of biking – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   71 Domains
  deals.jumia.rw  
The love of biking
Die Liebe zum Biken
  www.lebendigetraditionen.ch  
The release of the film Easy Rider during the Isebähnli's second season sparked an explosion in the popularity of biking and attracted a wave of new visitors to the meeting, a trend which continues to this day.
Der Töfftreff Hauenstein ist während der Saison von Mitte März bis Oktober ein donnerstäglicher Treff von mehreren hundert Töff-Begeisterten beim Restaurant "Isebähnli" in Trimbach, Kanton Solothurn. Motoradfahrerinnen und -fahrer aus der ganzen Schweiz, Süddeutschland, dem Elsass und dem grenznahen Italien reisen dafür an. Das "Restaurant zur Eisenbahn" wird in dieser Zeit zum "Töff-Mekka" und ist wohl jedem Töfffahrer in der Schweiz bekannt. Bei Bratwurst und Cola – Bier wird selten bestellt – schaut man den eintreffenden und ausfahrenden Motorrädern zu, beäugt die parkierten, fachsimpelt und verbringt eine gute Zeit. Der Töff-Treff Hauenstein existiert seit 1968 und ist "nicht mehr ganz so wild, wie einst befürchtet". Er nahm seinen Ursprung Mitte der 1960er Jahre im Restaurant Sonne in Buckten, Kanton Basel-Landschaft, verlagerte sich nach dem Tod der dortigen Wirtin 1968 ins "Isebähnli" in Trimbach. Zur zweiten Saison im Isebähnli erschien der Film "Easy Rider". Dies war eine Initialzündung und führte zu einer grossen Welle neuer Besucher im «Isebähnli». Der Besucherstrom hält bis heute an.
  www.blizniak.com  
The hotel is a ski resort: Jasenska Valley, Facková saddle and Valcianska Valley (about 20 minutes by car ). In summer of biking, walking in the nature and hiking in the beautiful surroundings of the Great Fatra mountains to hike to Vysehrad, Vyhnátovú, Svrčinník or Flochová.
Kurhaus Palace befindet sich in der Kurstadt Teplice Turčianske zwischen den Städten Banská Bystrica und Žilina in Zilina Region. Der große Vorteil des Hotels ist, dass es an der Kurpromenade im Zentrum der Stadt liegt. Das modernste und luxuriöseste Unterkunft in Turčianske Spa, das im Jahr 2004 verabschiedete ein modernes Hotel rekoštrukciou. Balneo besteht aus zwei Teilen - der ursprüngliche Teil wurde 2004 renoviert und ein neuer Abschnitt wurde im Jahr 2009 aufgenommen balneotherapeutische Betrieb, Thermalbecken und verschiedene Behandlungen Der Bau der Großen Fatra sind die Arztpraxis befindet sich hier. Ein großer Vorteil des Hotels ist, dass einer der wenigen in der Slowakei bietet seinen Kunden mit der Möglichkeit, externe und interne Becken mit Thermalwasser in einem Komplex zu verwenden. Es ist ein Ski-Zentren: Jasenská Tal Valčianska Facková und Sattel-Tal (ca. 20 Minuten mit dem Auto ). Im Sommer, Rad fahren, Spaziergänge in der Natur und Bergwandern in der wunderschönen Umgebung des Großen Fatra im Hinblick auf Vyšehrad Touren, Vyhnátovú, Svrčinník oder Flochová.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Each morning, enjoy a hearty breakfast of homemade bread rolls and croissants. After a day of biking, enjoy a rain shower in your private bathroom. Pamper yourself with the luxury L'Occitane amenities.
Das Hotel 't Hemelhuys begrüßt Sie im Zentrum von Hasselt und bietet 5 Zimmer, die traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten verbinden. Freuen Sie sich auf eine warme Atmosphäre und einen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenen Service. Dieses kleine Hotel ist liebevoll mit natürlichen und warmen Materialien wie belgischem Leinen, Eichenholzelementen und Terrakotta-Fliesen gestaltet. Außerdem trägt die Einrichtung mit Antiquitäten zum einzigartigen Charakter des 't Hemelhuys ...bei. Jedes Zimmer umfasst ein komfortables Boxspring-Bett, einen antiken Schreibtisch und einen Stuhl. Entspannen und genießen Sie Flachbild-TV sowie WLAN. Es liegen Tageszeitungen und Zeitschriften für Sie bereit. Jeden Morgen erwartet Sie ein herzhaftes Frühstück mit hausgemachten Brötchen und Croissants. Nach einem Tag auf dem Fahrrad erfrischt Sie die Regendusche in Ihrem eigenen Bad. Verwöhnen Sie sich mit luxuriösen Pflegeprodukten von L'Occitane. An sonnigen Tagen können Sie auch im zauberhaften Garten des 't Hemelhuys frühstücken oder Kaffee trinken.
  www.ozalto.com  
Located at the foot of Stanzer Valley, the town boasts a wide variety of adventure-activities on offer summer and winter for mountain fans young and old alike. Regardless whether on 300 km of marked hiking trails, along 200 km of biking paths or at one of diverse other activities - just immerse into the summertime wonderworld of St. Anton.
... ist der größte und bekannteste Ort der Ferienregion. Am Ende des Stanzertals gelegen, bietet der Ort zahlreiche Sommer-Erlebnisse für große und kleine Bergfexe. Ob auf 300 km markierten Wanderwegen, auf 200 km Radwegen oder bei einer der vielen anderen Aktivitäten – tauchen Sie ein in die sommerliche Erlebniswelt in St. Anton! Wer nachher immer noch nicht genug hat, für den bietet das Sportzentrum arl.rock alles, was das Sportlerherz begehrt. Entspannen Sie auch im Wellness-Center ARLBERG-well.com oder lassen Sie sich bei einer Gondelfahrt auf die Valluga von der herrlichen Bergwelt begeistern. Erleben Sie St. Anton von seiner sommerlichen Seite!
  www.forumdaily.com  
The amazing beaches, a special bird reserve and a bay with healing mud on the western side of the island make Krk the ideal destination for a relaxing holiday. Over 300 km of biking and hiking routs are a great way to discover this "golden" island.
Für die Schönheiten der Insel Krk spricht auch die Tatsache, dass sie schon in der Antike ''goldene Insel'' genannt wurde. Die wunderschönen Strände, das ornithologische Reservat und Buchten mit heilsamem Schlamm an der Westküste der Insel sind nur einige der Qualitäten, die diese Insel zu einer der beliebtesten Destinationen für Naturliebhaber und einen erholsamen Urlaub machen. Die über 300 Km der eingerichteten Radfahr- und Wanderwege, die sich entlang der Küste und im Inneren erstrecken, sind die ideale Weise, um diese grüne Insel kennenzulernen. Erfahren Sie mehr über die Insel Krk.
  3 Hits www.easylife-conciliacion.com  
The online store fahrrad.de belongs to internetstores GmbH, a specialist mail-order supplier of biking and outdoor products operating across Europe. The group’s numerous online shops in ten European countries are aimed at enthusiasts and novices alike.
fahrrad.de ist ein Online Shop der internetstores GmbH. Die internetstores GmbH ist ein europaweit agierender Spezialversender für Bike- und Outdoor-Produkte. In zehn europäischen Ländern betreibt die Gruppe zahlreiche Onlineshops, die sich sowohl an Enthusiasten als auch an Einsteiger richten. Bikester, Addnature, CAMPZ, fahrrad.de und Brügelmann zählen zum Portfolio der internetstores, deren regionaler Fokus auf Zentral- und Westeuropa sowie Skandinavien liegt. CEO des mittelständischen Unternehmens ist René Marius Köhler, der internetstores im Jahr 2003 gründete. An den Standorten Esslingen/Neckar, Berlin und Stockholm sind derzeit mehr als 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, die im Kalenderjahr 2015 einen Umsatz von rund 139 Millionen Euro erwirtschafteten.
  www.haoshi.com.tw  
Discover the advantages of catching the last minute and last second flights to stay in Maremma without giving up anything. Our hotel offers are suitable for all types of biking and non-biking holidays.
Du kannst Dir Deinen Urlaub genauso massschneidern wie Deine Bedürfnisse und der Zeitpunkt sind. Entdecke die Vorteile eines Last-Minute oder Last-Second Urlaubs in der Maremma ohne auf etwas verzichten zu müssen. Unsere Übernachtungsangebote sie sind für alle Urlauber, Radfahrer und Nicht-Radfahrer. Das beste aus der Maremma bekommst Du hier auf einen Klick.
  www.dybiochem.com  
This award-winning product provides smart features to your bike and intelligent assistance using the smartphone. The result: more safety, comfort and fun on any cycling route – a new dimension of biking.
COBI.Bike verbindet dein Smartphone mit deinem Fahrrad und allem was dir wichtig ist. Das vielfach ausgezeichnete System stattet normale Fahrräder und eBikes mit intelligenten Assistenzfunktionen aus. Das Ergebnis: mehr Sicherheit, mehr Komfort und mehr Spaß auf Radwegen aller Art – eine ganz neue Dimension fahrradbasierter Mobilität.
  www.celotajs.lv  
It encircles the perimeter of the Ķemeri National Park, offering a very good idea of the natural, cultural and historical treasures that are found in the park. This is a diverse route in terms of what can be seen, but also in terms of biking conditions.
Die Strecke ist für aktive und sportliche Radfahrer gedacht. Die Strecke umfasst den ganzen Nationalpark Ķemeri und stellt die natur- und kulturgeschichtlichen Werte im Nationalpark vor. Die Strecke ist vielfältig nicht nur von den Besichtigungsobjekten her, sondern auch vom Aspekt des Radfahrens.
  www.hk.megaman.cc  
Even the most extreme variation of biking is not missing here. In fact, from the mountain station of Gardenaccia, two tracks start for “free ride biking”: one is for experts and the other less demanding, for those who want to try out for the first time a downhill descent.
Es fehlt auch nicht die extreme Variante des Radsports. An der Bergstation Gardenaccia beginnen zwei Freeride Biking Touren: eine für Fortgeschrittene und eine für diejenigen, die zum ersten Mal eine Bergabfahrt ausprobieren möchten.
  www.thule.com  
People who are ready for the challenge, seize opportunities and are passionate about what they do. Because that's how we see ourselves, even down to our own love of biking, skiing, running, hiking, sailing and camping.
Wir bei Thule entwickeln und produzieren Produkte für Menschen, die ein aktives Leben führen. Menschen, die Herausforderungen suchen, Chancen nutzen und mit Leidenschaft bei der Sache sind. Denn so sehen wir auch uns selbst – auch wir brennen für Fahrradfahren, Skifahren, Laufen, Hiking, Segeln oder Camping.
  2 Hits elevate.co.th  
The Grossarltal single trail has loads of biking action to offer, not just for hobby bikers, but also offers an Alpine biking experience for intermediates and experts too. Unbeatable views of the impressive mountains of the Grossarltal region are guaranteed.
Der Singletrail Großarltal bietet sowohl für Hobbybiker als auch für Fortgeschrittene und Profis ein alpines Bike-Erlebnis sowie jede Menge Bike-Action. Unschlagbare Ausblicke auf die imposante Bergwelt des Großarltals sind dabei garantiert!
  www.flumserberg.ch  
The Heidiland website also gives an overview of the network of biking routes in the Heidiland region - in addition to the SchweizMobil routes on the Mountainbikeland Schweiz site. More bike tours are available on the online portal of GPS-Tracks.
Eine Übersicht über das Tourennetz in der Region Heidiland gibt - zusätzlich zu SchweizMobil mit dem Mountainbikeland Schweiz - auch die Webseite von Heidiland. Weitere Biketouren offeriert das Onlineportal von GPS-Tracks.
  www.lebendige-traditionen.ch  
The release of the film Easy Rider during the Isebähnli's second season sparked an explosion in the popularity of biking and attracted a wave of new visitors to the meeting, a trend which continues to this day.
Der Töfftreff Hauenstein ist während der Saison von Mitte März bis Oktober ein donnerstäglicher Treff von mehreren hundert Töff-Begeisterten beim Restaurant "Isebähnli" in Trimbach, Kanton Solothurn. Motoradfahrerinnen und -fahrer aus der ganzen Schweiz, Süddeutschland, dem Elsass und dem grenznahen Italien reisen dafür an. Das "Restaurant zur Eisenbahn" wird in dieser Zeit zum "Töff-Mekka" und ist wohl jedem Töfffahrer in der Schweiz bekannt. Bei Bratwurst und Cola – Bier wird selten bestellt – schaut man den eintreffenden und ausfahrenden Motorrädern zu, beäugt die parkierten, fachsimpelt und verbringt eine gute Zeit. Der Töff-Treff Hauenstein existiert seit 1968 und ist "nicht mehr ganz so wild, wie einst befürchtet". Er nahm seinen Ursprung Mitte der 1960er Jahre im Restaurant Sonne in Buckten, Kanton Basel-Landschaft, verlagerte sich nach dem Tod der dortigen Wirtin 1968 ins "Isebähnli" in Trimbach. Zur zweiten Saison im Isebähnli erschien der Film "Easy Rider". Dies war eine Initialzündung und führte zu einer grossen Welle neuer Besucher im «Isebähnli». Der Besucherstrom hält bis heute an.
  www.cepsports.com  
Thyme belongs to the mint family and is a multiannual plant which grows in earthy and dry locations, also on the border of biking paths or between rocks and dry walls. The bloom is between May and October.
Der Thymian gehört zur Familie der Lippenblütler und ist eine mehrjährige Pflanze die in erdigen und trockenen Lagen, oft auch am Rand von Wanderwegen und zwischen Steinen und Trockenmauern wächst. Die Blüte erfolgt zwischen Mai und Oktober.
  2 Hits www.agdalund.se  
The Hotel with Lots of Biking Benefits in the Kitzbühel Alps
Hotel mit vielen Bike-Vorteilen in den Kitzbüheler Alpen
  www.graechen.ch  
Those underway for the first time in alpine terrain on an eMountainbike discover a new kind of biking. See for yourself how easy it is to get up hills and...
Wer das erste Mal im alpinen Gelände auf einem eMountainbike unterwegs ist, erlebt Biken auf eine neue Art. Erfahren Sie selber, wie es sich anfühlt,...
  www.exxeta.com  
Information on the topic of biking
Mountainbiken im Salzburger Land
  www.reformdeutsch.com  
800 km of biking trails in the Zillertal valley
800 km ausgebaute Bike- und Radtouren im Zillertal
  www.estia-athens.com  
: Recharge your batteries after a great day of biking at AlpenParks Residence Bad Hofgastein . The sunny apartments are the perfect place to relax before your next tour!
Erholen Sie sich in den Nächten vor dem Motorradurlaub in der AlpenParks Residence Bad Hofgastein – in den sonnendurchfluteten Räumen der Apartments tanken Sie genug Energie für die anstehende Tour.
  www.syngenta.ca  
And if sport is what you really like, do not miss this sportive excursion of Biking and kayaking near Treviso - Wednesday excursion from Jesolo and Cavallino!
Wenn Sie einen unvergesslichen Tag verbringen möchten, dem Sport ganz gewidmet, verpassen Sie nicht den Ausflug aus Jesolo – Fahrrad und Kayak im Naturpark Sile!
  2 Hits www.hmk-aem.ch  
AS A MEMBER OF ROADBIKE HOLIDAYS WE ARE THE EXPERTS FOR YOUR ROAD-BIKING HOLIDAY. TOGETHER WITH US YOU TACKLE ALL THOSE DOLOMITE MOUNTAIN PASSES THAT MAKE UP THE HISTORY OF BIKING.
ALS MITGLIED VON "ROADBIKE HOLIDAYS" SIND WIR SPEZIALISTEN FÜR IHREN RENNRAD-URLAUB. BEZWINGEN SIE MIT UNS ALLE BERGPÄSSE IN DEN DOLOMITEN, DIE IN DIE GESCHICHTE DES RADSPORTS EINGEGANGEN SIND.
  www.coloursofistria.com  
Being in region popular for biking adventures, Umag has a few specialist biking shops with good offer of biking gear for cyclists
Wenn Shopping für Sie neue Klamotten bedeutet, dann bietet Umag einige Geschäfte mit modernen Klamotten
  atoll.pt  
For lovers of biking is possible to hospitalize their bicycles inside and outside.
Für Liebhaber von Radfahren ist möglich, ihre Fahrräder innerhalb und außerhalb stationär.
  www.cartographiefederale.be  
For more infos and proposals of biking tours please contact the reception.
Mehr Infos und Tourenvorschläge erhalten Sie an der Rezeption
  www.da-rz.de  
The area offers a variety of biking and hiking trails. Brussels is less than 40 minutes away by car.
Das Gebiet bietet eine Vielzahl von Rad-und Wanderwegen. Brüssel ist weniger als 40 Autominuten entfernt.
  2 Hits www.peba.kit.edu  
Whatever kind of biking you’re into, with Anima+ you’ll be able to improve the results of your rides with a single device. Shock and water resistant
Egal welche Modalität des Radsports Sie betreiben, mit Anima+ können Sie Ihre Trainingsergebnisse mit einem einzigen Gerät verbessern.
  elizabethwarren.com  
List of biking itineraries
Liste Fahrradtouren
  www.dianarooms.it  
We offer high-quality products in the fields of biking, outdoor sports, fitness and everything you need for activities on your own, with friends or as a family. We hope you enjoy browsing through our select range of products.
Bei uns findest du qualitativ hochwertige Artikel aus den Bereichen Bike, Outdoor-Sport, Fitness und alles was es braucht, um allein, mit Freunden oder als Familie aktiv unterwegs zu sein. Wir wünschen dir viel Spass beim Stöbern in unserem kleinen aber feinen Angebot. Bei Fragen sind wir immer gerne für dich da.
1 2 3 Arrow