of an extract – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just like the deliverance of an extract from the geographical indications register, the possibility of official acknowledgement by means of registering a geographical mark in the country of origin - in this instance in Switzerland – is aimed at clearly identifying the holder of these rights so that they can more easily obtain protection and implementation abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Wie ein Auszug aus dem Register für geografische Angaben stellt ein Registerauszug für eine geografische Marke eine offizielle Schutzanerkennung dar. Diese beiden zusätzlichen amtlichen Anerkennungsmöglichkeiten im Herkunftsland – in diesem Falle in der Schweiz – vereinfachen die Erlangung und Durchsetzung des Schutzes für den nunmehr klar identifizierbaren Rechtsinhaber im Ausland deutlich.
  www.cpvo.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delivery of an extract from the Register of Applications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.europa.eu as primary domain
Überlassen eines Auszugs aus dem Register für Anträge
  www.cpvo.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delivery of an extract from the Register of Applications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.fr as primary domain
Überlassen eines Auszugs aus dem Register für Anträge
  www.cpvo.eu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delivery of an extract from the Register of Applications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.eu.int as primary domain
Überlassen eines Auszugs aus dem Register für Anträge
  www.stroblhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SmartRecruiters is entitled to demand the submission of an extract from the company register and other certificates as it deems necessary or appropriate for the settlement of the contractual relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain
Das Unternehmen hat die im Portal abgefragten Daten wahrheitsgemäß und vollständig anzugeben. SmartRecruiters ist berechtigt, die Vorlage eines Registerauszugs und sonstiger Auskünfte zu verlangen, die für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses geboten oder zweckmäßig erscheinen.
  www.yde.hacettepe.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the trading certificate represented in the form of an extract from the trade register, a physical entity can perform:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechcontact.com as primary domain
Eine Physische Person kann aufgrund der Gewerbegenehmigung, die sie durch den Auszug aus dem Handelsregister belegt, Gewerbe ausüben:
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extract from the “United state list of legal entities” (remoteness of an extract should not exceed one month; 1 notarized copy);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
Auszug aus „dem einheitlichen StaatsRegister der Rechtspersönlichkeiten“ (Dauer des Auszugs muss 1 Monat nicht überschreiten, eine beglaubigte Kopie);
  www.tecsec.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most important extracts are produced by us at our "Kräuterwiese" in Germany. The quality of an extract is as important as the quality of the plants. LOGONA uses a special process with the help of its own extraction system to make the plant active ingredients so intensive and gentle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logona.de as primary domain
Das vitamin- und mineralstoffreiche Öl der Avocado ist in seiner Zusammensetzung dem menschlichen Hautfett sehr ähnlich – und daher optimal für eine natürliche Pflege geeignet. Es ist mild, zieht schnell ein und schützt die Haut vor Austrocknung.
  www.pallas.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many analytical assays using the pharmacopoeia methods are conducted by means of photometry. With photometry, the laboratory technicians record constituent groups from the complex mixture of an extract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martin-bauer-group.com as primary domain
Viele analytische Bestimmungen nach den Arzneibuchmethoden werden mit Hilfe der Photometrie ausgeführt. Mit der Photometrie erfassen Laboranten (m/w) Inhaltsstoffgruppen aus den komplexen Gemischen eines Extraktes. In unseren Zertifikaten werden die Inhaltsstoffgruppen als Summenbestimmungen ausgewiesen. Beispiele sind die Gruppe der Ginsenoide in Ginsengextrakten, die Gruppe der Flavonoide bei Weißdornextrakten oder Passionsblumenkrautextrakten.
  2 Hits www.placeboforschung.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information of the General Financial Directorate on the application of gift tax on free emission allowances; Supplementation to the Communication of the General Financial Directorate concerning levies pursuant to the Act on Renewable Sources; Information of the General Financial Directorate on the institute of guarantee pursuant to the provisions of Sections 109 and 109a of Act No. 235/2004, Coll. , on Value Added Tax (“VAT Act”); Instruction No. GFŘ-D-4, setting forth the format and structure of an extract from records for tax purposes pursuant to Section 92a(6) of the VAT Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
Information der Generalfinanzdirektion (GFD) zur Vorgehensweise bei Besteuerung des unentgeltlichen Erwerbs von Emissionszertifikaten mit der Schenkungssteuer; Ergänzung der Mitteilung der GFD zur Abgabe nach dem Gesetz über erneuerbare Quellen; Information der GFD zum Bürgschaftsinstitut nach der Bestimmung des § 109 a § 109a des Gesetzes Nr. 235/2004 Slg., über die Mehrwertsteuer (nachfolgend nur das „MwSt.-Gesetz“ oder „EStG“); Anweisung GFŘ-D-4, mit der das Format und Struktur des Auszugs aus der Evidenz für Steuerzwecke gemäß § 92a Abs. 6 des MwSt.-Gesetzes festgelegt wird
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combination of L-arginine and taurine has been used for many years as a natural way to counteract lessened drive regardless of its cause and to boost heart and kidney function as well. The latter is enhanced by the addition of an extract of saw palmetto (serenoa repens), which exerts positive effects on the prostate that have been verified by numerous scientific studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Die Kombination aus L-Arginin und Taurin stellt hierfür eine seit Jahren bewährte Methode dar, auf sanfte Art und Weise Antriebs­schwächen gleich welcher Art entgegen­zuwirken und auch die Herz- und Nieren­funktion zu unterstützen. Verstärkt wird letztere durch Sägepalmen-Extrakt mit seinen vielfach belegten, positiven Wirkungen auf die Prostata. Dieses Naturheilmittel kann einer beginnenden Vergrößerung der Prostata entgegenwirken. Dadurch werden Beschwerden beim Wasserlassen gemindert, die Blase wird vollständig entleert, wodurch etwaige Folgeschäden an Blase, Niere und letztlich Herz verhindert werden. Zusammen mit dem Ginkgo biloba-Extrakt wird darüber hinaus eine Verbesserung der gesamten Durchblutung erzielt, was die körperliche und geistige Fitness steigert. Die in der Wirkstoffkombination enthaltenen Lignane besitzen sanfte östrogen-verwandte Eigenschaften und regulieren somit den Hormonhaushalt und stärken die Herzgesundheit.