of an auction – German Translation – Keybot Dictionary

  www.steelinvest.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy the atmosphere of an auction, no matter whether you want to participate in the bidding yourself or would just like to watch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fahrzeuge.dorotheum.com as primary domain	Genießen Sie die Atmosphäre einer Auktion, egal ob Sie selbst mitsteigern oder einfach nur zusehen.

  11 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the context of an overall picture regarding future available mobile radio frequencies, ComCom is considering a re-allocation by means of an auction of the entire Swiss mobile radio spectrum that will be available from the start of 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Im Rahmen einer Gesamtschau betreffend die zukünftig verfügbaren Mobilfunkfrequenzen fasst die ComCom eine Neuvergabe des gesamten, ab Beginn des Jahres 2014 verfügbaren Schweizer Mobilfunkspektrums mittels einer Auktion ins Auge. Angesichts des derzeit hohen Tarifniveaus im schweizerischen Mobilfunkmarkt hat die ComCom die Möglichkeit einer Belebung des Mobilfunkmarktes durch bevorzugte Vergabe einer Konzession an einen neuen Netzbetreiber in Erwägung gezogen. Sie stuft allerdings die Erfolgsaussichten eines solchen Szenarios als gering ein: Erwägungen technischer, wirtschaftlicher und rechtlicher Natur führen zur Einschätzung, dass die Förderung des Eintritts eines zusätzlichen Anbieters mit eigener Infrastruktur wenig Erfolg verspricht. Die ComCom gedenkt daher, auf besondere Massnahmen zur Förderung des Markteintritts eines neuen Betreibers zu verzichten. Für die ComCom steht vielmehr eine Konstellation im Vordergrund, wonach allen interessierten Parteien die Versteigerung des gesamten verfügbaren Spektrums in kleinen Frequenzblöcken offen steht. Dies kann ihrer Ansicht nach unter den gegebenen Umständen am ehesten zu einer Belebung des Mobilfunkwettbewerbs in der Schweiz beitragen. Auch die bestehenden Mobilfunkanbieter sollen die Gelegenheit haben, eine zukunftsträchtige Frequenzausstattung zu erwerben, um zu einem intensiveren Wettbewerb und mithin tieferen Preisen beizutragen.

  idtokyo.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When his son Hans Dobiaschofsky took over the successful family business in the late 50’s, he implemented his idea of an auction house and on April 10 and 11, 1959, he carried out the first art and antiques auction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dobiaschofsky.com as primary domain

Vor dem Ersten Weltkrieg kam August Dobiaschofsky mit seiner Familie nach Bern und eröffnete 1923 eine Kunsthandlung mit Vergoldungs- und Rahmenatelier, die später um eine Galerie erweitert wurde. Als der Sohn Hans Dobiaschofsky Ende der 1950er Jahre das aufstrebende Familienunternehmen übernahm, verwirklichte er seine Idee von einem eigenen Auktionshaus und führte am 10. und 11. April 1959 die erste Kunst- und Antiquitätenauktion durch. Nach fast 70 Versteigerungen in den darauf folgenden 30 Jahren fand die Galerie Dobiaschofsky 1989 in Marius J. Heer einen neuen Besitzer, welcher sich seitdem zusammen mit vier Kunsthistorikern und einem engagierten Team auf dem internationalen Kunstmarkt zu etablieren wusste. Als Spezialitäten der beiden jährlich, jeweils Anfang Mai und Anfang November stattfindenden Auktionen, in denen rund 4000 Objekte zum Aufruf gelangen, gelten Schweizer Kunst, Internationale Gemälde, Moderne Grafik, Plakate, Antiquitäten und Schmuck.

  rozklad-pkp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The station building is an impressive construction with remarkable capacity of 599 996 cubic meters. The main station concourse has already been used for the purposes of an auction, joint book reading and the Grand Press Photo exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozklad-pkp.pl as primary domain

BAHNHOF WARSZAWA CENTRALNA Der Bahnhof, der von Arseniusz Romanowicz und Piotr Szymaniak entworfen wurde, nahm 1975 den Betrieb auf und wurde schnell zu einem der Wahrzeichen Warschaus sowie zur Ikone der Moderne. Heute inspiriert der Bahnhof die Grafiker, Designer und Künstler. Das Bahnhofsgebäude ist ein imposanter Block mit dem beträchtlichen Volumen von 599 996 Kubikmetern. Die Haupthalle des Bahnhofs bot bereits Raum für Auktionen, das gemeinsame Lesen von Büchern und der Ausstellung Grand Press Photo. Sie wurde im Rahmen der Langen Nacht der Museen besucht und in ihr landete eine Zeitmaschine. Nach Jahren der Vernachlässigung wissen ihn auch die Passagiere zu schätzen. Nach dem Abschluss der Sanierung im Jahre 2010 begrüßte sie der Bahnhof mit einem neuen Informationssystem, geräumigen Einkaufspassagen und eleganten Gewerberäumen.

  11 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the context of an overall picture regarding future available mobile radio frequencies, ComCom is considering a re-allocation by means of an auction of the entire Swiss mobile radio spectrum that will be available from the start of 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Im Rahmen einer Gesamtschau betreffend die zukünftig verfügbaren Mobilfunkfrequenzen fasst die ComCom eine Neuvergabe des gesamten, ab Beginn des Jahres 2014 verfügbaren Schweizer Mobilfunkspektrums mittels einer Auktion ins Auge. Angesichts des derzeit hohen Tarifniveaus im schweizerischen Mobilfunkmarkt hat die ComCom die Möglichkeit einer Belebung des Mobilfunkmarktes durch bevorzugte Vergabe einer Konzession an einen neuen Netzbetreiber in Erwägung gezogen. Sie stuft allerdings die Erfolgsaussichten eines solchen Szenarios als gering ein: Erwägungen technischer, wirtschaftlicher und rechtlicher Natur führen zur Einschätzung, dass die Förderung des Eintritts eines zusätzlichen Anbieters mit eigener Infrastruktur wenig Erfolg verspricht. Die ComCom gedenkt daher, auf besondere Massnahmen zur Förderung des Markteintritts eines neuen Betreibers zu verzichten. Für die ComCom steht vielmehr eine Konstellation im Vordergrund, wonach allen interessierten Parteien die Versteigerung des gesamten verfügbaren Spektrums in kleinen Frequenzblöcken offen steht. Dies kann ihrer Ansicht nach unter den gegebenen Umständen am ehesten zu einer Belebung des Mobilfunkwettbewerbs in der Schweiz beitragen. Auch die bestehenden Mobilfunkanbieter sollen die Gelegenheit haben, eine zukunftsträchtige Frequenzausstattung zu erwerben, um zu einem intensiveren Wettbewerb und mithin tieferen Preisen beizutragen.

  9 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dd) In the case of a public offer to exchange Munich Re shares for shares in another listed company ("exchange shares") as defined in Section 3 para. 2 of the German Stock Companies Act, a certain exchange ratio may be specified or also determined by way of an auction procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

dd) Erfolgt der Erwerb durch ein öffentliches Angebot auf Tausch gegen Aktien eines im Sinne von § 3 Abs. 2 AktG börsennotierten Unternehmens („Tauschaktien“), so kann ein bestimmtes Tauschverhältnis festgelegt oder auch über ein Auktionsverfahren bestimmt werden. Dabei kann eine Barleistung als weitere Kaufpreiszahlung, die den angebotenen Tausch ergänzt, oder zur Abgeltung von Spitzenbeträgen erbracht werden. Bei jedem dieser Verfahren für den Tausch dürfen der Tauschpreis bzw. die maßgeblichen Grenzwerte der Tauschpreisspanne in Form einer oder mehrerer Tauschaktien und rechnerischer Bruchteile einschließlich etwaiger Bar- oder Spitzenbeträge (ohne Nebenkosten) den maßgeblichen Wert einer Aktie der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft um höchstens 20 % überoder unterschreiten.

  2 Hits www.royalebelge-brussels.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of the third working day after the date of an auction, any unsold lots or lots which attracted bids below the reserve and were knocked down conditional to the consignor’s permission may be viewed by prior appointment and purchased at the reserve price, plus buyer’s premium and VAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rippon-boswell-wiesbaden.de as primary domain	Ab dem dritten Werktag nach der Auktion können unverkaufte Objekte oder Objekte, bei denen die Auktionsgebote unter dem Limit lagen und die deshalb nur „unter Vorbehalt“ zugeschlagen wurden, nach vorheriger Terminvereinbarung besichtigt und zum Limitpreis zuzüglich Aufgeld und MwSt. erworben werden.

  www.lappui.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The station building is an impressive construction with remarkable capacity of 599 996 cubic meters. The main station concourse has already been used for the purposes of an auction, joint book reading and the Grand Press Photo exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozklad-pkp.pl as primary domain

BAHNHOF WARSZAWA CENTRALNA Der Bahnhof, der von Arseniusz Romanowicz und Piotr Szymaniak entworfen wurde, nahm 1975 den Betrieb auf und wurde schnell zu einem der Wahrzeichen Warschaus sowie zur Ikone der Moderne. Heute inspiriert der Bahnhof die Grafiker, Designer und Künstler. Das Bahnhofsgebäude ist ein imposanter Block mit dem beträchtlichen Volumen von 599 996 Kubikmetern. Die Haupthalle des Bahnhofs bot bereits Raum für Auktionen, das gemeinsame Lesen von Büchern und der Ausstellung Grand Press Photo. Sie wurde im Rahmen der Langen Nacht der Museen besucht und in ihr landete eine Zeitmaschine. Nach Jahren der Vernachlässigung wissen ihn auch die Passagiere zu schätzen. Nach dem Abschluss der Sanierung im Jahre 2010 begrüßte sie der Bahnhof mit einem neuen Informationssystem, geräumigen Einkaufspassagen und eleganten Gewerberäumen.

  2 Hits www.allianz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(3) If the shares are acquired through a public tender offer to exchange Allianz SE shares for shares of a stock exchange-listed company within the meaning of § 3 (2) German Stock Corporation Act (“exchange shares”), the exchange ratio may be stipulated or may be determined by way of an auction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain

(3) Erfolgt der Erwerb über ein öffentliches Angebot auf Tausch von Aktien der Allianz SE gegen Aktien eines im Sinne von § 3 Abs. 2 AktG börsennotierten Unternehmens („Tauschaktien“), so kann ein bestimmtes Tauschverhältnis festgelegt oder auch im Wege des Auktionsverfahrens bestimmt werden. Dabei kann eine Barleistung als weitere, den angebotenen Tausch ergänzende Kaufpreiszahlung oder zur Abgeltung von Spitzenbeträgen erfolgen. Bei jedem dieser Verfahren für den Tausch dürfen der Tauschpreis bzw. die maßgeblichen Grenzwerte der Tauschpreisspanne in Form einer oder mehrerer Tauschaktien und rechnerischer Bruchteile, einschließlich etwaiger Bar- oder Spitzenbeträge (ohne Erwerbsnebenkosten), den maßgeblichen Wert einer Aktie der Allianz SE um nicht mehr als 10% überschreiten und um nicht mehr als 20% unterschreiten.

  www.lnec.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The station building is an impressive construction with remarkable capacity of 599 996 cubic meters. The main station concourse has already been used for the purposes of an auction, joint book reading and the Grand Press Photo exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozklad.pkp.pl as primary domain

BAHNHOF WARSZAWA CENTRALNA Der Bahnhof, der von Arseniusz Romanowicz und Piotr Szymaniak entworfen wurde, nahm 1975 den Betrieb auf und wurde schnell zu einem der Wahrzeichen Warschaus sowie zur Ikone der Moderne. Heute inspiriert der Bahnhof die Grafiker, Designer und Künstler. Das Bahnhofsgebäude ist ein imposanter Block mit dem beträchtlichen Volumen von 599 996 Kubikmetern. Die Haupthalle des Bahnhofs bot bereits Raum für Auktionen, das gemeinsame Lesen von Büchern und der Ausstellung Grand Press Photo. Sie wurde im Rahmen der Langen Nacht der Museen besucht und in ihr landete eine Zeitmaschine. Nach Jahren der Vernachlässigung wissen ihn auch die Passagiere zu schätzen. Nach dem Abschluss der Sanierung im Jahre 2010 begrüßte sie der Bahnhof mit einem neuen Informationssystem, geräumigen Einkaufspassagen und eleganten Gewerberäumen.

  terashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evening was just as successful for Daniel Kreitz: As part of an auction for the benefit of Sauti Kuu, supported by the Auction Portal ‘United Charity’, he had purchased 2 advance VIP tickets to the sporting event at auction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sautikuufoundation.org as primary domain	Ebenso erfolgreich war der Abend für Daniel Kreitz: Im Rahmen einer Versteigerung zugunsten von Sauti Kuu, unterstützt von dem Auktionsportal „United Charity“, hatte er im Vorfeld 2 VIP-Karten für das Sportevent ersteigert und konnte sich damit den Traum erfüllen, Starbasketballer Dirk Nowitzki einmal persönlich kennenzulernen!

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Faced with the flight of foreign investors, banks are supporting sovereign debt auctions”, explains ABC, on the eve of an auction of state bonds and […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Während die ausländischen Investoren flüchten, unterstützen die [spanischen] Banken das Schatzamt“, erklärt ABC am Vortag einer Auktion von spanischen Staatsanleihen, die erste seit Vorstellung des […]

  2 Hits resources.lifelcip.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Birds of Australia” sold for € 255,000 – Highlight of an auction sale in Germany
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reiss-sohn.de as primary domain	Frankfurt, Hessen und die Welt – Die Graphiken der DWS Kunstsammlung

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are tools of torture from the distant past. Yet recent French history has got in the way of an auction that was due to put a chilling collection of… 03/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Der Kunstmarkt hat einen neuen Rekord: Für 91,25 Millionen Euro wurde in New York Edvard Munchs “Der Schrei” versteigert. Der Co-Direktor für Impressionismus… 03/05/2012

  2 Hits www.czech-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some domains are offered as part of an auction where the highest bid wins. You can see the bids made by others on the domain page – and also how much time is remaining to place a bid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain	Als Käufer können Sie auch unseren Broker-Service nutzen: Unsere erfahrenen Domain-Experten helfen Ihnen bei Preisverhandlung und Kauf – und das sogar bei Domains, die sich aktuell nicht in unserer Datenbank befinden.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are tools of torture from the distant past. Yet recent French history has got in the way of an auction that was due to put a chilling collection of… 03/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Das Mark Rothko Gemälde “Orange, Red, Yellow” ist bei Christie’s für den Rekordpreis von rund 67 Millionen Euro versteigert worden. Es war der Höhepunkt des… 09/05/2012

  studip.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notification - holding of an auction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine service.berlin.de as primary domain	Anzeige - Veranstaltung einer Versteigerung

  www.dehst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appointment of an Auction MonitorEU Commission launches procurement procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehst.de as primary domain	Neu im Archiv der DEHStAktualisierte Anlagenliste zur 2. Handelsperiode vom 28.02.2013

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is to be noted here that, even in the case of IMT-2000/UMTS licences awarded by means of an auction, extensive planning, environmental and consumer-protection obligations, as well as conditions relating to coverage obligations and national roaming, must be included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Anzumerken ist, dass auch in den über eine Auktion vergebenen IMT-2000/UMTS-Kon-zessionen weitgehende raumplanerische, umwelt- und konsumentenschützerische Verpflich-tungen sowie Auflagen bezüglich Versorgungspflicht und National Roaming ent-halten sein werden. Insbesondere werden strenge Standortkoordinations- und –mitbenutzungspflichten vorgeschrieben.

  www.equinux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improved: The time duration of an auction is now available as a new Smart Group parameter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equinux.com as primary domain	Verbessert: Anzahl der Beobachter ist eine neue Eigenschaft für intelligente Gruppen