of around – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'013 Results   1'789 Domains
  www.salutorget.fi  
Moderate surcharges of around 20-30 EUR (in relation to the respective black painted standard enclosure)
Moderate Aufpreise von ca. 20-30 EUR (in Relation zur Ausführung im jeweiligen schwarz lackierten Standardgehäuse)
  5 Hits www.badajozcapitalenlafrontera.com  
The researchers illuminated silica nanoparticles with a size of around 100 nm with very intense light pulses, lasting around five femtoseconds (one femtosecond is a millionth of a billionth of a second).
Die Wissenschaftler konnten damit erstmals das Phänomen dieses direkten elastischen Rückstoßes in einem kollektiven Nanoverbund beobachten und detailliert aufzeichnen. Für ihre Experimente verwendeten die Forscher polarisiertes Licht. Bei polarisiertem Licht schwingen die Lichtwellen lediglich entlang einer Achse und nicht, wie bei normalem Licht, in alle Richtungen. „Intensive Strahlungspulse können die Nanopartikel verändern oder zerstören. Daher haben wir isolierte Nanopartikel in einem Strahl präpariert, so dass für jeden Laserpuls frische Nanopartikel verwendet wurden. Dies ist entscheidend für die Beobachtung der hochenergetischen Elektronen“, erläutert Eckart Rühl.
  5 Hits www.wom.ch  
The researchers illuminated silica nanoparticles with a size of around 100 nm with very intense light pulses, lasting around five femtoseconds (one femtosecond is a millionth of a billionth of a second).
Die Wissenschaftler konnten damit erstmals das Phänomen dieses direkten elastischen Rückstoßes in einem kollektiven Nanoverbund beobachten und detailliert aufzeichnen. Für ihre Experimente verwendeten die Forscher polarisiertes Licht. Bei polarisiertem Licht schwingen die Lichtwellen lediglich entlang einer Achse und nicht, wie bei normalem Licht, in alle Richtungen. „Intensive Strahlungspulse können die Nanopartikel verändern oder zerstören. Daher haben wir isolierte Nanopartikel in einem Strahl präpariert, so dass für jeden Laserpuls frische Nanopartikel verwendet wurden. Dies ist entscheidend für die Beobachtung der hochenergetischen Elektronen“, erläutert Eckart Rühl.
  6 Hits jrs.or.id  
The new headquarters of this designer luminaire manufacturers has a floor area of around 2500 square metres and accommodates a large showroom and generous meeting rooms and offices in addition to storerooms and social areas.
Der neue Hauptsitz des Designleuchten-Herstellers umfasst auf rund 2.500 Quadratmetern Nutzfläche einen stattlichen Showroom sowie großzügige Besprechungsräume und Bürozonen samt Neben- und Sozialräumen. Auch Fertigung, Lager und Versand sowie Labors und Werkstätten sind am neuen Standort untergebracht. Die Beleuchtung im gesamten Gebäude spiegelt hinsichtlich Lichttechnik, Sehkomfort und Energieeffizienz den State of the Art: Die Verwendung langlebiger LED-Leuchtmittel zählt ebenso dazu wie die connecDIM Lichtmanagement-Systemlösung, mit der die künstliche Beleuchtung in Abstimmung mit dem Tageslicht bedarfsgerecht, stimmungsvoll und zugleich energieoptimiert geregelt wird.
  2 Hits www.hhi.fraunhofer.de  
Thus far LEDs could only be used with a bandwidth of around 30 MHz, yet the new technical components enable exploitation of a much higher bandwidth of up to 180 MHz. As the higher frequency bands are also used for transmission, this significantly boosts the data throughput rate.
Bisher war die Ansteuerung der LEDs nur mit einer Bandbreite von etwa 30 MHz möglich. Neue technische Komponenten erlauben eine höhere Bandbreiten­nutzung von bis zu 180 MHz. Daten werden somit auch im höheren Frequenz­bereich übertragen, wodurch die Datenrate deutlich gesteigert wird. Die modular entwickelten Baugruppen können je nach Kundenanspruch bereits in die Ent­wicklung von Technologien z. B. für den Bereich Car-to-X integriert werden. Aber auch in Gebieten mit besonderen Anforderungen an die Sicherheit wie z. B. in Operationssälen oder in Bereichen, in denen die drahtlose Datenübertragung problematisch ist, wie z. B. in Messe- oder Produktionshallen, finden sich viel­seitige Einsatzmöglichkeiten für die optische drahtlose Kommunikation. Mit dieser Neuentwicklung wurde ein wesentlicher Schritt in Richtung optisches High-Speed WLAN erreicht.
  2 Hits pitchmeeurope.com  
With over 100 years of ideas, fenaco is an agricultural cooperative in the hands of around 200 LANDI. It counts over 43'000 members, most of whom are farmers. As a purchaser from farmers, fenaco ensures that valuable Swiss food products make it to the customers – from fruit, vegetables and potatoes to meat and beverages.
Die fenaco ist eine Agrargenossenschaft mit über 100-jähriger Idee und liegt in den Händen von rund 200 LANDI und deren über 43 000 Mitgliedern, mehrheitlich Bäuerinnen und Bauern. Die fenaco sorgt als Abnehmerin der Landwirte dafür, dass die wertvollen Schweizer Lebensmittel zu den Kunden kommen – von Obst, Gemüse und Kartoffeln bis zu Fleisch und Getränke. Als Lieferantin bietet die fenaco eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen, die es für eine nachhaltige, effiziente und sichere Landwirtschaft braucht.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Regarding supply zones, the EU remains by far the largest, with a market share of around 70%. This shows that the majority of Spain's imports are from countries that can ensure trouble free legal origin of the wood.
Da für die Bereitstellung von Zonen, EU der mit Abstand wichtigste bleibt, mit einem Marktanteil von rund 70%. Dies zeigt, dass Spanien importiert vor allem aus Ländern, die einen störungsfreien legale Herkunft des Holzes zu gewährleisten kann. Hier liegt Asien (vor allem China) ein 11%. Er geht dann Südamerika (7%) und Afrika (6%)
  2 Hits www.camilorozo.com  
Rising up to a height of around 140 metres, this slim-designed residential building towers up to about twice the height of the surrounding buildings and can be seen clearly from far away. Another reason for its prominent presence on the urban landscape is the striking and easily recognisable façade design.
Mit einer Höhe von rund 140 Metern überragt das schlanke Wohngebäude die umgebende Bebauung um etwa das Doppelte und ist damit weithin sichtbar. Die markante Fassadengestaltung mit hohem Wiedererkennungswert bewirkt eine starke Präsenz im Moskauer Stadtbild. Für diese unverkennbare Optik wurde das Gebäude horizontal mittig unterteilt. Die geschlossenen Fassadenbereiche sind im unteren und oberen Teil wechselseitig hellgrau und anthrazitfarben gestaltet. Zudem wird das Gebäude von langen, waagrechten Bandelementen gegliedert. Die heitere Farbgebung sowie die wechselnde Anordnung der Elemente in den einzelnen Etagen lässt ein bewegtes, aufgelockertes Fassadenbild entstehen, das einzigartig im Moskauer Stadtbild ist. Eine Besonderheit des Grundrissentwurfs ist die dreiseitige natürliche Belichtung der Wohnungen, um eine hohe Aufenthaltsqualität zu schaffen.
  2 Hits track-trace.live  
Dwarfs are strong and resistant and prefer to run through an opponent instead of around them. Their main strength comes from their extraordinary ability to block which allows them to face and even defeat adversaries that are more powerful.
Zwerge sind stark und widerstandsfähig und bevorzugen es, Gegner umzurennen, anstatt sie zu umgehen. Die Hauptstärke liegt in ihrer außergewöhnlichen Fähigkeit des Blockens, dank der sie sich stärkeren Widersachern stellen und diese sogar besiegen können. Falls ein Zwerg während eines Spiels einmal stürzen sollte, kannst du darauf wetten, dass er bald wieder auf den Beinen ist, bereit, zurückzuschlagen!
  2 Hits www.roboat.at  
Von Plotho also discussed the planned investments of around EUR 80 million in his speech. These mainly relate to a new crystal pulling hall at the site in Freiberg, the replacement of obsolete crystal pullers with state-of-the-art equipment and continued automation of manufacturing.
Von Plotho ging in seiner Rede auf die geplanten Investitionen von rund 80 Millionen Euro ein. Diese betreffen hauptsächlich eine neue Ziehhalle am Standort Freiberg, den Austausch veralteter gegen moderne Kristallziehanlagen sowie die weitere Automatisierung der Produktion. Diese Investitionen helfen dem Unternehmen, weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben. Von Plotho betont: „Dies gelingt uns nur, wenn wir kontinuierlich unsere Ausbeuten erhöhen, unsere Technologie auf dem neuesten Stand halten und unsere Produktivität steigern.“
  www.sinfonieorchester.ch  
What started out as the city's music society with some two dozen amateur players has since grown into a remarkable ensemble of around seventy seasoned professionals, led by a young and ambitious conductor, all eager to tackle even the most challenging works of the repertoire.
Aus einer städtischen Musikliebhabergesellschaft mit anfänglich zwei Dutzend Leuten ist heute ein bemerkenswerter Klangkörper von rund siebzig Musikern und Musikerinnen geworden, der mit jungen und ehrgeizigen Dirigenten anspruchsvolle Projekte realisiert. Und der mittlerweile weit über Luzern hinaus von sich reden macht: sei es mit seinen exquisiten CD-Produktionen, oder mit Gastspielen und Tourneen im nahen und fernen Ausland.
  9 Hits www.cuoreverdetraduelaghi.it  
The municipality of Allmendingen bei Bern has a population of around 500 and can be reached by public transport from downtown Berne in just under 20 minutes. The first development phase comprised 21 spaciously designed 3.5- to 6.5-room apartments, which are already occupied.
Die Gemeinde Allmendingen zählt rund 500 Einwohner und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom Zentrum Berns in knapp zwanzig Minuten zu erreichen. In der ersten Bauetappe wurden 21 grosszügig konzipierte 3.5- bis 6.5-Zimmerwohnungen erstellt und bereits bezogen. Von den 20 Wohnungen, die nun in der zweiten Bauetappe realisiert werden, sind bereits 17 Wohnungen verkauft oder reserviert. Zwei 3.5-Zimmerwohnungen und eine 4.5-Zimmerwohnung sind aktuell noch verfügbar.
  4 Hits www.yoursmilewhite.com  
As tenant in the Brands & Dialogue module of THE CIRCLE, the Swatch Group will operate a brand house on an area of around 800 square meters. This is another important step towards realising this major project, four years before it is due to open for business.
Die Swatch Group wird als Mieterin im Modul Brands & Dialogue von THE CIRCLE auf einer Fläche von rund 800 Quadratmeter ein Brand House betreiben. Damit ist vier Jahre vor der geplanten Eröffnung ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Realisierung des Grossprojektes getan.
  3 Hits www.journeyou.com  
As tenant in the Brands & Dialogue module of THE CIRCLE, the Swatch Group will operate a brand house on an area of around 800 square meters. This is another important step towards realising this major project, four years before it is due to open for business.
Die Swatch Group wird als Mieterin im Modul Brands & Dialogue von THE CIRCLE auf einer Fläche von rund 800 Quadratmeter ein Brand House betreiben. Damit ist vier Jahre vor der geplanten Eröffnung ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Realisierung des Grossprojektes getan.
  14 Hits www.esdistinto.es  
Description: For sale is a beautiful newer and arranged house of around 400 m2 of living space on a plot of 1500 m2 very favorable. The house is located in the Banja Luka settlement of Rebrovac and is 4 km away from the city center, which ensures the peace and privacy of the future owners.
Beschreibung: Zum Verkauf steht ein schönes neueres und eingerichtetes Haus von ca. 400 m2 Wohnfläche auf einem Grundstück von 1500 m2 sehr günstig. Das Haus befindet sich in Banja Luka Siedlung Rebrovac und weg vom Stadtzentrum, ca. 4 km, die Ruhe und Privatsphäre Zukunft vlasnika.Kuća gewährleistet, ist in drei Ebenen aufgeteilt, verfügt über eine Zentralheizung im ganzen Haus und können interne Treppe auf jeder Etage überschreiten, so dass Es gibt keine Notwendigkeit, nach draußen zu gehen, es erleichtert alle und Winterbedingungen. Das Haus verfügt über Stadtwasser, Kanalisation, alle mögliche Infrastruktur. Es besteht aus einem Keller, die enthält: eine Garage für zwei große Autos, eine Garage, einen Tunnel hat, so dass es für die Menschen geeignet, die in Automechanika beschäftigt sind, zwei Bäder, zwei großer Hauswirtschaftsraum und eine Zimmer-Wohnung (nicht nur bis zum Ende der internen Arbeit abgeschlossen war) . Der erste Stock besteht aus zwei Wohnungen, darunter ein Studio und ein Apartment, und der zweite Stock hat zwei-Zimmer-Wohnung und einen Abstellraum. Das Haus hat einen schönen Garten eingerichtet, zwei Nebengebäude und Parkplatz vor, Blumengarten, hinter dem Haus ein großer Garten, ein Gewächshaus, das einen neuen Besitzer zu halten fortsetzen. Die Balkone sind geräumig mit schöner Aussicht. Das Haus kann nach Absprache auch mit Möbeln verkauft werden. Das Haus hat keine neuen Investitionen, mit allen Lizenzen und einem Projekt, das für die Übertragung an neue Eigentümer bereit ist.
  fps-law.de  
In addition to a database of around 7000 exercises grouped together and indexed by skills, it offers teacher training tools, a discussion area and information on the teaching options and social values on which theand information on the teaching options and social values on which the SFU project is based.
Über eine Datenbank hinaus, die etwa 7000 nach Kompetenzen gruppierten und aufgeführten Übungen, finden Sie dort eine Fortbildung für Lehrkräfte, ein Diskussionsforum und Informationen über die pädagogischen Ansätze sowie die sozialen Werte, die dem Projekt SFN zugrunde liegen.
  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
The Salzach is immemorial closely associated with a total catchment area of around 6734 km ² and a barrel length of 225 km to its confluence with the Inn, Salzburg's largest river and since the history of the country and the city of Salzburg.
Die Salzach ist mit einem Gesamteinzugsgebiet von rund 6734 km² und einer Lauflänge von ca. 225 km bis zur Mündung in den Inn Salzburgs größter Fluss und seit alters her eng mit der Geschichte des Landes und der Stadt Salzburg verbunden.
  21 Hits www.alpiq.com  
After a construction period of about half a year and investments of around EUR 80 million, the first Alpiq wind farm in Bulgaria has gone into operation. The Vetrocom wind farm is situated in the city of Kazanlak, 200 kilometres east of the capital, Sofia.
Nach einer Bauzeit von etwa einem halben Jahr und einer Investition von etwa 80 Millionen Euro hat Alpiq mit Vetrocom ihren ersten Windpark in Bulgarien in Betrieb genommen. Er steht nahe der Stadt Kazanlak, 200 Kilometer östlich der Hauptstadt Sofia.
  e27.com  
The exhibition presents a wide-ranging panorama of around 100 animal representations by 31 international artists. The multifaceted exhibition shows a variety of forms, has humour and depth, and additionally puts ethical aspects up for discussion.
Die Ausstellung präsentiert ein breit gefächertes Panorama von rund 100 Tierdarstellungen von 31 internationalen KünstlerInnen. Die vielgestaltige Schau zeigt Formenvielfalt, hat Witz und Tiefgang, und stellt darüber hinaus auch ethische Aspekte zur Diskussion.
  3 Hits www.palas.de  
Short measurement times of around 2 minutes per separation efficiency measurement thanks to optimized aerosol application
Kurze Messzeiten von ca. 2 Minuten pro Abscheidegradmessung durch optimierte Aerosolaufgabe
  4 Hits www.zurich-airport.com  
Additional space of around 300 m2 is required for the ventilation, air-conditioning, plumbing and electrical systems infrastructure.
Für die erforderliche Infrastruktur werden zusätzliche Flächen von ca. 300 m² für die Lüftungs-, Raumklima-, Sanitär- und Elektroanlagen benötigt.
  www.advdhorst.nl  
Our highly specialised team of around 100 fully qualified and committed employees is able to develop effective solutions even for the most complex technical challenges such as severe ship floor damage and will then efficiently and successfully implement those solutions – 24 hours a day, 365 days a year.
Unser hochspezialisiertes Team aus rund 100 bestens qualifizierten und engagierten Mitarbeitern ist imstande, auch für komplizierteste technische Herausforderungen wie etwa massive Schiffsbodenschäden effektive Lösungen zu erarbeiten und mit hoher Effizienz erfolgreich durchzuführen – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
  www.lusfri.nu  
1a. The sample is photographed from a distance of around 30 cm to recreate the "depth" of the material; the ruler on the left side helps understanding the texture real size.
1a. Das Muster wird mit einem Abstand von ca. 30 cm fotografiert, um die "Tiefe" des Materiales nachbilden zu können; durch das linke Lineal kann die reale Größe der Texture bzw. Struktur bewertet werden.
  www.geiser-agro.com  
Attractive spacious double rooms of around 25m²
Attraktive geräumige Doppelzimmer von etwa 25m²
  www.dvv-international.org.ua  
A total of around 600 visitors young and old alike found their way to MobileKids. The road safety school was very popular and dozens of great family photos were taken with Moki at the photo booth.
Insgesamt fanden rund 600 kleine und große Besucher ihren Weg zu MobileKids. Die Verkehrsschule war sehr gut besucht und am Fotostand wurden Dutzende toller Familienfotos von und mit Moki geschossen.
  fengshui-village.com  
So far, each of our projects have had an average investment of around 25-30% from Chinese participants.
Bisher stellen chinesische Investoren einen Anteil von durchschnittlich 25-30% an unseren Projekten.
  www.otcarrylerouet.fr  
As part of around 35 individual contracts, a wide variety of design work was conducted at various stages for one of the world’s largest gas liquefaction plants.
Für eine der weltgrößten Gasverflüssigungsanlagen wurden in rund 35 Einzelaufträgen Planungen unterschiedlicher Ausprägung in verschiedenen Planungsphasen erbracht.
  www.dreamwavealgarve.com  
Showcase your gorgeous trick of Around the World!
Zeigen Sie den tollen Around the World Trick!
  cantolegal.com  
The Farm holidays Il Sentiero belongs to a self-managed farm, of around 23 hectares, that works mainly in the field of biological crops.
Der ferienhäuser macht Il Sentiero Teil von einer Land Firma, zu Führung familiär, von etwa 23 Hektarn der Werk überwiegend im Bereich der biologischen Anbauten.
  18 Hits www.bfe.admin.ch  
The introduction of electric drives in the automobile sector will, for an expected percentage of around 25% of all vehicles being wholly or partly electrically powered by 2035, cause no important additional consumption of electricity (3% of today’s consumption); fuel consumption (petrol and diesel) can, however, be reduced by almost a quarter.
Die Einführung elektrischer Antriebe im Automobilsektor wird bis 2035 bei einem erwarteten Anteil von rund 25% elektrisch oder teilelektrisch betriebener Fahrzeuge keinen wesentlichen Mehrverbrauch an Elektrizität verursachen (3% des heutigen Verbrauchs), kann jedoch den Treibstoffverbrauch (Benzin und Diesel) um knapp einen Viertel reduzieren.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow