of arbitration – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tokajwijn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German Institution of Arbitration (DIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmmm.es as primary domain	Deutsche Institution für Schiedsgerichtbarkeit (DIS)

  www.sansui.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have no obligation, nor are we prepared, to take part in mediation proceedings in front of arbitration tribunals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-factoring.de as primary domain	Wir sind zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor Schlichtungsstellen weder verpflichtet noch bereit.

  6 Hits www.mpipriv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the doping proceedings against speed skater Claudia Pechstein and ice hockey player Florian Busch were intensively covered as they unfolded before the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpipriv.de as primary domain

Der nationale und internationale Sport befindet sich in einem nicht mehr aufzuhaltenden Prozess der Verrechtlichung. Dazu trägt vor allem die wachsende Kommerzialisierung bei, die häufig mit formalen Rechtsbeziehungen verbunden ist und entsprechenden Regelungsbedarf mit sich bringt. Daraus entstehende Streitigkeiten werden grundsätzlich durch Sportschiedsgerichte beigelegt. Die Anzahl der Fälle, die durch diese Gerichte zu entscheiden sind, steigt stetig. Zunehmend werden sie auch medial begleitet, wie etwa die Dopingverfahren gegen die Eisschnellläuferin Claudia Pechstein und den Eishockeyspieler Florian Busch vor dem Internationalen Sportgerichtshof (Court of Arbitration for Sport – CAS) in Lausanne. Neben dem international anerkannten Sportschiedsgericht des CAS existiert seit dem 1. Januar 2008 in Deutschland ein nationales Sportschiedsgericht, das bei der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (DIS) in Köln angesiedelt ist. Schlagzeilen machte hier beispielsweise der Fall des Dreispringers Charles Friedek.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The daily Evenimentul Zilei finds Păun's idea impracticable: "How, I would like to know, are you supposed to punish a beggar you catch red-handed in the underground? Should he present his ID? What if he has no fixed address? Or if he doesn't have any ID and can't pay the fine? This is so absurd that even Beckett would be envious. But Păun says: then he should work for the community. ... And how many people will have to supervise his work and make sure he doesn't take to his heels? ... The objections to Păun's initiative were not long in coming. ... The National Agency for Roma said the the MP should be brought before the Roma Board of Arbitration for 'objectionable behaviour' and be excluded from the community because he had 'done a disservice' to the Roma community."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Nicolae Păun, einer von zwei der Roma-Minderheit angehörenden Abgeordneten, hat am Dienstag einen Gesetzentwurf vorgestellt, mit der künftig das Betteln in Rumänien verboten werden soll. Die Tageszeitung Evenimentul Zilei hält Păuns Idee für unausgegoren: "Wie, bitte schön, soll man einen Bettler bestrafen, den man in der U-Bahn ertappt hat? Soll er sich ausweisen? Was, wenn im Ausweis keine Adresse notiert ist? Oder er gar keinen Ausweis hat und auch die Strafe nicht zahlen kann? Das ist so absurd, dass selbst Beckett neidisch geworden wäre. Doch Păun meint: Dann soll er für die Gemeinschaft arbeiten. ... Und wie viele Menschen braucht man, die seine Arbeit überwachen, damit er nicht ausbüxt? ... Der Einspruch gegen Păuns Initiative kam umgehend. ... Weil er 'der Roma-Gemeinschaft einen Bärendienst erwiesen hat', forderte der Landesverband der Roma-Gemeinschaften tatsächlich, dass der Parlamentarier 'wegen Anstößigkeit' vor das Schiedsgericht der Roma gebracht und aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden soll."

  6 Hits www.securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SWITCH is instructed to do so by a decision of a court or court of arbitration enforceable in Switzerland; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain	ein Gericht oder ein Schiedsgericht SWITCH in einem in der Schweiz vollstreckbaren Entscheid hierzu anweist; oder

  www.nepsi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ - IBSF Court of Arbitration Click to collapse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibsf.org as primary domain	+ - IBSF Schiedsgericht Click to collapse

  www.miles-around.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We shall be entitled but not obliged to assert all claims against the orderer and other disputes from contracts concluded with the orderer before an arbitral tribunal competent in Vienna, namely the International Arbitral Center of the Austrian Federal Economic Chamber in Vienna in accordance with the rules of arbitration and conciliation applicable to such proceedings, ousting the jurisdiction of courts of law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griller.at as primary domain

15.3. Wir sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, alle Ansprüche gegen den Besteller und sonstige Streitigkeiten aus mit diesem abgeschlossenen Verträgen – unter Ausschluss des ordentlichen Rechtswegs vor staatlichen Gerichten – wahlweise bei einem in Wien zuständigen Schiedsgericht geltend zu machen, und zwar beim Internationalen Schiedsgericht der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft Wien nach der für dieses Verfahren geltenden Schieds- und Schlichtungsordnung. Der Besteller erklärt sich bereit, sich in diesem Fall dem oben genannten Schiedsgericht zu unterwerfen, dessen Entscheidung unter Ausnahme gesetzlich zwingender Anfechtungsmöglichkeiten endgültig und für beide Parteien rechtsverbindlich ist.

  www.gardeko.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also do criminal litigation if in connection with a commercial or public law background. We are able to represent you in all civil-, criminal- and administrative courts in Switzerland as well as before all authorities, tribunals of arbitration and mediation bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexpartners.ch as primary domain

Bei Streitigkeiten prüfen wir, ob eine aussergerichtliche Einigung möglich ist und beurteilen mit Ihnen die Erfolgsaussichten eines allfälligen Prozesses. Wir beraten und vertreten Sie in Zivil- oder Verwaltungsprozessen. Auch Strafprozesse gehören zum Kernbereich unserer Tätigkeit, sofern sie in einem wirtschaftsrechtlichen oder öffentlichrechtlichen Zusammenhang stehen. Wir vertreten Sie vor sämtlichen Gerichten und Behörden in der Schweiz sowie vor Schiedsgerichten und Schlichtungsstellen. Weiter bieten wir Ihnen zudem eine Mediation in folgenden Mediationsfeldern an: Wirtschaft; Verwaltung und Umwelt; Verbandswesen; Erbschaft und Nachbarschaft.

  www.stacion.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He further assists clients in the drafting and negotiation of contracts and represents them before civil, criminal and administrative courts at cantonal and federal levels as well as before national and international courts of arbitration in complex disputes relating to his fields of expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bianchischwald.ch as primary domain

Thomas Goossens ist ein ausgewiesener Experte in den Bereichen Banken- und Finanzmarktrecht, Investmentfonds sowie Gesellschaftsrecht. Er berät Banken, Effektenhändler, Finanzinstitute und Handelsgesellschaften und unterstützt Vermögensverwalter schweizerischer und ausländischer Investmentfonds in Regulierungsangelegenheiten. Ferner berät er Start-ups, Unternehmer, Investoren, Käufer, Verkäufer und Finanzsponsoren in allen Formen der Unternehmensfinanzierung, hinsichtlich Fusionen und Akquisitionen, Private-Equity-Transaktionen und Refinanzierung sowie in der Projektfinanzierung. Zudem betreut er seine Klienten bei der Ausarbeitung und Verhandlung von Verträgen und vertritt sie in komplexen Streitigkeiten vor Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichten auf kantonaler und eidgenössicher Ebene sowie vor nationalen und internationalen Schiedsgerichten. Thomas Goossens ist von der SIX Exchange Regulation als sachkundiger Vertreter in den Bereichen Anleihen, Derivate und Beteiligungsrechte anerkannt.

  2 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the first quarter of 2006 included net non-recurring income of €99 million arising from the favourable outcome of arbitration proceedings against Deutsche Telekom (€89 million) and the disposal of McPaper AG, Berlin (€10 million).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

Das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit (EBIT) betrug -450 Mio € (Vorjahr: -131 Mio €). Grund für diese Veränderung war vor allem der Ertrag von 276 Mio € aus der Ausübung der Wandelschuldverschreibung auf Postbank-Aktien im dritten Quartal 2006. Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2006 einmalige Erträge von netto 99 Mio € enthalten, die aus dem positiven Ausgang eines Schiedsgerichtsverfahrens mit der Deutschen Telekom (89 Mio €) und aus dem Abgang der McPaper AG, Berlin, (10 Mio €) resultierten. Berücksichtigt man alle positiven Einmaleffekte des Jahres 2006, entwickelt sich das Segment SERVICES im Berichtszeitraum insgesamt positiv.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any arbitration will be administered by the American Arbitration Association (the “AAA”) in accordance with the AAA’s “Consumer Arbitration Rules” effective September 1, 2014, including the “Costs of Arbitration (Including AAA Administrative Fees)” effective September 1, 2014 (collectively, the “Consumer Procedures”) and will be subject to the following:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

11.6.1. Die Verbraucherverfahren sehen bestimmte Gebühren vor, von denen einige insbesondere dem Verbraucher (Ihnen) und andere dem Unternehmen (Anbieter) zugeordnet sind. Wenn Sie 75.000 US$ oder weniger einfordern, zahlt der Anbieter alle darin festgelegten Gebühren und Kosten, einschließlich der dem Verbraucher zugeordneten Gebühren. Der Anbieter stimmt der Übernahme weiterer Kosten nicht zu. Wenn Ihre Forderung 75.000 US$ überschreitet, erfolgt die Zahlung wie in den Verbraucherverfahren festgelegt.

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third, for all disputes which may arise between the Parties other than those mentioned in Article 1 and which have not been settled by conciliation, either because the Parties have agreed not to have prior recourse to it or because conciliation has failed, Parties agree to apply the procedure of arbitration (Chapter III).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Drittens unterwerfen die Parteien dem Schiedsverfahren alle zwischen ihnen entstehenden Streitigkeiten ausgenommen die in Artikel 1 bezeichneten sowie die Streitfälle, die nicht durch Vergleich geregelt wurden, entweder weil die Parteien vereinbart hatten, ein vorausgehendes Vergleichsverfahren nicht in Anspruch zu nehmen oder weil der Vergleich nicht zustandekam (Kapitel III).

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar will gather around 100 participants of the local and international business community, in addition to arbitrators, judges and academics, in order to raise awareness of arbitration as an alternative legal technique for the resolution of commercial disputes outside the court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Am 30. April 2013 veranstaltet die KAS Amman, in Zusammenarbeit mit TAGORG, ein Seminar in Amman zur Beziehung zwischen der jordanischen Justiz und Schiedsgerichten. Zu dem Seminar werden rund 100 Mitglieder der lokalen und internationalen Wirtschaftsgemeinde, Schlichter und Wissenschaftler erwartet, um ihr Wissen über Schiedsgerichte als alternatives juristisches Verfahren zu Gerichtsverhandlungen in Handelsauseinandersetzungen zu vertiefen

  www.dolomites-mtb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This includes institutionalised arbitration proceedings – for example, nationally according to the Arbitration Rules of the German Institution of Arbitration (Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS)), or internationally according to the ICC Arbitration Rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmt.eu as primary domain

Nationale und internationale Schiedsgerichtsverfahren gehören zu den Beratungsschwerpunkten von BMT. Wir sind sowohl als Parteivertreter in solchen Verfahren tätig als auch als Schiedsrichter. Dies umfasst institutionalisierte Schiedsgerichtsverfahren – beispielsweise national nach der Verfahrensordnung der DIS oder auch international nach der Verfahrensordnung der ICC. Darüber hinaus begleiten wir Verfahren vor ad-hoc-Schiedsgerichten.

  2 Hits www.chesal1805.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Francisco Orrego Vicuña is a Chilean lawyer and arbitrator at different international courts of arbitration. He has been admitted to legal practice in 1965 (Degree in Law, University of Chile) and received his PhD in 1986 from the London School of Economics and Social Sciences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpfpr.de as primary domain

Francisco Orrego Vicuña ist chilenischer Jurist und als Richter an verschiedenen internationalen Schiedsgerichten tätig. Im Jahr 1965 erhielt er seinen Abschluss in Rechtswissenschaften an der Universität Chile und promovierte 1986 an der London School of Economics and Social Sciences. Seine internationale Karriere begann er als Senior Legal Advisor für die Organization of American States (1965–1969 und 1972–1974). Im Anschluss daran wurde er Direktor am Institute of International Studies der Universität Chile von 1974 bis 1983. Von 1983 bis 1985 vertrat er Chile als Botschafter im Vereinigten Königreich. Darüber hinaus war er Präsident des chilenischen Council on Foreign Relations (1989–2000) und Richter am Verwaltungsgericht der Weltbank von 1992 bis 2009 (Präsident 2001–2004). Im Jahr 2000 wurde er als Richter (ad hoc) an den Internationalen Seegerichtshof berufen, wo er bis 2009 tätig war. Er war von 1995 bis 2010 Mitglied des Panel of Arbitrators and Conciliators des International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) und Präsident des Panel der United Nations Compensation Commission (UNCC) von 1998 bis 2001. Im Jahr 2007 erhielt Francisco Orrego Vicuña die Ehrenmedaille der Universität Heidelberg. Er ist heute als Richter an den Schiedsgerichten der Internationalen Handelskammer und dem London Court of International Arbitration, dem Permanent Court of Arbitration und der Welthandelsorganisation tätig und Arbitrator für die 20 Essex Street Chambers in London und Singapur.

  www.lasansi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Court of Arbitration for Sport (TAS/CAS), the highest international arbitration court for sports matters. Niederer Kraft & Frey provides an arbitrator and is involved in numerous sports-law judgements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkf.ch as primary domain	Court of Arbitration for Sport (TAS/CAS), das höchste internationale Schiedsgericht für Sportbelange, an welchem Niederer Kraft & Frey einen Schiedsrichter stellt und an zahlreichen sportrechtlichen Entscheiden mitwirkt

  3 Hits ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publication Arbitration in matters of succession with special consideration of the Regulation (EU) No. 650/2012 Glatthard Niklaus, zusammen mit Jahnel Werner/Sykora Daniel, in: b-Arbitra, Belgian Review of Arbitration 1/2015, S. 41 ff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Publikation Arbitration in matters of succession with special consideration of the Regulation (EU) No. 650/2012 Glatthard Niklaus, zusammen mit Jahnel Werner/Sykora Daniel, in: b-Arbitra, Belgian Review of Arbitration 1/2015, S. 41 ff.

  www.noerr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Litigation before courts of arbitration and local courts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noerr.com as primary domain	Prozessführung vor Schiedsgerichten und lokalen Gerichten

  2 Hits bf.maxnet.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Best Lawyers in Germany“ in the area of arbitration and mediation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metis-legal.de as primary domain	„Best Lawyers in Germany“ im Bereich „Arbitration and Mediation“

  www.ns-shiraishi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We serve in the same areas as party-appointed arbitrators, sole arbitrators as well as presiding over courts of arbitration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naterdallafior.ch as primary domain	In den gleichen Bereichen amten wir als Parteischiedsrichter, Einzelschiedsrichter oder als Präsident des Schiedsgerichts.

  dottech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 14, 2010 David DeBenedetti was entered on the list of arbitrators of the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dms.net.pl as primary domain	Am 14. Dezember 2010 wurde David DeBenedetti, Partner bei der Kanzlei, in die Liste der Schiedsrichter des Schiedsgerichts bei der Polnischen Wirtschaftskammer aufgenommen.

  academy-ppp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondrej Poništiak: The importance of the seat of arbitration in the European context., Czech Yearbook of International Law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpv-bp.com as primary domain	Ondrej Poništiak: Bedeutung des Sitzes des Schiedsgerichts im europäischen Kontext. (en), Czech Yearbook of International Law

  2 Hits www.berlincert.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German Institution of Arbitration (DIS / DIS 40)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantenwein.de as primary domain	Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (DIS / DIS 40)

  2 Hits www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Court of arbitration for sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Schiedsgericht des Sports

  7 Hits www.site24x7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anna Masser has been nominated as one of four federal coordinators of the German Institution of Arbitration's (DIS) young arbitration group (DIS40)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walderwyss.com as primary domain	Anna Masser wurde zu einer von vier Bundeskoordinatoren der Deutschen Initiative junger Schiedsrechtler (DIS40) ernannt

  powietrze.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German Institution of Arbitration e.V. (DIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soleos.com as primary domain	Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS)

  4 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brochure on the Courts of Arbitration by AK Wien, DGB und ÖGB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain	Broschüre zu den Schiedsgerichten von AK Wien, DGB und ÖGB

  4 Hits www.mpil.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permanent Court of Arbitration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpil.de as primary domain	Ständiger Schiedshof

  15 Hits www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sanction Commission, the independent Appeals Board and the Board of Arbitration constitute the judicial bodies in proceedings against issuers, participants and traders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	Sanktionskommission, unabhängige Beschwerdeinstanz und Schiedsgericht bilden die Rechtsprechungsinstanzen im Rahmen des Verfahrens gegen Emittenten, Teilnehmer und Händler.

  9 Hits autorepmans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HAC welcomes applications for membership admission from professionals with experience in the area of arbitration who wish to be involved with the HAC and the society’s aims. Acceptance of membership applications is decided by the board at is own discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-arbitration.de as primary domain	Der HAC freut sich über Aufnahmeanträge neuer Mitglieder, die über Erfahrungen im Bereich der Schiedsgerichtsbarkeit verfügen und sich im HAC für den Vereinszweck engagieren wollen. Über die Aufnahme in den HAC entscheidet der Vorstand nach freiem Ermessen. Interessierte sprechen hierzu bitte eines der aktuellen Vorstandsmitglieder an.