of an initial – German Translation – Keybot Dictionary

  www.posta.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formation of an initial work satisfaction model for assistance systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2c2.at as primary domain	Bildung eines initialen Arbeitszufriedenheitsmodells

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 14.06.2013 - During its meeting today, the Federal Council took due note of an initial report of the group of experts for the further development of the financial market strategy. The Federal Council is prepared to cooperate actively, within the scope of the OECD, on the development of a global standard for the automatic exchange of information to ensure the tax compliance of foreign asset management clients that satisfies the exacting requirements for compliance with the principle of speciality and data protection, guarantees reciprocity and incorporates reliable rules for determining the beneficial owners of entities of all legal forms, including trusts and domiciliary companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Bern, 14.06.2013 - Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung einen ersten Bericht der Expertengruppe für die Weiterentwicklung der Finanzmarktstrategie zur Kenntnis genommen. Der Bundesrat ist bereit, im Rahmen der OECD aktiv an der Entwicklung eines globalen Standards für den automatischen Informationsaustausch zur Sicherung der Steuerkonformität ausländischer Vermögensverwaltungskunden mitzuarbeiten, der hohen Ansprüchen an die Einhaltung des Spezialitätsprinzips und des Datenschutzes genügt, Reziprozität garantiert und zuverlässige Regeln zur Feststellung der wirtschaftlich Berechtigten bei allen Rechtsformen einschliesslich Trusts und Sitzgesellschaften miterfasst.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason the European Commission has drawn up a proposal for legislation defining three regions (Baltic Sea, North-East Atlantic Ocean and Mediterranean Sea) for which Member States must draw up action plans and programmes within various timeframes. On the basis of an initial assessment, the characteristics of a good environmental status must be determined, environmental targets set and monitoring programmes established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Im Bereich der Meeresumwelt gilt es sicherzustellen, dass auch zukünftige Generationen von der biologischen Vielfalt der Meere profitieren können und dass diese sicher, sauber, gesund und produktiv sind. Dazu hat die EK auch einen Legislativvorschlag vorgelegt, in dem drei Regionen definiert (Ostsee, Nordostatlantik und Mittelmeer) wurden, für die die Mitgliedsstaaten innerhalb unterschiedlicher Zeitrahmen Maßnahmenpläne und –programme erstellen müssen. Basierend auf einer Anfangsbewertung müssen der gute Umweltzustand beschrieben, Umweltziele festgelegt und Überwachungsprogramme erarbeitet werden.

  pablogarrigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johannes Schlaich, Director Traffic Software Product Management & Services at PTV Group. “Planning alternatives no longer need to be redeveloped from scratch every time, but can instead be adapted on the basis of an initial scenario and saved as an alternative.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compass.ptvgroup.com as primary domain

„Diese Neuerung macht das Erarbeiten mehrere Planungsvarianten unglaublich effizient“, sagt Dr.-Ing. Johannes Schlaich, Director Traffic Software Product Management & Services bei der PTV Group. „Denn Planungsvarianten müssen nicht mehr jedes Mal von Grund auf neu erstellt, sondern können auf Basis eines beliebigen Ausgangsszenarios angepasst und als Variante gespeichert werden.“ Der Clou dabei: Vorgenommene Änderungen wie beispielsweise eine Anpassung der Nachfrage können mit einem Klick direkt in mehreren Szenarien gespeichert werden.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Paris Convention has a provision under which the date of an initial filing in a PC Member State becomes the date for all later filings in other PC Member States ("priority right") as long as that filing takes place within a certain period of time after the first application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Wünscht der Inhaber eines Schutzrechts den gesetzlichen Schutz in mehreren Staaten, so muss ein solcher in jedem dieser Staaten gesondert erworben werden. Die Pariser Verbandsübereinkunft sieht vor, dass aufgrund einer in einem der Verbandsstaaten eingereichten ersten Anmeldung innerhalb eines bestimmten Zeitraums der Anmelder um Schutz in allen anderen Verbandsstaaten nachsuchen kann; diese späteren Anmeldungen sind dann so anzusehen, als ob sie am Tage der Erstanmeldung hinterlegt worden wären (Prioritätsrecht). Mittlerweile wurden in allen Bereichen des gewerblichen Eigentums internationale Schutzrechtssysteme geschaffen, die es ermöglichen, mit vereinfachten Formalitäten einen Schutz in mehreren Staaten zu erlangen. z.B. Design (Haager Abkommen), Marken (Madrider System), Patente (EP/PCT).

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  pr.efactory.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, to Richardson and Domingos' "intelligent surfer" only pages are relevant that contain the search term of an initial query. But since the Random Surfer Model does nothing but illustrate the PageRank technique, the question is how an "intelligent" behaviour of the Random Surfer influences PageRank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr.efactory.de as primary domain

Im Rahmen des Ansatzes von Richardson und Domingos sind für den "intelligenten Surfer" also nur Seiten relevant, die den von ihm gesuchten Begriff auch tatsächlichen enthalten. Das Random Surfer Modell ist jedoch nichts als ein Abbild des PageRank-Verfahrens. Zur Umsetzung muss also für jeden im Web existierenden Begriff eine eigene PageRank-Berechnung stattfinden. Diese Berechnung stützt sich dabei ausschließlich auf Links zwischen Seiten, die den jeweiligen Begriff enthalten.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  www.technoac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nursery in Zweisimmen is the newest addition to our corporate family. Because the Saanen site is bursting at the seams, in 2005 we set up 1,600 m2 greenhouses in Zweisimmen as part of an initial construction stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumenstricker.ch as primary domain	Die Gärtnerei in Zweisimmen ist unser jüngstes Kind. Da der Standort Saanen aus allen Nähten platzte, errichteten wir in Zweisimmen 2005 in einer ersten Bauetappe 1600 m2 Gewächshäuser. In einer zweiten Etappe 2010 kamen nochmals 900 m2 Gewächshäuser und 600 m2 Lagerfläche hinzu.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This figure represents an increase of 7.4% (adjusted1 6.1%) compared with the same period in the previous year. The early-cycle businesses of Sulzer are showing signs of an initial recovery, whereas Sulzer’s late-cycle ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer verbuchte in den ersten neun Monaten 2010 einen Bestellungseingang von CHF 2 447,6 Millionen. Dies entspricht einer Steigerung von 7,4% (bereinigt1 6,1%) verglichen mit der entsprechenden Periode im Vorjahr. In den frühzyklischen Märkten von Sulzer zeigten sich Zeichen einer ersten Erholung, während ...

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work of the Instituto under the direction of Vázquez Iglesias proved extraordinary and thanks to the funds of the institution several technical studies were financed which were part of an initial file submitted before the Xunta de Galicia and the Spanish Ministry of Culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Die Arbeit des von Vázquez Iglesias geführten Institutes war außerordentlich. Dank der Mittel des Institutes konnten zahlreiche technische Studien ausgeführt werden, die Teil der Dokumente formten, die der Regierung Galiziens und dem Ministerium für Kultur präsentiert wurden.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work of the Instituto under the direction of Vázquez Iglesias proved extraordinary and thanks to the funds of the institution several technical studies were financed which were part of an initial file submitted before the Xunta de Galicia and the Spanish Ministry of Culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	Die Arbeit des von Vázquez Iglesias geführten Institutes war außerordentlich. Dank der Mittel des Institutes konnten zahlreiche technische Studien ausgeführt werden, die Teil der Dokumente formten, die der Regierung Galiziens und dem Ministerium für Kultur präsentiert wurden.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Paris Convention has a provision under which the date of an initial filing in a PC Member State becomes the date for all later filings in other PC Member States ("priority right") as long as that filing takes place within a certain period of time after the first application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Wünscht der Inhaber eines Schutzrechts den gesetzlichen Schutz in mehreren Staaten, so muss ein solcher in jedem dieser Staaten gesondert erworben werden. Die Pariser Verbandsübereinkunft sieht vor, dass aufgrund einer in einem der Verbandsstaaten eingereichten ersten Anmeldung innerhalb eines bestimmten Zeitraums der Anmelder um Schutz in allen anderen Verbandsstaaten nachsuchen kann; diese späteren Anmeldungen sind dann so anzusehen, als ob sie am Tage der Erstanmeldung hinterlegt worden wären (Prioritätsrecht). Mittlerweile wurden in allen Bereichen des gewerblichen Eigentums internationale Schutzrechtssysteme geschaffen, die es ermöglichen, mit vereinfachten Formalitäten einen Schutz in mehreren Staaten zu erlangen. z.B. Design (Haager Abkommen), Marken (Madrider System), Patente (EP/PCT).

  www.reinventingorganizations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.hu as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  imereti.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.sk as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  shop.rutgers.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.us as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  gei.insa-toulouse.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.be as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  istanbul.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.at as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  www.papaelisseougroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.ch as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  2 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support is provided from the launch of an initial project idea and advice on raising external funding to project-related legal matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhr-uni-bochum.de as primary domain	Unterstützung vom Anschub einer Projektidee über Beratung bei Drittmitteleinwerbungen bis zur rechtlichen Abwicklung von Projekten.

  web.uanataca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	carrying out of an initial bathymetry in order to quantify the volume of accumulated sediment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydro-exploitation.ch as primary domain	Durchführung einer ersten Tiefenmessung zur Volumenbestimmung des abgelagerten Geschiebes

  www.wirtschaftspsychologie.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.co.uk as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  fondationdialogue.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.cn as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  clictokio.cervantes.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it’s important to be open-minded about the form of an initial agreement, any test partnership should nonetheless involve clear targets and key performance indicators (KPIs) to measure whether the relationship is proving successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.it as primary domain	Zwar ist es wichtig, der Art der anfänglichen Vereinbarung offen zu begegnen, doch sollte auch eine Partnerschaft auf Probe klare Ziele und Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators – KPI) definieren, mit denen ihr Erfolg gemessen werden kann.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 18 April 2012 the Federal Council decided that Switzerland would participate in this operation in the form of an initial detachment. On the basis of the Military Act and of a new resolution by the UN Security Council and an enquiry from the UN, the Federal Council has now decided to send up to eight unarmed military observers to the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Nachdem der Bundesrat am 18. April 2012 die Beteiligung der Schweiz im Vorausdetachement beschlossen hatte, hat der Bundesrat gestützt auf das Militärgesetz und aufgrund einer neuen Resolution des UNO Sicherheitsrates sowie einer entsprechenden Anfrage der UNO auch entschieden, dass sich die Schweiz mit bis zu acht unbewaffnete Militärbeobachter in die United Nations Supervision Mission in Syrien (UNSMIS) beteiligen wird.

  epea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It promotes visibility of the manufacturer’s leadership and credibility regarding product safety and environmental benefits of his product. It is ideally created in the frame of an initial product optimization or development process structured by Cradle to Cradle® Design approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epea.com as primary domain

Das MHS unterstützt die transparente Dokumentation von Produktentwicklung und Produktoptimierungsprozess. Zudem fördert es die Glaubwürdigkeit des Herstellers hinsichtlich Produktsicherheit und ökologischer Qualität und belegt seine Vorreiterrolle. Idealerweise wird ein MHS im Rahmen einer ersten Produktoptimierung oder einer Innovationsentwicklung erstellt, welche nach dem Cradle to Cradle® Designkonzept strukturiert sind.