of approx – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'138 Results   1'020 Domains
  worldstudentcapital.fi  
No vignetting with lenses of approx. 28 mm focal length and higher referred to full-frame (APS-C approx 19 mm, mFT approx. 14 mm).
Keine Vignettierung bei Objektiven ab ca. 28 mm Brennweite bezogen auf Vollformat (APS-C-Format ca. 19 mm, MFT-Format ca. 14 mm).
  threema.ch  
On Android, a green banner is displayed on the main screen during pending verification; tap “Enter Code” and then “Request call”. Please note that a phone call can only be requested after the SMS reception timeout (of approx. one minute) has elapsed.
Unter Android wird Ihnen bei einer laufenden Überprüfung auf dem Hauptbildschirm ein grüner Balken angezeigt. Tippen Sie auf den Button «Code eingeben» und anschliessend auf «Anruf anfordern». Beachten Sie, dass ein Telefonanruf erst nach Ablauf der SMS-Empfangsfrist (ca. eine Minute) angefordert werden kann.
  2 Hits saatalk.info  
The innovative company Stadtwerke Ansbach serve its rail network of a total length of approx. 145 km with 14 buses at hourly and half-hourly intervals and transport more than two millions of passengers per year.
Die 14 Busse der innovativen Stadtwerke Ansbach befahren ihr rund 145 km langes Streckennetz im Stunden- oder Halbstundentakt und befördern jährlich über 2 Millionen Fahrgäste. Seit September 2015 sind sie um einen Service reicher und bieten unterwegs kostenloses WLAN.
  www.lucas-backmeister-schule.de  
An example here is showing Ti1-xAlxN coating with a high aluminum content of x = 0.83 and almost solely consists of the cubic phase “fcc-TiAlN”. This layer also demonstrate high hardness values of approx.
Das Beispiel zeigt eine Ti1-xAlxN Beschichtung mit einem erhöhten Aluminiumanteil von 83%, die fast ausschließlich aus der kubisch flächenzentrierten TiAlN-Phase besteht. Die Schicht weist bei Raumtemperatur eine hohe Härte von ca. 29 GPa auf bei moderaten Druckeigenspannungen von bis zu -3 GPa.
  11 Hits www.lmssc.cnam.fr  
The Doha Metro network consists of three metro lines with a track length of approx. 132 km in Design Stage 1 and comprises sections in tunnels, on bridges and at-grade. In the course of detailed design of the slab tracks including switches and crossings the whole slab track route was modelled in 3D and positioned and illustrated in the correct position.
Das Doha U-Bahn-Netz besteht in der Ausbauphase 1 aus drei Linien mit einer Gleislänge von ca. 132 km und umfasst Abschnitte im Tunnel, auf Brücken und auf Erdbauwerk. Im Zuge der Ausführungsplanung der festen Fahrbahnen einschließlich Weichen und Kreuzungen wurde die gesamte Strecke der festen Fahrbahn in 3D modelliert und lagerichtig im Raum positioniert und dargestellt.
  www.uni.li  
The students express their building descriptions in words, in a text of approx. two pages, obviously without a single sketch or the like, and present this description in plenary as a test (general rehearsal), perhaps with the attendance of "the blind", possible also in the home for the blind.
Die Studenten fassen ihre Gebäudebeschreibungen in Worte, in einen Text von ca. zwei Seiten, ohne eine einzige Skizze o. Ä. logischerweise, und tragen diese im Plenum testweise (Generalprobe) vor, ggf. unter Anwesendheit oder bei «den Blinden» – ggf. im Blindenheim.
  www.oceanqueenresort.com  
The project had a total budget of approx. 8.5 million Euros. Research institutions such as Carlos III University in Madrid, the Centre Technologic de Telecommunications de Catalunya and the University of Lund were research partners of the project, as well as telecommunications companies such as Nokia, Telecom Italia, NEC and Ericsson.
Das Projekt hatte ein Gesamtbudget von ca. 8,5 Millionen Euro. Projektpartner waren sowohl Forschungseinrichtungen, wie die Universität Carlos III in Madrid, das Centre Technologic de Telecommunications de Catalunya und die Universität Lund, wie auch Telekomunternehmen, wie Nokia, Telecom Italia, NEC und Ericsson. Der Erfolg des Projektes kann sowohl an den über 100 wissenschaftlichen Veröffentlichungen, wie auch an über 25 Systemdemonstrationen bei unterschiedlichen Veranstaltungen, wie MWC, ECOC oder EUCNC, gemessen werden.
  samuelsebastian.com  
The heater needle is heated at a constant level of approx. 50 mA, generating an elliptical heat field under zero sap flow conditions. This becomes more markedly deformed the more strongly defined the current sap flow is.
Die Heiznadel wird konstant mit ca. 50 mA Leistung erhitzt. Somit wird ein Wärmefeld erzeugt, dass sich ohne Saftflussströme elliptisch ausbildet. Dieses verformt sich umso deutlicher, je stärker der aktuelle Saftflussstrom ausgeprägt ist. Die symmetrische Temperaturdifferenz erlaubt die bidirektionale Durchflussmessung bei sehr niedrigen Durchflussmengen, während mit der asymmetrischen Temperaturdifferenz die mittleren und hohen Saftflussraten bestimmt werden.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
As test site, we selected the Dischma valley near Davos. It covers an area of approx. 60 km2 and ranges from 1570 to 2930 m above sea level. Less than 10% of the area is covered by subalpine forest, while the bulk of the catchment consists of open alpine terrain.
Als Testgebiet haben wir das Dischmatal bei Davos ausgewählt. Es bedeckt ein Fläche von ca. 60 km2 und reicht von 1570 bis 2930 m über Meereshöhe. Weniger als 10% des Gebiets sind von subalpinem Wald bedeckt, während ein Grossteil des Einzugsgebiets aus offenem alpinen Terrain besteht.
  support.starticket.ch  
The family lodges in the Rote Wand are furnished like an apartment. On an area of approx. 60 m², two double rooms with TV, a spacious living area with walk-in wardrobe, a bathroom with bathtub, shower and WC and a large balcony await you.
Wie eine komplette Wohnung ausgestattet sind die Familienlodges in der Roten Wand. Auf ca. 60 m² erwarten Sie zwei Doppelzimmer mit TV, ein großzügiger Wohnbereich mit einem begehbaren Kleiderschrank, ein Badezimmer mit Wanne, Dusche und WC sowie ein großer Balkon. Lediglich die Küche fehlt, aber die werden Sie bei den vielen kulinarischen Verlockungen im Alpen Sport Resort ganz bestimmt nicht brauchen.
  www.inciemaye.com  
One-year Master’s degree course consisting of approx. 14 working periods (the programme begins every winter semester) and featuring Ensemble Modern members as docents, renowned guest conductors and composers as well as HfMDK professors
Einjähriger Masterstudiengang mit ca. 14 Arbeitsphasen (Studienbeginn: zum Wintersemester) mit Mitgliedern des Ensemble Modern als Dozenten, renommierten Gastdirigenten und -Komponisten sowie Professoren der HfMDK
  2 Hits roolf-living.com  
Evaporation The broken down, dissolved wood substances from the cooking process, the so-called “black liquor” is thickened to a dryness of approx. 75 %. The result is the “thick liquor”. fileadmin/user_upload/zpr.de/Images/Produktionsprozess/8.jpg
Eindampfanlage Die im Kochprozess entstandene Schwarzlauge wird auf einen Trockengehalt von ca. 75 % eingedickt. Es entsteht Brennlauge. fileadmin/user_upload/zpr.de/Images/Produktionsprozess/8.jpg
  5 Hits studyquest.net  
Character: Vast, transparent and versatile -Penthouse with 130 m 2 area -Terrace of approx. 20 m² in the South -a foyer with approx. 20 m² -a kitchen of 25 m ² -Sanitary facilities on the floor
Charakter: Weitläufig, transparent und wandlungsfähig - Penthouse mit 130 m² Fläche - Terrasse von ca. 20m² in Richtung Süden - ein Foyer mit ca. 20m² - eine Küche von ca. 25 m² - Sanitäre Anlagen auf dem Stockwerk
  xxx-desi.pro  
When manufacturing aluminium profiles, a billet heated to the forming temperature of approx. 500 °C­ is pushed through a mould with an extrusion die. ­A recipient encloses the billet. The outer shape of the extruded profile is determined by the mould.
Bei der Herstellung von Aluminiumprofilen wird ein auf die Umformtemperatur von ca. 500 °C erwärmter Rundbarren mit einem Stempel durch eine Matrize gepresst. Dabei umschließt ein Rezipient diesen Rundbarren. Die äußere Form des Pressstrangs wird über die Matrize bestimmt.
  5 Hits at.bosch-automotive.com  
Large surface area: 1 g activated carbon has an internal surface area of approx. 1 000 m2
Enorme Oberfläche: 1 g Aktivkohle hat eine innere Oberfläche von rund 1 000 m2
  5 Hits ch.bosch-automotive.com  
Large surface area: 1 g activated carbon has an internal surface area of approx. 1 000 m2
Enorme Oberfläche: 1 g Aktivkohle hat eine innere Oberfläche von rund 1 000 m2
  8 Hits asprovalta-vrasna.gr  
Near Poreč – approx. 8 km from city and 6 km from sea – completely renovated stone house of approx. 180 m2
Bei Poreč – ca. 8 km von Zentrum und 6 km von Meer – komplett renoviertes Nastursteinhaus von cca. 180 m2
  19 Hits atoll.pt  
Structure of approx. 50, arranged on two floors, in stone, with wooden ceilings, comprising large porch overlooking the pool, entrance through which you enter the dining room with kitchenette, and bathroom with shower.
Struktur von rd. 50, auf zwei Etagen angeordnet, in Stein, mit Holzdecken, große Veranda mit Blick auf den Pool, Eingang, durch den Sie den Essraum mit Küchenzeile und Bad mit Dusche.
  2 Hits abida.de  
Luminous intensity of approx. 250 cd at 2856 kelvin (illuminant A)
Lichtstärke ca. 250 cd bei 2856 Kelvin (Normlichtart A)
  43 Hits www.rosininight.it  
− the construction of approx. 44 new structures
− die Errichtung von ca. 44 neuen Brückentragwerken.
  31 Hits www.palas.de  
Generation of test particles of approx. 10 nm – 10 µm for filter testing, inhalation studies, calibration of measuring equipment, etc.
Generierung von Testpartikeln von ca. 10 nm – 10 µm für Filtertests, Inhalationsstudien, Kalibrierung von Messgeräten, etc.
  164 Hits www.esdistinto.es  
Description: Apartment for sale of approx. 100 m2, with garage and parking space in Barbarigi.
Beschreibung (Englisch): Apartment for sale of approx. 100 m2, with garage and parking space in Barbarigi.
  quovadisdancing.com  
reaction cell operates at a pressure of approx. 4-7 Torr
Reaktionszelle arbeitet mit einem Druck von ca. 4-7 Torr
  5 Hits www.sakrco.net  
A workforce of approx. 60
Ca. 60 Mitarbeiter
  www.grafinvest.it  
The head office of Blumenbecker Technik GmbH is located Bad Lauchstädt, but around a sixth of its annual sales turnover of approx. 15 million euros is generated by the Zeitz branch. “ Zeitz is currently growing very strongly,” Ralf Herzog is pleased to report.
Ihren Hauptsitz hat die Blumenbecker Technik GmbH in Bad Lauchstädt. Etwa ein Sechstel des Jahresumsatzes von rund 15 Millionen Euro erwirtschaftet der Standort Zeitz.“ Zeitz ist zurzeit sehr stark im Wachstum“ untermauert Geschäftsführer Ralf Herzog. Nicht zuletzt deswegen ist man immer auf der Suche nach qualifizierten Servicetechnikern oder -monteuren (m/w).
  www.cancerdutemps.com  
A collection of approx. 100 3D luminaire models
Eine Sammlung von ca. 100 3D-Leuchtenmodellen
  4 Hits www.schlosserei-moser.it  
Announcement of a partial public takeover offer for the acquisition of approx. 5% in IMMOFINANZ AG and approx. 26% in CA Immobilien Anlagen AG
Teilübernahmeangebot für rund 5% der Aktien der IMMOFINANZ AG und rund 26% der CA Immobilien Anlagen AG angekündigt
  www.bendanba.com  
It has a length of about 20m by a width of approx. 13m. It was sailed by an Austrian Captain to the Canaries, unfortunately driven on a reef close to La Graciosa.
Er hat eine Länge von ca. 20m, bei einer Breite von ca.13m. Er wurde von einem österreichischen Käpt´n auf die Kanaren gesegelt, aber dann vor La Graciosa leider auf ein Riff gefahren.
  www.orbs-sha.cn  
System should be adapted to specific requirements to obtain optimal performance (choice of approx. 400 standard systems)
System sollte auf jede Anforderung angepasst werden um optimale Performance zu erreichen (ca. 400 Standardsysteme zur Auswahl)
  www.eonusihc.com  
R&D project: Roller hearth tempering furnace with internal recuperation – confirmed energy savings of approx. 40% compared to conventional furnaces
F&E-Projekt: Rollenherd-Anlassöfen mit innerer Rekuperation - Nachweis von ca. 40% Energieeinsparung gegenüber herkömmlichen Öfen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow