of aging – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      675 Results   256 Domains
  14 Hits www.ot-scafidi.com  
Only years of aging will highlight the true characteristics that a patient wisdom to wait can enhance!
Nur die Jahre des Alterns werden die wahre Merkmale hervorzuheben, die eine geduldige Weisheit warten verbessern kann!
  4 Hits www.vsu.am  
Decreases in organ function, impairments in stress resistance, and increases in the incidence of aging-associated disease represent major problems that limit the quality of life during aging. There is experimental and clinical evidence that age-related alterations in immune functions contribute to the evolution of organ pathologies and diseases during organismal aging.
Einschränkungen der Organfunktionen, Beeinträchtigung der Stressresistenz und die Zunahme der Inzidenz von altersbedingten Krankheiten stellen große Probleme dar, die die Lebensqualität während des Alterns einschränken. Experimentelle und klinische Hinweise deuten darauf hin, dass altersbedingte Veränderungen der Immunfunktionen zur Entwicklung von Organpathologien und -krankheiten während des organismischen Alterns beitragen. Die Alterung des Immunsystems - auch als Immunoseneszenz bekannt - zeichnet sich durch einen abnehmenden Immunschutz gegen Pathogene aus, begleitet von einer Zunahme leichter chronischer Entzündungen und einer wachsenden Inzidenz unterschiedlicher Autoimmunerkrankungen. Die Projekte fokussieren auf zell-intrinsische und zell-extrinsische Mechanismen, die Veränderungen in der Zusammensetzung und Funktion von Immunzellen während des Alterns fördern, (ii) Mechanismen, die Entzündungen während des Alterns und seine Konsequenzen für die Alterung des entzündeten Gewebes und des alternden Organismus fördern und (iii) auf die Auswirkungen eines alternden Immunsystems auf Entwicklung und Fortschritt spezifischer alterns-assoziierter Krankheiten.
  2 Hits www.bavaria-yachting.gr  
So it is a particular form of aging in oak barrels with the aim of wood and Röstgeschmacksstoffe introduce into the wine . By Barriqueausbau so various flavors get in addition to the wine .
Es handelt sich also um eine besondere Form des Fassausbaus mit dem Ziel, Holz- und Röstgeschmacksstoffe in den Wein einzubringen. Durch den Barriqueausbau gelangen also verschiedenartige Aromastoffe zusätzlich in den Wein.
  blog.hakisa.com  
As promised in the previous post, here are the 5 followingTips for the Awkward Age of Computing. We hope that those tips will help you in your way of how to counter the effects of aging to make your computer… Continue Reading →
Es sind nur wenige Worte nötig um dieses Video vorzustellen. In weniger als 5 Minuten schafft es dieser Kurzfilm die verschiedenen Stationen des Älterwerdens an den Zuschauer zu bringen. Dieser französische Kurzfilm, namens “Le Miroir” (der Spiegel) von Antoine Tinguely und Laurent wurde sogar… Artikel lesen →
  2 Hits www.saltmoney.org  
In the first year, students remain at the RWI and complete a challenging schedule of courses, after which they transfer to their supervisor’s university. Research topics include investigation of the economic perspectives of aging economies and the need for reform in the social security system.
Seit Ende 2004 bieten die Universitäten Duisburg-Essen, Bochum und Dortmund in Zusammenarbeit mit dem Rheinisch-Westfälischen Institut für Wirtschaftsforschung (RWI) ein gemeinsames Doktorandenprogramm im Bereich der Volkswirtschaftslehre an. Diese Ruhr Graduate School in Economics (RGS Econ) wird seit 2008 als eine von 17 NRW-Forschungsschulen zum Teil aus Landesmitteln finanziert. Zur Finanzierung der Promotionsstipendien werden auch Mittel von privaten Sponsoren eingeworben. Die RGS Econ nimmt jährlich bis zu acht deutsche und internationale Doktoranden auf, die – mit einem monatlichen Vollstipendium versehen – schnell und unter optimalen Bedingungen promovieren können. Schwerpunkte des Programms sind die theoretische Modellierung und ökonometrische Analyse wirtschaftspolitischer Fragestellungen. Neben der finanziellen Förderung profitieren die Doktoranden vor allem von der Arbeit in kleinen Gruppen, der intensiven Betreuung, dem strukturierten Ausbildungs- und Forschungsprogramm sowie dem Zugang zu Netzwerken international renommierter Wissenschaftler. Im ersten Jahr sitzen die Doktorandinnen und Doktoranden am RWI und absolvieren ein anspruchsvolles Kursprogramm. Danach wechseln sie an die Universität des Betreuers. Die Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler beschäftigen sich unter anderem mit Fragen der Zukunftsfähigkeit unserer sozialen Sicherungssysteme vor dem Hintergrund des demographischen Wandels. In der Beantwortung dieser Fragen kommen zahlreiche Methoden der empirischen Wirtschaftsforschung zur Anwendung, darunter die experimentelle Wirtschafts­forschung wie auch die Spezifikation und Implementierung numerischer allgemeiner Gleich­gewichtsmodelle. Im letzten Bereich findet im Rahmen der Pro­movierendenausbildung am Campus Essen seit 2005 einmal im Jahr die einwöchige Ruhr Graduate Summer School statt, an der auch zahlreiche Doktorandinnen und Doktoranden anderer in- und ausländischer Universitäten teilnehmen.
  www.best-hotelstunisia.com  
Tasting note: Cherry red color Aroma with hints of red fruits and spices, balsamic notes and a roasted background. The palate is round. Fresh, structured and balanced. It has some tannins present but very well integrated, and the acidity brings a lot of aging capacity.
Nota de cata: Intensive kirschrote Farbe. Das Aroma weist Anklänge an reife Früchte und Gewürze mit balsamischen Noten und geröstetem Hintergrund auf. Am Gaumen vollmundig, strukturiert und ausgewogen. Seine Tannine sind präsent, aber sehr gut eingebunden, und seine Säure verleiht dem Wein viel Frische. Ein Wein mit viel Persönlichkeit und langem Abgang.
  www.emo-berlin.de  
The team currently consists of five research assistants, three employees in the laboratory and workshop area and numerous student assistants as well as bachelor's and master workers who deal with various topics of modeling and analysis of aging tests.
Das Fachgebiet Elektrische Energiespeichertechnik betreibt Forschung im den Bereichen Lebensdauerprognose und Modellierung von Batterien, vor allem Lithium-Ionen-Batterien, Bleibatterien und Supercaps, aber auch neue Batteriekonzepte. Ein umfangreiches Test- und Analyselabor ist derzeit in Planung und wird voraussichtlich im Herbst/Winter 2016 fertiggestellt. Verschiedene Messungen und Analysen sind aber auch schon jetzt möglich. Aktuell besteht das Team aus fünf wissenschaftlichen Mitarbeitern, drei Mitarbeiter/innen im Labor- und Werkstattbereich und mehreren studentischen Mitarbeitern sowie Bachelor- und Masterarbeitern, die sich mit verschiedenen Themen der Modellierung und der Auswertung von Alterungstests beschäftigen.
  3 Hits www.posta.md  
New battery testing system used for examination of aging effects of Lithium-Ion Cells
Neuer Zyklisierer für die Untersuchung von Alterungseffekten von Lithiumionenzellen
  www.touken.or.jp  
The 63-year-old Upper Austrian, who shows no signs of aging, has relaxed and in between the songs tells witty anecdotes from his life and his many travels. He spoke politically only briefly before the end of the concert.
Aufgelockert hat der 63-jährige Oberösterreicher, dem man die Jahre noch nicht anmerkt, die Zeit zwischen den Nummern mit witzigen Anekdoten aus seinem Leben und seinen viele Reisen. Politisch hat er sich nur kurz vor dem Ende des Konzertes geäußert. Die Österreicher leben momentan "in spannenden Zeiten" und hätten es selber in der Hand, den zukünftigen Weg zu wählen. Der eine würde in eine gute Zukunft führen, der andere in den Abgrund.
  sorellhotels.com  
For effective protection of the skin against signs of aging
Der wirkungsvolle Schutz der Haut vor den Spuren des Alterns
  www.casinoroom.com  
Maximum regeneration facial treatment. It effectively combats the signs of aging. Besides moisturising and deeply nourishing your skin, it reaffirms and re-densifies the skin as well.
Gesichtsbehandlung für maximale Regenerierung, die wirksam die Zeichen des Alterns bekämpft. Sie spendet der Haut Feuchtigkeit und nährt sie tiefenwirksam, sie wird gestrafft und verdichtet.
  www.projectmine.com  
This intense golden coloured Gewürztraminer "Rutter" grows in the best vineyard zones and presents itself with an aroma of roses. This harmonic and lastingly aromatic wine reaches its full development only after several months of aging in the bottle.
Der aus ausgesuchter Einzellage stammende Gewürztraminer „Rutter“ präsentiert sich in einer goldgelben Farbe. Nach mehrmonatiger Flaschenreifung, ist dieser fruchtige und nach Rosen duftende Wein im Geschmack harmonisch und anhaltend aromatisch mit exotischen Fruchtkomponenten.
  aoyamameguro.com  
In the offices and monitoring rooms there are not only the usual samples of the last distilling processes: Alex also has samples of the first casks from 2015, the name Whiskey may not yet be used, for this it still needs at least two years of aging - but what is forthcoming is really promising and testifies to a great future for the young brand with its centuries-old tradition.
In den Büros und Überwachungsräumen stehen nicht nur die üblichen Proben der letzten Brennvorgänge: Hier hat Alex auch Proben von den ersten Fassabfüllungen aus dem Jahr 2015. Noch darf der Name Whiskey nicht verwendet werden, dazu fehlen noch mindestens zwei Jahre Lagerzeit – aber was sich ankündigt, ist wirklich vielversprechend und zeugt von einer großen Zukunft der jungen Marke mit der jahrhundertealten Tradition. Denn es sind Männer wie Alex Chasko, die für die Seele eines Produkts sorgen.
  2 Hits www.ar.admin.ch  
Development of new methods for the description of aging behaviour of explosives
Entwickeln neuer Modelle zur Beschreibung des Alterungsverhaltens von Explosivstoffen
  9 Hits www.uni-graz.at  
2. Meiotic Processes within the regulation of aging – characterization of the mechanism leading to longevity in yeast and mammalian cells.
2. Meiotische Prozesse in der Regulation des Alterns – Charakterisierung der Mechanismen die zur Langlebigkeit von Hefe und Säugerzellen führen.
  42 Hits www.wu.ac.at  
Research Institute for Economics of Aging
Forschungsinstitut für Altersökonomie
  3 Hits www.lecompa.fr  
Clint Eastwood on the gratification he gets from his work, the downside of aging, his love of jazz, and pride in his children
Der Countdown läuft. Gleich hebt die Nasa-Raumsonde zum Mars ab, und das Weltraumzentrum Cité de l’espace in Toulouse zeigt den Start als Live-Übertragung
  www.aldameer.org  
Treatment regenerating lifting effect that affects the skin in the facial area and neck. It can also be considered a good precaution against the signs of aging.
Die Behandlung Regenerieren Lifting-Effekt, die die Haut im Gesichtsbereich und Hals betroffen sind. Es kann auch eine gute Vorsorge gegen die Zeichen des Alterns angesehen werden.
  15 Hits doris.desy.de  
Soja Repair Cocktail works as a potent active on multiple levels, offering regenerating action that corrects the visible signs of aging.
Soja Repair Cocktail agiert auf verschiedenen Ebenen. Als kraftvoller und regenerierender Wirkstoff, korrigiert er gleichzeitig die sichtbaren Zeichen der Hautalterung.
  www.lumca.com  
The products of aging in transformer oil are carriers of positively and negatively charged ions. The aging rate and the formation of acids of the oil are proportional to the catalysts (metals such as copper, iron, lead), to the concentration of oxygen present and to the temperature of the oil.
Alterungsprodukte bilden Ladungsträger und somit positiv und negativ geladene Ionen. Die Alterungsrate und das Bilden von Säuren des Öls ist proportional zu: den Katalysatoren/Metalle wie Kupfer, Eisen, Blei, zur Konzentration des anwesenden Sauerstoffes und zur Temperatur des Öls. Metallische Partikel gelangen aus der Fertigung bzw. Abrieb der Pumpen aus dem Kühlsystem in das Öl. Zellulosefasern können aus der Fertigung und der fortschreitenden Alterung der festen Isolierstoffe ins Öl gelangen.
  www.thomascook.com  
Beauty is not a question of age, but something that comes from “inner” and “outer” satisfaction. Under the motto, “The Art of Aging Gracefully”, the Grandhotel Lienz (opened all year round) offers options for a “beautiful autumn full of natural glow".
Schönheit ist keine Frage des Alters, sondern der inneren und „äußeren“ Zufriedenheit. Unter der Motto „The Art of aging gracefully“ bietet das nun ganzjährig geöffnete Grandhotel Lienz effektive Möglichkeiten für einen „schönen Herbst voller natürlicher Ausstrahlung“.
  qcpages.qc.cuny.edu  
Selected key factors will then be evaluated in established fly and mouse models of aging and intermittent fasting in order to find the causal targets for life and health span extension. Moreover, results obtained in EPIAge will reveal underlying mechanisms of fasting and more importantly could serve as diagnostic tools to determine the metabolic health status and fasting success in humans.
Diese Ergebnisse werden nicht nur grundlegende Erkenntnisse über die Mechanismen des Fastens liefern, sondern könnten auch als diagnostische Kriterien für den Fastenerfolg oder generell für den metabolischen Gesundheitsstatus und somit das Krankheitsrisiko von Menschen eingesetzt werden.
  2 Hits emakbakiafilms.com  
Maximum prevention efficiency. Eteria Radiance is the daily treatment for healthy skin. It is has a strong focus on fighting early signs of aging and slowing down the aging process.
Maximale Effizienz bei der Vorbeugung. Eteria Radiance eignet sich für die tägliche Pflege, um die Haut gesund und in Form zu halten. Die Linie wirkt gegen erste Alterserscheinungen und verlangsamt den fortschreitenden Prozess der Hautalterung.
  frosmo.com  
Massage designed to relieve stress and tension that focuses on the head, neck, shoulders and face. It is recommended for those who are suffering from neck ache. Ideal for those who love to be pampered and want to reduce the signs of aging.
Diese Massage ist sanft und entspannend. Mit der speziellen Anwendungstechnik werden die angesammelten Lymphflüssigkeiten entfernt und der venöse Rückstrom unterstützt.
  www.kas.de  
The primary policy objective was a solution for those underlying structural problems and the central instrument was a return to the principles of stability and austerity. Germany was called and willing to provide necessary leadership, to make Europe stronger for the future even in times of aging societies.
Wie der Fraktionsvorsitzende erläuterte, sei die Antwort auf beide Fragen, dass nach dem kontinentaleuropäischen Modell das Ziel der jetzigen Maßnahmen eine ständige Anpassung der Wettbewerbsfähigkeit an die globalen Herausforderungen sei. Dies stehe gerade im Gegensatz zum US-amerikanischen Ansatz, der die Geldpolitik in den Mittelpunkt stelle. Den Nachteilen griechischer Hotels im Vergleich zu ihren türkischen Mitbewerbern, den Defiziten der französischen Automobilindustrie und der dauerhaft überdurchschnittlich hohen Jugendarbeitslosigkeit in Spanien ließe sich eben keinesfalls durch immer mehr Rettungsschirme begegnen. Das Ziel der Politik sei die Lösung dieser strukturellen Ursachen und wichtigstes Mittel sei die Rückbesinnung auf die Grundsätze von Stabilität und Sparsamkeit. Deutschland sei in der Verantwortung und bereit Führung zu übernehmen, um Europa auch in Zeiten einer alternden Gesellschaft für die Zukunft stark zu machen.
  4 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Many women seem to feel this way, not just female pop stars over 30. While life expectancy in Western societies keeps increasing, at the same time women are arming themselves more and more in the fight against visible traces of aging.
"Zu altern ist eine Sünde" konstatierte Madonna kürzlich in einer Rede beim Billboard's Women In Music Event. Das scheint für sehr viele Frauen zu gelten, nicht nur weibliche Popstars jenseits der 30. Während in westlichen Gesellschaften die Lebenserwartung beständig steigt, wird gleichzeitig im Kampf gegen die sichtbaren Spuren des Alterns permanent aufgerüstet. Körper werden mit dem Messer, Botox und Hyaluronsäure verjüngt, Bilder mit Photoshop geglättet. Und auch das Selfie für Instagram kann per App problemlos optimiert werden. Gillian Wearing macht das Gegenteil. Ihre große Installation in der Eingangshalle des Bostoner ICA konfrontiert die Besucher mit einer ganzen Armada künstlich gealterter Versionen ihrer selbst. Bildbearbeitern, die darauf spezialisiert sind, Menschen durch digitale Manipulation altern zu lassen, schickte sie jeweils ein unterschiedliches Selbstporträt. Die 1963 geborene Britin, die auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, bat um ein Bild, das ihr verrät, wie sie mit 70 aussehen wird. Die Ergebnisse sind völlig unterschiedlich. Mal wirkt Wearing dynamisch, sehr jung "für ihr Alter", mal intellektuell oder depressiv. Ihr Haar changiert zwischen schwarz und weißgrau, voluminös oder dünn. Anders als Cindy Sherman gibt sie die Kontrolle über ihre Selbstporträts ab. Wir sehen, wie die Bildbearbeiter auf Wearings Vorlagen reagiert haben, wie gut sie ihr Handwerk beherrschen und nicht zuletzt wie ihre jeweilige Vision von Alter aussieht - und von dem Porträt, mit dem sie ihre Kundin zufriedenstellen möchten.
  3 Hits www.unibas.ch  
But then, in the course of his research, he suddenly came across the name of a man who, more than 50 years earlier in Basel, had postulated that collagens are indicators of aging and begun to study them in depth.
Das schien man vorher übersehen zu haben. «Zuerst habe ich geglaubt, das könne gar nicht stimmen», sagt Ewald, «aber dann haben wir die Daten aller mit Langlebigkeit befassten Modelle verglichen und gesehen, dass mit Langlebigkeit immer auch die Kollagenproduktion wieder hochgeschaltet wird.» Kollagene, die immerhin einen Drittel aller Proteine ausmachen, müssen also sehr direkt mit dem Altern zu tun haben. Die Arbeit wurde in «Nature» publiziert und war Anlass zu berechtigtem Stolz. «Ich hatte geglaubt, wir seien die Ersten», sagt Ewald heute. Doch dann sei er bei der Recherche plötzlich auf den Namen eines Mannes gestossen, der mehr als 50 Jahre zuvor in Basel die Kollagene als Altersanzeiger postuliert und gründlich zu untersuchen begonnen hatte.
  12 Hits www.torredeiserviti.com  
acts against the processes of aging such as the formation of wrinkles of the skin, the formation of cataracts as well as against neurodegenerative processes
wirkt Alterungsprozessen wie Faltenbildung der Haut, Katarakt­bildung (Grauer Star) sowie neurodegenerativen Prozessen entgegen
  2 Hits www.marketingfestival.cz  
Between the third and the fourth week of aging, the cheese puncture is carried out by means of thick metal needles penetrating it from every side, so that the ear can get inside and create the best conditions for the Penicillium glaucum’s development, the typical blue mould.
Möchten Sie eine Besonderheit der Produktion erfahren? Die Form wird gebohrt! Zwischen der dritten und vierten Woche der Reifung wird die Form mittels großer Metallnadeln auf allen Seiten gebohrt ,, um der Paste Luft zu geben und die optimalen Bedingungen für die Entwicklung von Penicillium erstellen glaucum und die Bildung von Blaugrünschimmel zu ermöglichen. Es ist in der Tat ein Blauschimmelkäse.
  3 Hits www.victoria-jungfrau.ch  
Recent progress made in understanding the biological mechanics of aging makes it possible to fully appreciate the impact of lifestyle on the process and also to determine the ability of every individual to live well for as long as possible.
Mit den neusten Erkenntnissen zu den biologischen Mechanismen des Alterns ist es möglich geworden, den Einfluss des Lebensstils auf den Prozess zu bestimmen und den individuellen Weg zu eruieren, so lange wie möglich ein gutes Leben zu leben. Die Nescens Better-Aging-Programme bauen auf diesem Wissen auf und helfen Ihnen, gezielt Ungleichgewichte zu korrigieren, die für beschleunigtes Altern verantwortlich sind. Dazu gehören zum Beispiel Übergewicht, Stress und Müdigkeit. Dank den Programmen können Sie ein besseres Verständnis für Ihre Risikofaktoren gewinnen und einen massgeschneiderten Gesundheitsvorsorgeplan umsetzen. Alle Nescens Better-Aging-Programme beginnen daher mit einer eingehenden Untersuchung. Diese wird von einem multidisziplinären Team aus dem Spa durchgeführt, das verschiedene Kompetenzen (Präventivmedizin, Osteopathie, Ernährung) kombiniert, um eine bestmögliche Anti-Aging- Behandlung zu garantieren.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow