of a second – German Translation – Keybot Dictionary

  www.novec-1230.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- good knowledge of a second language (german or french)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagolodge.ch as primary domain	- Gute Kenntnisse in einer zweiten Sprache (Deutsch oder Französisch)

  www.interline-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« The artist’s tone is laconic. For a fraction of a second, we see the image of a fresh lung. The voice emanates from the torso filling the screen, and the hand belonging to it suddenly points to the right and into the audience: »I am talking to you, there«. The viewers feel caught out. The artist is complaining about the projection, as it’s neither good enough nor big enough – after all, it’s cutting off her head, arms and legs. Are we feeling cold? We’re briefly allowed to warm ourselves at the image of a campfire. Then we are off again through a breathless mix of instructions, commands, instructions, images flaring up briefly as if shot inadvertently, as far as mistakes in translation and misunderstandings, which result from the divergence of spoken language and written text. In very few words, Laure Prouvost’s Monolog also plumbs the potential of the situation governing the projection for causing embarrassment: »I don’t mind you talking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bielefelder-kunstverein.de as primary domain

Eine Tür schlägt zu, der Film beginnt. »Thank you for coming.« Die Künstlerin spricht in einem lakonischen Tonfall. Für den Bruchteil einer Sekunde sieht man das Bild einer frischen Lunge. Die Hand des redenden Torsos, der die Leinwand füllt, zeigt plötzlich nach rechts ins Publikum: »I am talking to you, there.« Der Zuschauer fühlt sich ertappt. Die Künstlerin beklagt sich über die Projektion, die nicht gut und nicht groß genug ist – schließlich fehlen ihr Kopf, ihre Arme und ihre Beine. Ob uns kalt sei? Kurz dürfen wir uns an dem Bild eines Lagerfeuers wärmen. Dann geht es weiter durch einen rasanten Mix von Instruktionen, Befehlen, Anweisungen, wie beiläufig aufgenommenen kurz aufflackernden Bildern, hin zu Übersetzungsfehlern und Missverständnissen, die sich durch das Auseinanderklaffen von gesprochener Sprache und geschriebenem Text ergeben. Auch lotet Laure Prouvosts Monolog in knappen Worten das Peinlichkeitspotential der Projektionssituation aus: »I don’t mind you talking.« Schon wieder fühlt man sich ertappt. Die Künstlerin zeigt uns Urlaubsbilder: eine Segelyacht auf blauem Meer, darauf junge Menschen in Badehosen und Bikinis. »Leider sind wir hier und nicht dort.« Wie wahr, denkt man. »Konzentriere dich!« – »I am not making things up.« Cut!

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For all the hidden details however, the 9 Tracker only needs a few hundredths of a second to clear all of the thoughts out of the observer's head. "It looks aggressive and brutal like a racing motorcycle", Fred says, describing his machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Bei all den versteckten Details braucht die 9 Tracker aber nur Hundertstelsekunden, um alle anderen Gedanken aus dem Kopf des Beobachters zu löschen. „Sie sieht aggressiv aus und brutal, wie ein Rennmotorrad“, beschreibt Fred seine Maschine. Das Bike weckt Erinnerungen an Motorräder aus den 70er Jahren, die durch staubige, ovale Rennpisten gepeitscht werden. „Wir wollten von Anfang an einen solchen Look kreieren. Als Vorbild diente uns der legendäre Harley-Davidson Flat-Track Racer XR750,” erzählt Fred. Die Liebe von Fred und Hugo zu Oldtimern ist kein Geheimnis. Sie geben jedem Projekt eine eigene Geschichte – und ehren zugleich ein legendäres Bike. Beim Umbau der R nineT war ein wahrer Tracker das Ziel der beiden Schrauber aus Paris. „Die Idee dahinter war, das Motorrad nicht wie eine R nineT aussehen zu lassen, sondern wie etwas, das die Menschen verwundert und nachdem sie ihre Hälse umdrehen“, sagt Fred. Er und Hugo verpassten ihrer Maschine deswegen größere Felgen (19 Zoll), einen breiten Lenker ohne Schaltanlage und einen selbst gefertigten Hinterrahmen. So konnten sie einen Rennsitz einbauen, der an die alte Zeit erinnert.

  88 Hits www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers illuminated silica nanoparticles with a size of around 100 nm with very intense light pulses, lasting around five femtoseconds (one femtosecond is a millionth of a billionth of a second).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain

Die Wissenschaftler konnten damit erstmals das Phänomen dieses direkten elastischen Rückstoßes in einem kollektiven Nanoverbund beobachten und detailliert aufzeichnen. Für ihre Experimente verwendeten die Forscher polarisiertes Licht. Bei polarisiertem Licht schwingen die Lichtwellen lediglich entlang einer Achse und nicht, wie bei normalem Licht, in alle Richtungen. „Intensive Strahlungspulse können die Nanopartikel verändern oder zerstören. Daher haben wir isolierte Nanopartikel in einem Strahl präpariert, so dass für jeden Laserpuls frische Nanopartikel verwendet wurden. Dies ist entscheidend für die Beobachtung der hochenergetischen Elektronen“, erläutert Eckart Rühl.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Description: Ready-made villa and full project documentation for construction of a second villa are offered. The main villa according has an area of ​​250 m2, a plot of 980 m2. Beautiful view of the sea due to its location on a hill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Beschreibung (Englisch): Ready-made villa and full project documentation for construction of a second villa are offered.The main villa according has an area of ​​250 m2, a plot of 980 m2. Beautiful view of the sea due to its location on a hill.First level: garage, storage room, sauna, gym, bathroom, laundry.Second level: kitchen, dining room, living room, two terraces, two bathrooms, access to the pool.The third level: three bedrooms, three bathrooms, loggia.In the second part of the plot it is possible to build a similar modern villa. The project has been agreed, permits obtained.Plot and permits belong to the company.When buying 100% share of the company - the price is 1.1 million euros.When buying a property as it is - 1 300 000 euros.Great investment.Update on 10/09/2018 Ref: RE-LB10216-SO

  17 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As to the issue of a second communication prior to the refusal of the application, the board in T 1557/07 stated, giving detailed reasons, that the circumstances of the case before it were not comparable to those underlying T 734/91.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Zu der Frage, ob vor der Zurückweisung einer Anmeldung eine zweite Mitteilung ergehen muss, hielt die Kammer in T 1557/07 nach ausführlicher Begründung fest, dass die Umstände des betreffenden Falles nicht mit denen in der Sache T 734/91 vergleichbar seien. Zu einem weiteren Vorwurf, nämlich der Behauptung, die Prüfungsabteilung habe nicht alle Argumente der Anmelder vollständig und korrekt behandelt, hielt sie fest, dass die Prüfungsabteilung nicht verpflichtet sei, jedes einzelne Argument eines Beteiligten aufzugreifen. Im konkreten Fall sei die Prüfungsabteilung auf die wichtigsten Streitpunkte eingegangen und habe den Anmeldern so eine Vorstellung davon vermittelt, warum ihr Vorbringen nicht überzeugend war. Auch dieser Vorwurf ging somit ins Leere. Die Schlussfolgerung lautete, dass der Prüfungsabteilung kein wesentlicher Verfahrensmangel anzulasten war.

  91 Hits www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers illuminated silica nanoparticles with a size of around 100 nm with very intense light pulses, lasting around five femtoseconds (one femtosecond is a millionth of a billionth of a second).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain

Die Wissenschaftler konnten damit erstmals das Phänomen dieses direkten elastischen Rückstoßes in einem kollektiven Nanoverbund beobachten und detailliert aufzeichnen. Für ihre Experimente verwendeten die Forscher polarisiertes Licht. Bei polarisiertem Licht schwingen die Lichtwellen lediglich entlang einer Achse und nicht, wie bei normalem Licht, in alle Richtungen. „Intensive Strahlungspulse können die Nanopartikel verändern oder zerstören. Daher haben wir isolierte Nanopartikel in einem Strahl präpariert, so dass für jeden Laserpuls frische Nanopartikel verwendet wurden. Dies ist entscheidend für die Beobachtung der hochenergetischen Elektronen“, erläutert Eckart Rühl.

  2 Hits www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As singlet fission often occurs on a picosecond timescale (1 picosecond is 10-12 seconds) – i.e. in a millionth of a millionth of a second – it is not yet fully understood and is very difficult to control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain

Da die Singulett-Spaltung oft auf einer Zeitskala von Pikosekunden (1 Pikosekunde ist gleich 10-12 Sekunden), das heißt einem Millionstel einer millionstel Sekunde abläuft, ist er bisher noch nicht vollständig verstanden und sehr schwer zu kontrollieren. Deshalb forschen die Erlanger Wissenschaftler um Prof. Dr. Dirk M. Guldi, Lehrstuhl für Physikalische Chemie I, Prof. Rik R. Tykwinski, Lehrstuhl für Organische Chemie I, und Prof. Dr. Michael Thoss, Lehrstuhl für Theoretische Festkörperphysik, daran, diesen Prozess umfassend zu verstehen und anschließend gezielt zu steuern und zu beeinflussen. Unterstützt werden sie dabei von der Emerging Fields Initiative der FAU.

  www.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a split of a second, a player can trick an opponent to gain a possibly match-winning advantage. This is why the visual design of the team uniform is also important. The design elements on the player's clothing are designed to enhance or reduce perception of the apparent movement of the player.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpma.de as primary domain

Da oft nur Sekundenbruchteile genügen, um einen Gegenspieler zu täuschen und einen vielleicht spielentscheidenden Vorteil zu erzielen, wird auch die optische Gestaltung von Trikots zu diesem Zweck eingesetzt. Durch Designelemente auf der Fußballbekleidung kann z.B. der äußere Eindruck vom Bewegungsablauf des Sportlers optisch unterstützt oder auch kaschiert werden. Dies führt im Extremfall zu einer Art "Tarnkappeneffekt" beispielsweise bei einem dribbelnden Fußballspieler. So greift die scheinbar nebensächliche Optik der Bekleidung unterstützend ins Spielgeschehen ein. Das dies reale Gedankengänge von Entwicklern sind, zeigt etwa die Patentanmeldung US 2007/0 000 007 A1.

  2 Hits www.cuixot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of April 2018, Fecken-Kirfel will finish the construction of a second new modern centre with robot automation, with the aim of working even more powerful and efficiently in the field of twisting and milling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecken-kirfel.com as primary domain

Mit dem Ziel, im Bereich Drehen und Fräsen noch leistungsfähiger und effizienter zu arbeiten, schließt Fecken-Kirfel Ende April 2018 den Aufbau eines zweiten neuen modernen Zentrums mit Roboter-Automation ab. Das erste von zwei Systemen wurde bereits im Spätsommer letzten Jahres geliefert und in Betrieb genommen. Die Inbetriebnahme des zweiten Systems steht kurz bevor. Damit werden die beiden neuen Zentren nach und nach eine vertikale Dreh- und Fräszelle sowie zwei CNC-Drehautomaten ersetzen.

  www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is complemented by targeted segmentation and cross-channel thinking and action. Real-time interaction is also crucial because decisions are made in fractions of a second. When applied carefully and in line with your goals, these measures help you increase your revenue – not only with satisfied existing customers but also with new customers, who you can inspire through targeted customer promotions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain

Für eine erfolgreiche Marketingplanung und -steuerung gibt es verschiedene Bausteine. Dazu gehört die visuelle Orchestrierung von Kampagnen auf Basis integrierter Kundenprofile. Hinzu kommt eine zielgerichtete Segmentierung sowie kanalübergreifendes Denken und Handeln. Entscheidend ist auch eine Echtzeit-Interaktion, denn Entscheidungen fallen in Bruchteilen von Sekunden. Sorgfältig und zielgerichtet eingesetzt, helfen Ihnen die Maßnahmen dabei, Ihren Umsatz zu steigern. Nicht nur mit zufriedenen Bestandskunden, sondern auch mit Neukunden, die Sie mit Ihren gezielten Kundenaktionen inspirieren.

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What kind of understanding the term "human dignity" meets in China and how the German text is interpreted from a Chinese Confucianist point of view is the subject of a second text in this publication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Welches Verständnis des Begriffes „Menschenwürde“ in China vorherrscht und wie der deutsche Text aus chinesisch-konfuzianischer Sicht interpretiert werden kann, ist Gegenstand des zweiten Textes in diesem Band. Der Hongkonger Theologieprofessor Pilgrim W. K. Lo hat den Aufsatz „In der Moralität: Anregungen aus und zu dem Text ‚Im Zentrum – Menschenwürde’ aus chinesisch-konfuzianischer Sicht“ als Reaktion auf den deutschen Text verfasst. Er zeigt Gemeinsamkeiten und Unterschiede auf zwischen in erster Linie christlich geprägtem deutschem und vor allem konfuzianisch geprägtem chinesischem Begriffsverständnis.

  2 Hits www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The functioning of our brain is based on the ability of the synapses to release neurotransmitter substances in a fraction of a second, so that neuronal signals can be rapidly propagated and integrated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Synapsen sind die wichtigsten Übertragungsstellen für Informationen zwischen Nervenzellen. Sie sind fähig, innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde Botenstoffe auszuschütten und ermöglichen so eine rasend schnelle Signalübertragung von Zelle zu Zelle. Das Team von Prof. Peter Scheiffele hat nun einen neuen Mechanismus identifiziert, welcher sicherstellt, dass synaptische Vesikel, die Träger des Botenstoffes, an den für sie vorgesehenen Ort gelangen und damit zur schnellen Signalübertragung beitragen können.

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here, the load sensor is not comprised of a second diaphragm spring, but rather of the sensor fingers formed from the main diaphragm spring and special tangential leaf springs with a decreasing characteristic curve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	Bei ihr wird der Kraftsensor nicht über eine zweite Tellerfeder, sondern über aus der Haupt-Tellerfeder herausgeformte Sensorzungen und spezielle Tangential-Blattfedern mit degressiver Kennlinie erreicht.

  www.ziavivina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the fraction of a second counts, iSi Components’ gas cylinders show what they are made of. Produced and tested according to rigorous criteria, they are well prepared for the use in emergency situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.com as primary domain	Wenn der Bruchteil einer Sekunde zählt, zeigen Gaszylinder von iSi Components was in ihnen steckt. Nach strengen Kriterien produziert und geprüft, sind sie auf den Einsatz in Notsituationen bestens vorbereitet. Die Zusammenarbeit mit führenden Herstellern in der Entwicklung neuer und innovativer Rettungsmittel ermöglicht uns eine stete Verbesserung und Weiterentwicklung unseres Produktportfolios.

  2 Hits www.svm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosch develops and manufactures electronic systems for occupant protection that demonstrate ever faster response times. Where necessary, our electronic occupant protection systems activate in-vehicle restraint systems, such as seat-belt pretensioners and airbags, within fractions of a second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.de as primary domain	Bosch entwickelt und fertigt elektronische Systeme für den Insassenschutz, die immer schneller reagieren. Unsere Insassenschutz-Elektronik aktiviert bedarfsgerecht und in Bruchteilen von Sekunden die Rückhaltemittel im Fahrzeug, wie z. B. Gurtstraffer und Airbags. Damit helfen wir den Fahrzeugherstellern, die Insassen noch besser zu schützen.

  2 Hits kerajaannusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosch develops and manufactures electronic systems for occupant protection that demonstrate ever faster response times. Where necessary, our electronic occupant protection systems activate in-vehicle restraint systems, such as seat-belt pretensioners and airbags, within fractions of a second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.jp as primary domain	Bosch entwickelt und fertigt elektronische Systeme für den Insassenschutz, die immer schneller reagieren. Unsere Insassenschutz-Elektronik aktiviert bedarfsgerecht und in Bruchteilen von Sekunden die Rückhaltemittel im Fahrzeug, wie z. B. Gurtstraffer und Airbags. Damit helfen wir den Fahrzeugherstellern, die Insassen noch besser zu schützen.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warning: This applet is computationally intensive. On most modern computers, the time it takes to update after you click is under one-tenth of a second, but on more outdated computers, it may take as much as five seconds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	WARNING: Dieser applet ist rechnerisch intensiv. Auf den meisten modernen Computern die Zeit, die er zum Aktualisierungsvorgang dauert, nachdem Sie Klicken unter Zehntel einer Sekunde sind, aber auf überholteren Computern, kann es soviel wie fünf Sekunden nehmen. Bitte klicken Sie nicht wieder und denken, daß nichts geschah, wie der applet die Stromlinien recomputing.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"one-tenth of a second"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	"ein Zehntel einer Sekunde"

  vertera.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two Activity Programme (15 h of one sport, 15 h of a second sport)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanford-ackel.com as primary domain	Two Activity Programme (15 h eine Sportart, 15 h zweite Sportart)

  www.dali-speakers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic switching is performed in the tenth-of-a-second range without data loss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etm.at as primary domain	Das automatische Umschalten erfolgt im Zehntelsekundenbereich ohne Datenverlust

  4 Hits www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Light propagation followed closely to a billionth of a second
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain	Lichtausbreitung auf Milliardstelsekunde genau verfolgt

  www.gf-groupe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All Kathrein turntables are equipped with a twin LNB. This enables the connection of a second receiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kathrein.com as primary domain	Alle Dreheinheiten von Kathrein sind mit einem Twin-LNB ausgestattet. Dies ermöglicht den Anschluss eines zweiten Empfangsgerätes.

  www.testas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of a second spring made from the same material and with the same number of turns, both the core diameter and the wire diameter are halved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testas.de as primary domain	Bei einer zweiten Feder aus gleichem Material und mit gleicher Windungszahl wird sowohl der Kerndurchmesser als auch der Drahtdurchmesser halbiert.

  maturepornon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A rare but serious complication in cataract operations is a tear in the posterior capsule of the lens chamber. The pressure conditions in the eye's interior change within a fraction of a second and the gel-like mass of the vitreous humor penetrates into the anterior chamber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrmagic.com as primary domain

Auch bei einem Routine-Eingriff wie der Operation des Grauen Stars, bei der eine getrübte Augenlinse durch eine Kunstlinse ersetzt wird, kann es zu Komplikationen kommen. Eine selten auftretende, aber folgenreiche Komplikation bei Kataraktoperationen ist ein Riss in der hinteren Kapsel der Linsenkammer. Im Bruchteil einer Sekunde verändern sich die Druckverhältnisse im gesamten Augeninnenraum und die geleeartige Masse des Glaskörpers dringt in die vordere Augenkammer. Der Operateur muss sofort und umsichtig reagieren, um Schaden vom Patienten abzuwenden. Im schlimmsten Fall kann es durch das Austreten des Glaskörpers zu einer Netzhautablösung kommen. Das Problem: vorbereiten können sich Chirurgen auf eine solche Extrem-Anforderung kaum. Augen aus Tierkadavern, die in der Ausbildung zu Trainingszwecken verwendet werden, bieten weder vergleichbare Druckverhältnisse im Innenraum, noch die gleiche Anatomie wie das menschliche Auge. Die Mannheimer Firma VRmagic, Hersteller von Virtual Reality-Simulatoren für die medizinische Ausbildung, hat deshalb in Kooperation mit Universitätskliniken ein Trainingsmodul entwickelt, mit dem das Komplikationsmanagement bei einem Kapselriss und die Entfernung des Glaskörpers über den vorderen Augenabschnitt – die sogenannte anteriore Vitrektomie – in einer risikofreien Simulationsumgebung geübt werden kann.

  www.zagreb-accommodation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molt can last for several tens of minutes (lobster) or a fraction of a second (mosquito). Sometimes it ends badly: The animal is exposed to predators: it can not defend itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadomia.com as primary domain	Die Schmelze kann mehrere Dutzend Minuten (Hummer) oder einen Bruchteil einer Sekunde (Moskito) dauern. Manchmal endet es schlecht: das Tier ist Raubtieren ausgesetzt: Es kann sich nicht verteidigen.

  creampietubeporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Building of a second production hall with two reactors equipped with pharmaceutical-quality vitreous enamel and the biggest and most modern high pressure homogeniser in Switzerland; computerised process control system and a fire alarm system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textilcolor.ch as primary domain	Ausbau einer zweiten Produktionshalle mit zwei Reaktoren in Pharmaemailausführung, dem schweizweit grössten und modernsten Hochdruckhomogenisator, Prozessleittechnik und Brandmeldeanlage

  2 Hits www.alzohis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trumpet Fish: There are many trumpet fish around El Hierro. What I didn't know that time that they are also capable of changing their colour within fractions of a second. — Desierto, El Hierro, Canary Islands, 5 September 2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.ch as primary domain	Trompetenfisch: Bei El Hierro gibt es sehr viele Trompetenfische. Was mir neu war, dass diese Tiere ebenfalls innert Sekundenbruchteilen ihre Hautfärbung ändern können. Meist sind die Exemplare dieser Gattung braungrau gefärbt, dieser hier hat jedoch rote und weisse Streifen und kurz darauf war er wieder braungrau. — Desierto, El Hierro, Kanarische Inseln, 5. September 2003

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The acquisition of a second robot arm is expected in a short term. The purpose is to build an intelligent dual-manipulator system to be used in logistics applications for the handling of heterogeneous goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain	Kurzfristig soll ein zweiter Roboterarm erworben werden mit der Absicht, ein intelligentes duales Manipulatorsystem zu bauen, welches in logistischen Anwendungen für die Handhabung von heterogenen Gütern zum Einsatz kommen soll.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purchase of a second home in Switzerland and/or abroad can almost only be financed with equity capital. Financial institutions tend to be very cautious when it comes to granting loans for second homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Der Kauf eines Zweitdomizils im In- und/oder Ausland ist fast nur durch Eigenkapital finanzierbar. Finanzinstitute sind sehr zurückhaltend bei der Vergabe von Krediten für Zweitdomizile. Zudem darf das Vorsorgekapital nicht für die Finanzierung von Ferienheimen verwendet werden.