of a release – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits ir.rheinmetall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DGAP-PVR: Correction of a release from 06.04.2016, 17:40 CET/CEST - Rheinmetall AG: Release according to Article 26, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir.rheinmetall.com as primary domain	DGAP-PVR: Korrektur der Veröffentlichung vom 06.04.2016, 17:40 Uhr MEZ/MESZ - Rheinmetall AG: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG

  iguacu-plaza.fozdoiguacuhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For progressive testing (new features), demand from your automation vendor a scalable solution to automate test execution and reporting. It should be hands-off, lights-out, and run as frequently as practical, in many cases nightly as development integrates the components of a release.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basistechnologies.com as primary domain

Für Progressions-Tests (neue Funktionen) sollte Ihr Automatisierungsanbieter eine skalierbare Lösung zur Automatisierung der Testausführung und Berichterstellung bereitstellen. Sie sollte vollautomatisch und leistungsstark sein und so oft wie nötig eingesetzt werden können, insbesondere nachts, wenn neue Komponenten meist integriert werden. Tatsächlich wäre, abhängig von Ihrer SAP-Umgebung, eine Mischung aus manuellen Tests neuer Funktionen und Robotic Test Automation für den umfangreichen Rest der Regressions-Testabdeckung die ideale Lösung. Hierbei ist wichtig, wirklich immer alles zu testen, akzeptieren Sie keine Lösung, die sich mit weniger zufrieden gibt!

  www.taste-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These can concern, among other things, the creation of a master data record by entering the metadata used in the company as standard; the description of the operation; the assignment of documents or models; the creation of a workplace; the detailed description of requirements; assigning a task to an employee; the issue of a release.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmportal.org as primary domain

Es liegt auf der Hand, dass auf diese Weise die Arbeitsabläufe nicht nur beschleunigt werden können, sondern auch zu qualitativ deutlich besseren Ergebnissen führen. Die durch die Nutzung von IT-Systemen insgesamt gestiegene Komplexität wird reduziert, indem den Mitarbeitern die Nutzung der Systeme weitgehend abgenommen wird. Erst dadurch kommen die schon längst verfügbaren Daten zur Geltung und können ihren vollen Nutzen für das Unternehmen entfalten – und nicht nur für den jeweiligen Fachbereich, in dem sie erzeugt werden.

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Use any strategy that seems to work, but remember the main points: the purpose of a release branch is to isolate release work from the fluctuations of daily development, and to give the project a physical entity - the release branch - around which to organize its release process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain

Das ist natürlich nicht die einzige Strategie für neue Versionszweige. Unter manchen Umständen mag es nicht einmal die beste sein, obwohl es für die Projekte mit denen ich zu tun hatte ziemlich gut funktioniert hat. Benutzen Sie irgend eine Strategie die zu funktionieren scheint, bedenken Sie aber die wichtigsten Punkte: Der Sinn eines Versionszweiges ist, die Arbeit an der neuen Version von den Schwankungen der täglichen Entwicklung zu trennen, und dem Projekt eine Physikalische Entität zu geben, um den es die Abläufe bei der Veröffentlichung organisieren kann. Diese Abläufe werden im nächsten Abschnitt detailliert beschrieben.

  lissabon.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where are new features of a release version described?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision-traffic.ptvgroup.com as primary domain	Können Versionsdateien, die die Lizenzgröße überschreiten, geöffnet werden?

  www.rheinischepostmediengruppe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We consciously don’t speak of a relaunch, but rather of a release change”, says editor-in-chief Sven Gösmann. “That is intended to make it clear that, in a dynamic digitalised media world, we are focusing on an evolutionary development of the newspaper’s look and contents and not on the big bang.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinischepostmediengruppe.de as primary domain	„Wir sprechen bewusst nicht von einem Relaunch, sondern von einem Release-Wechsel“, sagt Chefredakteur Sven Gösmann. „Das soll verdeutlichen, dass wir in einer dynamisch-digitalisierten Medienwelt auf eine evolutionäre Entwicklung von Zeitungsoptik und -inhalten setzen und nicht auf den Big Bang.“

  3 Hits chesapool.swiss-hotels-stmoritz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction of a release from 14.08.2018, 08:46 CET/CEST - TAKKT AG: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takkt.de as primary domain	Korrektur der Veröffentlichung vom 14.08.2018, 08:46 Uhr MEZ/MESZ - TAKKT AG: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

  6 Hits videoxvideos.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Correction of a release from October 28, 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mologen.com as primary domain	(Korrektur der Veröffentlichung vom 28.10.2016)

  www.iih-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sheer rock faces and natural pipes that are dotted around the island landscape have received their own name: “Taparuchas”. They seem to have been sculpted by man, but no, they are the unusual vestiges of a release of magma, lava that was cooled and then solidified beneath the earth’s surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagomera.travel as primary domain

Und dann kam der Mensch mit seiner Kultur… und seinem Vermögen sich an die herrschenden Gegebenheiten anzupassen. Generationen von Gomeros haben den Stein auf ihre Art und Weise genutzt, einzigartig und kreativ. Die Ergebnisse sind allgegenwärtig und zu sehen beispielsweise an Häusern und Ställen, an Mühlen oder den kunstvoll gebauten Natursteinwänden, auf den mit Steinen gepflasterten Wegen oder den Dreschplätzen. Die verbreitete Nutzung wird überall hoch geschätzt, Stein auf Stein so scheint es, ist diese wunderschöne Landschaft entstanden. Die Terrassen, über die ganze Insel verteilt, sind Zeugen der Fertigkeit der Menschen, sich an die Topografie anzupassen und die Erde seit Urzeiten für den Ackerbau zu nutzen.

  3 Hits www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German flora contains wild rose species with which cultivated roses could potentially cross-pollinate. A spread of transgenes into natural wild populations as a result of a release of genetically modified roses can therefore not be ruled out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain	Um das Auskreuzungspotenzial von Kulturrosen in Wildrosen abzuschätzen, wurden Versuche zur Bestimmung des Genflusses durchgeführt. In einem künstlich angepflanzten Rosenbestand mit Spender und Empfängerpflanzen traten nur extrem geringe Pollentransferraten auf. Die Mehrzahl der Bestäubungsereignisse ging auf fremde Spenderpflanzen außerhalb des Bestandes zurück.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible, of course, that the weak layer is closer to the surface in another location, and that the probability of a release is consequently greater there than at the place where the profile was dug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Je geringer die Schneehöhe (oberhalb der Waldgrenze), umso schlechter ist in der Regel der Schneedeckenaufbau. Je tiefer unten eine Schwachschicht ist, umso weniger wahrscheinlich ist in der Regel eine Auslösung durch Schneesportler. Allerdings kann es natürlich vorkommen, dass an einem anderen Ort die Schwachschicht weniger überdeckt ist, und somit die Auslösewahrscheinlichkeit höher ist als am Profilort. In 96% der Fälle war bei Unfalllawinen die Anrissmächtigkeit aber weniger als 1 m. Ist die abgleitende Schicht gut verfestigt und mächtig, so unterschätzt die Rutschblockstufe die Schneedeckenstabilität.

  3 Hits www.edu.xunta.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction of a release from 06.07.2017, 13:57 CET/CEST - SÜSS MicroTec AG: Release according to Article 26, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suss.com as primary domain	Korrektur der Veröffentlichung vom 06.07.2017, 13:57 Uhr MEZ/MESZ - SÜSS MicroTec AG: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

  www.gnupg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are pleased to announce the availability of a release candidate for the forthcoming 1.4.2 version of gnupg... [more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnupg.org as primary domain	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab sofort ein Veröffentlichungs-Kandidat für die Version 1.4.2 von GnuPG zur Verfügung steht. [mehr]

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One example for such a directive is the issue relating to the sealing of emplacement chamber 4 in the Asse repository having occurred at the beginning of 2009. The Repository Surveillance unit gave its consent to strengthen the existing sealing with concrete, in order to then eliminate the possibility of a release of radioactive substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Ein Beispiel für eine solche Anweisung ist die zu Beginn des Jahres 2009 aufgetretene Problematik zum Verschluss der Einlagerungskammer 4 im Endlager Asse. Die Endlagerüberwachung erteilte auf diesem Wege ihre Zustimmung zur Verstärkung des vorhandenen Verschlusses mit Beton, um damit die Möglichkeit einer Freisetzung radioaktiver Stoffe auszuschließen.

  2 Hits www.nivahost.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protects the forming face against concrete adhesion. The use of a release agent considerably eases the stripping of the formwork, and it protects the surface of the forming face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meva.de as primary domain	Der Begriff »Sichtbeton« ist nicht einheitlich allgemeingültig definiert. Generell bezeichnet er jedoch »sichtbar bleibende Betonoberflächen«, die nicht durch Verputzen, Streichen oder Lackieren nachgearbeitet werden und somit gestalterischer Bestandteil der Architektur sind.

  2 Hits www.fzh.tropicsunglasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction of a release from 09.05.2017, 17:10 CET/CEST - Varengold Bank AG decides on details for...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varengold.de as primary domain	Korrektur der Veröffentlichung vom 09.05.2017, 17:10 Uhr MEZ/MESZ - Varengold Bank AG beschließt...

  www.thecroftmedicalcentre.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within 24 hours, you will receive a cost estimate as well as a timing based on your instructions. On receipt of a release note, I will draw up the requested text. Should you be satisfied with my work, you will receive an invoice by return.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mersak.de as primary domain

Meine Text-zurück-Garantie Es ist immer schwierig, die Stärken und Qualitäten eines neuen Texters einzuschätzen. Manchmal stimmt die Chemie von Anfang an: Man spricht die gleiche Sprache, Briefing-Gespräche sind derart anregend, dass man Stunden später immer noch Ideen produziert. Manchmal aber, kann man nur unter großer Anstrengung miteinander arbeiten. Um dies herauszufinden, gebe ich Ihnen für die erste Zusammenarbeit eine Text-zurück-Garantie! Sie mailen, faxen oder senden mir Ihr Briefing. Auf Basis dieser Vorgabe erstelle ich innerhalb von 24 Stunden einen Kostenvoranschlag samt Timing. Nach Freigabe des Kostenvoranschlages schreibe ich für Sie die entsprechenden Texte. Sind Sie mit meiner Arbeit zufrieden, erhalten Sie umgehend eine Rechnung. Sind Sie nicht zufrieden, so weisen Sie den Text zurück – und es gibt garantiert keine Diskussionen! Hat Sie meine Homepage bereits angesprochen, dürfte die Chemie stimmen. Lassen Sie es doch auf einen Versuch ankommen!

  www.rheinmetall-defence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ability to mount a swift, effective response in the event of a release of hazardous chemicals, for instance, or radioactive material, is now an urgent priority for military and civil defence planners around the globe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain

Darüber hinaus bringt die zunehmende Industrialisierung ebenfalls ein erhebliches Bedrohungspotential mit sich. Die Möglichkeit einer raschen und angemessenen Reaktion auf die Freisetzung von Kampfmitteln mit resultierender Emission von Gefahrstoffen ist für militärische Führer eine zwingende Notwendigkeit. Der Terrorismus stellt eine weitere wachsende Bedrohung für die Zivilbevölkerung, das Militär und das Gebiet eines Landes als auch für die internationale Sicherheit dar. Daher hat die Fähigkeit eines zuverlässigen und schnellen Aufspürens einer heimlichen Freisetzung von ABC-Kampfstoffen und anderen toxischen Substanzen selbst unter schwierigen Bedingungen in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen und wird auch zukünftig weiter an Bedeutung gewinnen. Als einer der weltweit führenden Hersteller von hochmobilen ABC-Aufklärungssystemen für militärische Zwecke und den zivilen Katastrophenschutz bietet Rheinmetall den NATO-Partnern eine breite Palette von Produkten für die ABC-Abwehr.