaft von Besuchern dieser virtuellen Privatwohnung und konnte erkennen, dass sich die Erfahrung dieser Kunst nicht allein in einer kontemplativen Betrachtung erschöpfte. Stattdessen war ein gemeinsames Engagement notwendig, um die ungewöhnliche, utopische, beinahe revolutionäre Situation zu aktivieren und als offene Plattform zu nutzen.

  www.aeroport-alger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At ThinkSpace, we believe that comfortable and welcoming work conditions are key when it comes to the development of start-ups and SMEs. We provide you with the opportunity to become part of a community gathered in a dynamic and ergonomic living space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkspace.ch as primary domain	Attraktive, ergonomische Arbeitsplätze sind ein Schlüsselfaktor für das Wachstum erfolgreicher Startups und KMUs. Im Thinkspace bieten wir dir die Möglichkeit Mitglied eines digitalen Hubs zu werden. Arbeite fokussiert in einem dynamischen Umfeld. Triff kreative Köpfe und lasse dich vom gemeinsamen Austausch inspirieren.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1989 the Cultural Association 'Torri Superiore', not-for-profit organization, has purchased and started the restoration of the country to transform the village in a state of abandonment in a ECOVILLAGGIO a permanent cultural center, a facility open eco - tourism, and to facilitate the establishment of a community resident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Seit 1989 der Kulturverein 'Torri Superiore', nicht-for-Profit-Organisation, erworben hat, und begann die Wiederherstellung des Landes, aus dem Dorf in einem Zustand der Aufgabe in einem ECOVILLAGGIO eine dauerhafte kulturelle Zentrum, eine Einrichtung öffnen Öko -- Tourismus und zur Erleichterung der Gründung einer Gemeinschaft ansässig ist. Die aktuelle gebietsansässige Gruppe besteht aus etwa 20 Personen zwischen Erwachsenen und Kindern, und verwaltet das Haus für Ferien, für die Durchführung von Kursen und kulturelle Programme und Aktivitäten der Landwirtschaft, ulivicultura und Permakultur.

  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before long, one became part of a community of visitors to a virtual private apartment, and it became apparent that experiencing the art was not limited to contemplative observation alone. Instead, collective involvement was required to activate the unusual, utopian, and even revolutionary situation and to use it as an open platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	Schon nach kurzer Zeit gehörte man zu der Gemeinschaft von Besuchern dieser virtuellen Privatwohnung und konnte erkennen, dass sich die Erfahrung dieser Kunst nicht allein in einer kontemplativen Betrachtung erschöpfte. Stattdessen war ein gemeinsames Engagement notwendig, um die ungewöhnliche, utopische, beinahe revolutionäre Situation zu aktivieren und als offene Plattform zu nutzen.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before long, one became part of a community of visitors to a virtual private apartment, and it became apparent that experiencing the art was not limited to contemplative observation alone. Instead, collective involvement was required to activate the unusual, utopian, and even revolutionary situation and to use it as an open platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Schon nach kurzer Zeit gehörte man zu der Gemeinschaft von Besuchern dieser virtuellen Privatwohnung und konnte erkennen, dass sich die Erfahrung dieser Kunst nicht allein in einer kontemplativen Betrachtung erschöpfte. Stattdessen war ein gemeinsames Engagement notwendig, um die ungewöhnliche, utopische, beinahe revolutionäre Situation zu aktivieren und als offene Plattform zu nutzen.

  3 Hits www.coraco-interiors.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of a community-based outdoor physical activity promotion program in older adults 65+ (OUTDOOR ACTIVE) (2nd funding phase)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipp.uni-bremen.de as primary domain	Entwicklung eines gemeinde-basierten Programms zur Förderung der Outdoor-Aktivität bei älteren Erwachsenen 65+ (OUTDOOR ACTIVE) (2. Förderphase)

  2 Hits www.adzgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First Decision of the Austrian Supreme Court regarding Infringement of a Community Design Right
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain	Erste OGH-Entscheidung zur Verletzung eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters

  www.ymgci.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The birth of a community of practice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sad.ch as primary domain	Die Geburt einer Praxisgemeinschaft

  omolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to enable individuals and companies to develop the software and to promote the development of a community, the entire software for the leanXcam is made public on the Github project platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scs.ch as primary domain	Damit jedermann seine eigene Software entwickeln und der Gemeinschaft zur Verfügung stellen kann, wurde die gesamte Software für die leanXcam auf der Github Projekt Plattform veröffentlicht.

  2 Hits www.seed.uno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of a community-based outdoor physical activity promotion program in older adults 65+ (OUTDOOR ACTIVE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public-health.uni-bremen.de as primary domain	Entwicklung eines gemeinde-basierten Programms zur Förderung der Outdooraktivität bei älteren Erwachsenen 65+ (OUTDOOR ACTIVE)

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the workshop is intended to the creation of a community in Google , to create it, it is necessary to have a Gmail account and be given on Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Der Workshop zielt darauf ab, die Schaffung einer Gemeinschaft auf Google , um es zu erstellen, ist es notwendig, haben eine Gmail Konto und auf Google

  2 Hits www.uni.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We define sustainability as the ability of a community to base its healthy, prosperous and fair development entirely on renewable resources. It is a fundamental regenerative force in all societal domains and disciplines, in research, teaching and practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.li as primary domain

Wir messen Nachhaltigkeit an der Fähigkeit einer Gemeinschaft, sich rein mit erneuerbaren Ressourcen dauerhaft, gesund und fair zu versorgen. Sie ist eine fundamentale Regenerationskraft in allen gesellschaftlichen Bereichen und Disziplinen, in Forschung, Lehre und Praxis. Ökologische, wirtschaftliche und soziale Vitalität ist somit eine Einheit, die der Erneuerung dient, der Innovation. Sie macht unser Dasein lebenswert und überlebensfähig.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joining LIFE is being part of a community sharing the same values, goals and challenges and cooperating to ensure a better future of the sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Als LIFE Mitglied wird man Teil einer Gemeinschaft, die sich für die gleichen Werte, Ziele und Herausforderungen sowie eine bessere Zukunft für den Sektor einsetzt.

  www.kurbahn-bad-bramstedt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specialist media consist of all media including the documentation, distribution, and communication of subject-specific information to experts of a community (e.g. the scientific community, the developer scene, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iif.rwth-aachen.de as primary domain	Unter Fachmedien werden alle Medienformate verstanden, die der Dokumentation, Distribution und Kommunikation fachlicher Informationen an Experten einer Community (z.B. "Wissenschaftler-gemeinde", "Entwicklerszene") dienen.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This film is based on diary entries recorded during the summer of 1927 by John Deitman, pastor of the Strathmoor congregation in one of the southern US states. It paints a bleak picture of a community tainted by a racist world view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Die Tagebucheinträge aus dem Sommer 1927 von John Deitman, Pfarrer der Gemeinde Strathmoor in den amerikanischen Südstaaten, malen das düstere Bild einer von rassistischen Wahnvorstellungen geprägten Gesellschaft.

  2 Hits www.taxfreeshops.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What has emerged is a place where people can arrive home to children playing in the halls and the smell of good food. Because of the low occupancy, residents can identify with the building, fostering the emergence of a community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingheimat.de as primary domain	Entstanden ist ein Ort, in dem die Menschen ankommen können, die Kinder im Flur spielen und mittags das Haus nach gutem Essen duftet.Durch die niedrige Belegung können sich die Bewohner mit dem Haus identifizieren und es entsteht eine Gemeinschaft.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless Xplora does not feel that this is the end of development, but the start of a community of schools hosting web experiments. Pupils do not need to trust the Internet. They can visit the experiment after contacting the hosting school to see that they have operated a real experiment and not a simulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Für Xplora ist dies jedoch nicht das Ende der Entwicklung, sondern der Anfang einer Gemeinschaft von Schulen, die Webexperimente anbieten. Die SchülerInnen müssen sich nicht auf das Internet verlassen. Sie können die Schule, die das Experiment anbietet, besuchen und sich vergewissern, dass ein echtes Experiment und keine Simulation durchgeführt wurde. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org).