of advancing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   100 Domains
  teenslive.info  
DGR is formed with the goal of advancing the aboveground strategies laid out in the book
DGR wurde mit dem Ziel erschaffen, die Übergrund-Strategien voranzubringen, die in dem Buch
  international.uni-graz.at  
in 1985 founded network of European Universities, with the aim of advancing internationalisation and academic collaboration in the context of the European Higher Education Area
1985 gegründetes Netzwerk europäischer Universitäten, dessen Anliegen es ist, Internationalisierung und akademische Zusammenarbeit im Kontext des Europäischen Hochschulraumes voranzutreiben
  www.nutrimedic.com  
Close-up of advancing Thompson Glacier.
Nahaufnahme des vorrückenden Thompson Glacier.
  www.van-st.com  
We are constantly training textile maschinists and plant operators, with the opportunity of advancing to become a production mechanic.
Wir bilden kontinuierlich zum/zur Maschinen- und Anlagenführer/in Textil aus. Dabei besteht die Möglichkeit einer Weiterbildung zum/zur Produktionsmechaniker/in.
  8 Hits www.sicoralarmas.com  
following consideration by the Commission with "Vacuumassisted" we will sign an agreement on carrying out activities on the territory of advancing socio-economic development, "Sarapul".
Nach den Ergebnissen der Prüfung an die Kommission mit der geöffneten Firma «ВакууммашЭлектро» wird ein Abkommen über die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Förderung der sozioökonomischen Entwicklung «Sarapul».
  www.eep-cafe.de  
Each soldier is defending the field which he is standing on as well as the six surrounding fields, providing they are part of the own land. These fields are protected by enemy attacks and efforts of advancing into your land.
Jeder Soldat verteidigt sein eigenes Feld sowie die sechs umliegenden Felder, sofern Sie dem eigenen Land angehören. Die so verteidigten Felder sind vor Angriffen und Eroberung feindlicher Soldaten geschützt.
  www.centre-multilingualism.ch  
Project conducted by the Università della Svizzera Italiana (USI) In the interest of advancing multilingualism in public services, the Swiss Confederation is legally bound to promoting federal employees' language... more
Projekt durchgeführt von der Università della Svizzera Italiana (USI) Der Bund hat einen gesetzlichen Auftrag, die Kenntnisse seines Personals in den Landessprachen zu fördern, um die Mehrsprachigkeit im öffentlichen... mehr
  www.gpbern.ch  
The Institute for Research in Biomedicine (IRB) was founded in 2000, affiliated to USI in 2010 and in 2014 to the Faculty of Biomedical Sciences. IRB has the clear and ambitious goal of advancing in the study of human immunology, with particular emphasis on the mechanisms of immune defense.
Das Institut der Biomedizinischen Forschung wurde im Jahr 2000 gegründet, 2010 wurde es der USI angegliedert und 2014 der Fakultät für Biomedizinische Wissenschaften. Das Ziel des Instituts der Biomedizinischen Forschung ist die Voranbringung der Wissenschaft der menschlichen Immunologie, mit Schwerpunkt auf den Mechanismen der Immunabwehr. Mehr Information.
  www.moirano.it  
For many years HUGO BOSS has been cooperating with animal protection and consumer groups such as Peta and HSUS with the goal of advancing animal rights. Boasting over 10 million members, HSUS is the world's largest animal welfare organization.
Ferner hatte HUGO BOSS 2015 entschieden, kein exotisches Leder und keine Angorawolle mehr in den Kollektionen einzusetzen. Auch die konsequente Nutzung von tierschonenden Verfahren für die Daunengewinnung ist fester Bestandteil der Nachhaltigkeitsstrategie.
  www.unibz.it  
Our objective is to train a new generation of smart creatives who are truly capable of advancing information technology. That is why we have a strong connection to global research initiatives as well as local companies.
Ziel ist es,  eine neue Generation kreativ denkender Informatikerinnen und Informatiker auszubilden. Als IT-Experten von morgen werden sie darauf vorbereitet, neue Entwicklungen im Informatik-Sektor voranzutreiben. Wir sind in internationale Forschungsnetzwerke eingebunden und arbeiten eng mit lokalen Unternehmen zusammen.
  www.erkerhof.de  
Experts from the areas of early childhood and school education, health and family support, continuing education and culture and well as specialists on anti-discriminatory and integration policies come together at the center for the purpose of advancing the quality of language promotion programs.
Im Sprachförderzentrum kommen Experten aus den Bereichen der frühkindlichen und schulischen Bildung, der Gesundheits- und Familienförderung, der Weiterbildung und Kultur sowie der Antidiskriminierungs- und Integrationspolitik an einen Tisch. So soll gemeinsam in Berlin Mitte die Sprachförderung qualitativ gesteigert werden.
  aoyamameguro.com  
Against the backdrop of advancing globalization, a wonderful trend toward traditionally manufactured products with a local connection is developing. The return to classic crafts and trades along with the reaction to regional needs gives rise to authentic products with convincing quality and concepts.
Im Schatten der voranschreitenden Globalisierung entwickelt sich ein wundervoller Trend zu traditionell gefertigten Erzeugnissen mit lokalem Bezug. Die Rückbesinnung auf das klassische Handwerk und die Reaktion auf regionale Bedürfnisse lassen authentische Produkte entstehen, die durch ihre Idee und ihre Qualität überzeugen. Dieser Vision folgt man auch bei Our/Berlin und so wird in der kleinen Kreuzberger Destillerie Wodka gebrannt, bei dem das Gesamtkonzept den Charme der Stadt perfekt widerspiegelt.
  4 Hits www.freepcdownload.net  
Project conducted by the Università della Svizzera Italiana (USI) In the interest of advancing multilingualism in public services, the Swiss Confederation is legally bound to promoting federal employees' language... more
Projekt durchgeführt von der Università della Svizzera Italiana (USI) Der Bund hat einen gesetzlichen Auftrag, die Kenntnisse seines Personals in den Landessprachen zu fördern, um die Mehrsprachigkeit im öffentlichen... mehr
  www.ee.ethz.ch  
Biomedical engineering at D-ITET is guided by the overarching goal of advancing healthcare. Bridging electrical technology and biology is essential for all areas of medicine, from prevention and diagnostics to therapy and rehabilitation.
Biomedizinische Technik am D-ITET wird von dem übergeordneten Ziel der Förderung des Gesundheitswesen geführt. Das Zusammenbringen von Elektrotechnik und Biologie ist von wesentlicher Bedeutung für alle Bereiche der Medizin, von der Prävention und Diagnose bis zur Therapie und Rehabilitation. Wir fokusieren uns auf Interaktion zwischen biologischen und technischen Systemen, mit den Schwerpunkten Bioimaging, bildbasierte Modellierung und Bioelektronik.
  www.incredibleindia.org  
“I am satisfied that some progress was made here in Bonn. But many voices are underlining the urgency of advancing more rapidly on finalizing the operational guidelines. The package being negotiated is highly technical and complex. We need to put it in place so that the world can monitor progress on climate action,” said Patricia Espinosa, Executive Secretary of UN Climate Change.
„Ich bin zufrieden, dass in Bonn einige Fortschritte erzielt wurden. Aber viele Stimmen unterstreichen die Dringlichkeit und Notwenigkeit, mit der Fertigstellung der Richtlinien noch schneller voranzuschreiten. Das Packet, welches derzeit verhandelt wird, ist sehr komplex und technisch. Es muss in Kraft treten, damit die Welt den Fortschritt im Klimaschutz bewerten kann“, sagte Patricia Espinosa, Exekutivsekretärin des UN Klimasekretariats.
  www.mpg.de  
The Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg adopts an interdisciplinary approach that combines criminal law and criminology in the interests of advancing criminal law theory and its application as a form of social control.
Das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht in Freiburg vereint Strafrecht und Kriminologie in einem interdisziplinären Ansatz. Es geht um Fortschritte in der Theorie des Strafrechts und der strafrechtlichen Sozialkontrolle. So forscht die strafrechtliche Abteilung zur Strafrechtstheorie und analysiert Themen vor allem auf der Grundlage von normativen Untersuchungsansätzen der Strafrechtsvergleichung. Die kriminologische Abteilung arbeitet zu empirischen und theoretischen Ansätzen, die die Ursachen und Formen von Kriminalität erklären und die Möglichkeiten sozialer Kontrolle aufzeigen. Gemeinsame Fragestellungen sind vor allem Risiko, Gefährlichkeit und Prävention, Globalisierung, Internationalisierung und Vernetzung sowie Informationsgesellschaft und Informationstechnologie.
  2 Hits www.isb.admin.ch  
geo.admin.ch has won the 2nd place in the 2012 United Nations Public Service Award in the category of "Advancing Knowledge Management in Government". With its outstanding services as a public platform for geographical information, data and services it is of great use for the citizen in daily life. Geo.admin.ch's outstanding achievement has demonstrated excellence in serving the public interest and has made a significant contribution to the improvement of public administration in Switzerland. It serves as an inspiration and encouragement for others working for public service.
Das Geoportal des Bundes, geo.admin.ch, wurde mit dem zweiten Platz des «United Nations Public Service Award 2012» in der Kategorie «Advancing Knowledge Management in Government» ausgezeichnet. Mit der aussergewöhnlichen Dienstleistung als öffentlich zugängliche Plattform für Geoinformationen, -daten und -dienste, bietet geo.admin.ch einen direkten Nutzen für Bürgerinnen und Bürger und leistet damit einen signifikanten Beitrag dazu, die Öffentliche Verwaltung der Schweiz vorwärts zu bringen. Das Geoportal bildet somit eine Inspiration und Motivation für weitere Projekte in der öffentlichen Verwaltung.
  europarlement.touteleurope.eu  
The financial transaction tax was one way of advancing this. I question the value of the diplomatic, coded language we use that involves debating ‘innovative financing’ when we need money and we don’t want to say where we are going to find it.
Die Finanztransaktionssteuer wäre ein Schritt in die richtige Richtung gewesen. Soll man doch in unserer diplomatischen und kodierten Sprache weiterhin von „innovativer Finanzierung“ sprechen, wenn man Geld braucht und nicht sagen will, wie man es aufbringen wird. Dieser „Newspeak“ bringt uns aber absolut nicht weiter. Bei den derzeit herrschenden Haushaltsdefiziten in den westlichen Ländern gibt es nun einmal nicht viele Möglichkeiten, einen solchen Fonds auszustatten: Es muss entweder eine Steuer auf den Kohlendioxidausstoß her oder eine Steuer auf Finanztransaktionen.
  www.acquavillage.it  
Muraya poses the questions how to deal with complex and sometimes painful historical inheritances using fragments from different places and times – spanning from the congress of African intellectuals at the Sorbonne in 1956, at which writers, artists and theorists discussed how to deal with their historical heritage in light of advancing decolonisation to his own fears during the periodic presidential elections in Kenya from 1997 to 2007.
Ogutu Muraya erzählt Geschichten. In sorgfältig gewählten Worten beschwört er Erinnerungen herauf, persönliche wie kollektive, aber auch gänzlich fiktive. Er untersucht die Frage, wie mit vielfältigen und schmerzhaften historischen Verflechtungen umzugehen sei. Dabei bedient er sich erzählerischer Fragmente verschiedener Orte und Zeiten: Seine eigenen Ängste während der kenianischen Präsidentschaftswahlen zwischen 1997 und 2007 werden ebenso lebendig wie der Kongress an der Sorbonne 1956, bei dem afrikanische Autoren, Künstler und Theoretiker angesichts der fortschreitenden Dekolonisierung diskutierten, wie mit ihrem intellektuellen Erbe umzugehen sei. Inspiriert von James Baldwins Texten und anhand historischer Foto- und Filmaufnahmen untersucht Muraya geteilte Geschichten und künstlerische Identitäten und vereint diese scheinbar widersprüchlichen Fragmente zu einem unsteten poetischen Raum.
  www.letsgodigital.org  
The E-PL1 is the third PEN and a true beginner’s model. It has handy ways of advancing in photography and it stimulates you to take a lot of photos. The Olympus PEN E-PL1 system camera has an excellent price/quality ratio and represents an example of what a Micro Four Thirds System means, as far as I am concerned: the ease of a compact and the quality of a DSLR.
Glücklicherweise kann man letztlich doch mit RAW arbeiten und so die Fotos genießen, die man mit der Olympus PEN PL1 machen kann. Man sollte keinesfalls vergessen, mit den Kunstfiltern zu arbeiten, sie stellen eine wertvolle Ergänzung der Möglichkeiten dar. Die E-PL1 ist die dritte PEN, und eine echte Einstiegskamera. Mit praktischen Optionen, um sich bei der Fotografie weiterzuentwickeln und obendrein zur Aufnahme vieler Fotos motiviert zu werden. Die Olympus PEN E-PL1 Systemkamera hat ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis und verkörpert für mich all das, was das Micro Four Thirds-System im Wesentlichen ausmacht: die Annehmlichkeit einer Kompaktkamera, gepaart mit der Qualität einer DSLR-Kamera. Wenn man die Vorteile des auffällig günstigen Preises und die einmalige „30 Tage auf Probe“-Aktion (zwischen dem 1. März und dem 15 Juni 2010) dazu nimmt… was sollte man sich noch mehr wünschen?
  5 Hits www.bio-pro.de  
Trumpp also became the director of HI-STEM, the Heidelberg Institute for Stem Cell Technology and Experimental Medicine, a non-profit public-private partnership between the DKFZ and the Dietmar Hopp Foundation with the aim of advancing the development of new drugs and treatments for different types of cancer and promoting their clinical application.
2008 wurde Prof. Dr. Andreas Trumpp an das DKFZ berufen, der sich mit der Erforschung von Tumorstammzellen einen Namen gemacht hat. Trumpp übernahm gleichzeitig die Geschäftsführung des Heidelberger Instituts für Stammzelltechnologie und experimentelle Medizin (HI-STEM gGmbH), einer gemeinnützigen Public Private Partnership zwischen dem DKFZ und der Dietmar Hopp Stiftung, die das Ziel hat, die Ergebnisse der Stammzellforschung möglichst schnell in die Entwicklung neuer Medikamente und wirksamer Therapien gegen Krebserkrankungen umzusetzen. Die Gründung von HI-STEM als zentraler Partner des Spitzenclusters „Zellbasierte und Molekulare Medizin“ erfolgte im Rahmen des Spitzencluster-Wettbewerbs des Bundesforschungsministeriums, den der Biotech-Cluster Rhein-Neckar (BioRN) mit der Unterstützung durch Wiestler gewonnen hatte.
  agiles2009.agiles.org  
As part of advancing digitalisation, which is associated with a rapidly changing world of gainful employment and related forms of employment (keyword "a-typisation"), the report demands a rebasing of social security systems.
Im Zuge der voranschreitenden Digitalisierung, der sich dadurch schnell veränderten Erwerbsarbeitswelt und der mit ihr verbundenen Beschäftigungsformen (Stichwort "Atypisierung") fordert der Bericht eine Umbasierung der sozialen Sicherungssysteme. Eine Umfinanzierung in Form einer Entlastung des Faktors Arbeit durch einen höheren Anteil steuerlicher - vorrangig erwerbsunabhängiger - Finanzierungsformen ließe positive Beschäftigungseffekte erwarten und könnte mit verteilungspolitisch und ökologisch erwünschten Anreizen verbunden werden.
  www.szqzdz.net  
The takeover took place in the wake of advancing automation and digitalization in the age of Industry 4.0, in which three-dimensional image processing systems are expanding the opportunities provided by process automation and quality assurance many times over.
Die wenglor sensoric GmbH hat Anfang Mai 100 Prozent der Anteile an der ShapeDrive GmbH in München erworben – einem führenden Anbieter in der 3D-Koordinatenmesstechnik. Die Übernahme erfolgte im Zuge der fortschreitenden Automatisierung und Digitalisierung im Zeitalter der Industrie 4.0, in dem dreidimensionale Bildverarbeitungssysteme die Möglichkeiten der Prozessautomatisierung und Qualitätssicherung um ein Vielfaches erweitern. wenglor unterstreicht damit seine führende Rolle als weltweit etablierter Systemanbieter für die industrielle Bildverarbeitung und ergänzt sein Portfolio an kamerabasierten Sensoren und bildgebenden 2D/3D-Sensoren. „Wir freuen uns sehr darüber, unsere Expertise in der 3D-Messtechnik mit ShapeDrive einmal mehr zu erweitern und uns so noch breiter für die Zukunft aufstellen zu können“, sagt wenglor-Geschäftsführer Rafael Baur. „Die Faszination für bildgebende Technologien verbindet uns und schafft ideale Voraussetzungen dafür, das Beste aus beiden Welten zu etwas Neuem, Innovativem zu vereinen. Wir sehen ein enormes Potential darin!“
  elcaminodelalano.com  
It is also clear from the institute's manifold research projects which for instance investigate the spatial dimension of innovations, or processes of place-making in the context of Germany's “Energiewende”. The “IRS Spring Academy” therefore not only serves as a forum for supporting junior spatial researchers, but also as a means of advancing the institute's social science-based spatial research.
Raum-Zeit-Dynamiken, wie sie im Rahmen der ersten „IRS Spring Academy“ aus unterschiedlichen Perspektiven konzeptionell und methodisch diskutiert wurden, spielen für die Raumbezogene Sozialforschung des IRS eine bedeutende Rolle. Dies findet in dem IRS-Raumverständnis, das durch die Wissenschaftler/-innen im IRS fortwährend hinterfragt und weiterentwickelt wird, ebenso seinen Ausdruck wie in einer Reihe von Forschungsprojekten, beispielsweise zur Räumlichkeit von Innovationsprozessen oder zu Prozessen des „place-making“ im Kontext der Energiewende. Die „IRS Spring Academy“ ist daher nicht nur ein Angebot der Nachwuchsförderung in den Raumwissenschaften, sondern auch ein Instrument der Profilierung der im IRS kultivierten raumbezogenen Forschung. Die im intensiven Austausch mit internationalen Expert/-innen gewonnenen Impulse fließen beispielsweise in das Forschungsprogramm des Instituts ein, das derzeit entwickelt und ab 2019 umgesetzt wird: Alle haushaltsfinanzierten Leitprojekte der Forschungsabteilungen werden dabei Raum-Zeit-Konzeptionen aufgreifen. So schließen sich die Kreise zwischen Theorie und Empirie, zwischen Nachwuchsförderung und Grundlagenforschung sowie zwischen Wissenschaft und Praxis.
  www.moroccoswimtrek.com  
On the other hand, industry 4.0 opens up entirely new possibilities for higher productivity, flexibility and quality. Bosch is in the unique position of advancing industry 4.0 with a dual strategy. As leading user, Bosch collects invaluable experience while transforming the own facilities to industry 4.0.
Industrie 4.0 verknüpft die digitale mit der realen Welt in einem bisher nicht bekannten Maße. Sie führt Menschen und digital gesteuerte Maschinen mit der Informationstechnologie und dem Internet zusammen. Objekte sind jederzeit eindeutig identifizierbar und kommunizieren eigenständig miteinander. Diese Entwicklung verändert nahezu alle Aspekte unseres privaten und beruflichen Lebens. Mehr noch hat die Vernetzung grundlegende Auswirkungen auf die Wertschöpfung in der Produktion. Industrie 4.0 erschließt neue Potenziale für mehr Produktivität und Effizienz. Bosch ist in einer einzigartigen Position, Industrie 4.0 mit einer Doppelstrategie voranzutreiben. Als Leitanwender sammelt Bosch wertvolle Praxiserfahrungen bei der Umgestaltung der eigenen Werke hin zu Industrie 4.0. Diese Erfahrungen fließen direkt in die Entstehung und Vermarktung neuer Produkte, Systeme, Software und Lösungen für Industrie 4.0 ein. Damit ist Bosch gleichzeitig ein Leitanbieter für Industrie 4.0. Vor diesem Hintergrund unterstützen unsere Spezialisten Sie bei der Umsetzung vernetzter Lösungen in Ihren Fabriken und koordinieren den schnellen Erfahrungsaustausch von Bosch mit Ihnen.
  www.db.com  
The goal of the program is to strengthen German-American relations and give American teachers a modern view of Germany. As part of its global commitment to education, Deutsche Bank supports TOP with the aim of advancing the international dialog and connecting people from different cultures.
Im Rahmen ihres weltweiten Bildungsengagements unterstützt die Deutsche Bank das Projekt „Transatlantic Outreach Program" mit dem Ziel, den internationalen Dialog voranzubringen und Menschen und Kulturen zu verbinden.
  www.ligna.de  
Productive: Norwood invests heavily in R & D with the goal of advancing the frontiers of portable sawmill innovation. With fewer operator functions, faster cycle times and greater capacity, Norwood sawmills are dramatically more productive and profitable than any other.
Produktiv: Mit dem Ziel, die Grenzen der Innovation auszuweiten, investiert Norwood intensiv in F&E. Weniger Bedienfunktionen, schnellere Kreisläufe, größere Kapazitäten: Norwood-Sägewerke sind bedeutend produktiver und profitabler als alle anderen Fabrikate.
  2 Hits www.goinginternational.eu  
But most importantly, health and medical researchers and developers serve the task of advancing health care and medical science through the study and proper dissemination of information, in order to improve the state of health care service of any country... read more
During eHealth Week, speakers and delegates will explore the changing ways in which personal health data is created, stored, shared and used. Advances in bioinformatics support a paradigm shift towards tailor-made prevention and treatment strategies both for individuals and population groups... weiterlesen
  www.badajozcapitalenlafrontera.com  
This week, attosecond scientists from various international groups have gathered in Garching in order to discuss recent advances in their field at the annual workshop of the Max Planck Center of Attosecond Science. This platform is dedicated to the exchange of experience and expertise in the attosecond community with the aim of advancing this key field of the 21st century.
In diesen Tagen findet am Campus in Garching der jährliche Workshop des Max Planck Center of Attosecond Science statt. Attosekunden-Wissenschaftler aus der ganzen Welt haben sich eingefunden, um über aktuelle Richtungen und Fortschritte auf ihrem Forschungsgebiet zu diskutieren. Das MPC-AS widmet sich dem internationalen Austausch von Expertise und Erfahrung innerhalb der internationalen Forschungsgemeinde, um die Attosekundenphysik als Schlüsselwissenschaft des 21. Jahrhundert voranzutreiben. Der nächste Workshop wird voraussichtlich in Asien stattfinden.
  www.wom.ch  
This week, attosecond scientists from various international groups have gathered in Garching in order to discuss recent advances in their field at the annual workshop of the Max Planck Center of Attosecond Science. This platform is dedicated to the exchange of experience and expertise in the attosecond community with the aim of advancing this key field of the 21st century.
In diesen Tagen findet am Campus in Garching der jährliche Workshop des Max Planck Center of Attosecond Science statt. Attosekunden-Wissenschaftler aus der ganzen Welt haben sich eingefunden, um über aktuelle Richtungen und Fortschritte auf ihrem Forschungsgebiet zu diskutieren. Das MPC-AS widmet sich dem internationalen Austausch von Expertise und Erfahrung innerhalb der internationalen Forschungsgemeinde, um die Attosekundenphysik als Schlüsselwissenschaft des 21. Jahrhundert voranzutreiben. Der nächste Workshop wird voraussichtlich in Asien stattfinden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow