of assured – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.contrex.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are only liable for defects of the delivered goods which include also the absence of assured properties in accordance with the following provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igema.com as primary domain
Für Mängel der gelieferten Ware, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften gehört, haften wir nach Maßgabe der nachstehenden Bestimmungen.
  christen-wettingen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
g) The absence of assured performance characteristics is also to be regarded as a defect in the sense of the conditions of delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dornbusch-gravuren.de as primary domain
g) Als Mangel im Sinne der Lieferbedingungen ist auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften anzusehen.
  serbialadiesopen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are liable as follows for defects, which also include the absence of assured properties:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arwei.de as primary domain
Für Mängel, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften zählt, haften wir wie folgt:
  www.goeg.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health information is among the most popular subjects searched for on the Internet. www.gesundheit.gv.at serves as a public health portal where reliable health information of assured quality is provided and where the services of Austria’s health care system are described in detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goeg.at as primary domain
Die Texte sind verständlich aufbereitet, bei komplizierten Fachbegriffen hilft das Online-Lexikon weiter. Zum besseren Verständnis von Laborbefunden gibt es eine eigene Rubrik »Laborbefund«, in der Laborwerte und Referenzgrößen erklärt werden.
  timeacle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.3 Claims for physical damage and material damage in accordance with product liability law remain unaffected. The aforementioned disclaimers of liability and limitations do not apply in the case of the expressed acceptance of guarantees by timeacle and claims for a lack of assured features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timeacle.com as primary domain
9.3 Ansprüche wegen Körperschäden sowie wegen Sachschäden nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. Die vorgenannten Haftungsausschlüsse und Beschränkungen gelten außerdem nicht im Fall der Übernahme ausdrücklicher Garantien durch timeacle sowie bei Ansprüchen wegen fehlender zugesicherter Eigenschaften.
  cca.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The provision does not apply to claims under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) or claims asserted due to the absence of assured properties, insofar the assured property was specifically intended to protect the Buyer against the incurred damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congen.de as primary domain
Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als im Abschnitt VII und IX ist, ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs, ausgeschlossen. Die Regelung gilt nicht für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz oder solche wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften, soweit die zugesicherte Eigenschaft dazu bestimmt war, den Käufer gegen den eingetretenen Schaden zu schützen.