of ceremony – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   45 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Master of Ceremony
Zeremonienmeister
  transversal.at  
Every day a sort of ceremony takes place there: gates are opened and closed, between these an “in-between” is created, which in reality is a no-man’s-land divided in two by a thin white line on the ground.
Das erste Werk ist ein Dokumentarfilm von Amar Kanwar, A Season Outside. Der Regisseur untersucht die Art und Weise, auf die die Identitäten in Wagha, einem Ort an der indisch-pakistanischen Grenze, inszeniert und konstruiert werden. Dort findet jeden Tag eine Art von Zeremonie statt: Gittertore werden geöffnet und wieder geschlossen, zwischen dem einen und dem anderen entsteht ein „Innen“, das in Wirklichkeit ein Niemandsland darstellt, welches durch eine dünne weiße Linie auf dem Boden in zwei Teile geteilt ist. Die beiden Gemeinschaften, welche die Geschichte zu Feinden gemacht hat, kommen solchermaßen in die Situation, der Zeremonie „von außen“ beizuwohnen, während die Militärs in jenem Niemandsland ihre doppelte Performance ausführen: Einerseits bestätigen sie im Namen der jeweils eigenen Nation eine Grenze, und andererseits setzen sie die „Männlichkeit“ in Szene, die ihnen Nation und Familien auferlegen. Dasselbe Bild von Männlichkeit auf beiden Seiten der weißen Linie: Die mit Abzeichen überladene Uniform, die theatralische Steifheit der Bewegungen, die das Objektiv aus der Nähe einfängt und die vor der Kamerabewegung noch intensiver erscheint, entlarven eine Männlichkeit, die sich kriegerisch gibt, und heben das Moment der Travestie hervor. Der Film macht aus dem Zeremoniell eine groteske Pantomime, die von einer Masse milder Augen beobachtet wird, deren Besitzer dicht gedrängt hinter den Gittertoren stehen, also „außerhalb des Ortes der Inszenierung“. Kanwar unterstreicht die Absurdität der Grenze mittels der Darstellung der Absurdität der Männlichkeit, die damit beauftragt ist, sie zu ziehen und zu verteidigen. Kurze Zeit darauf führt uns der Regisseur an eine andere Art von Grenze, nämlich in das größte tibetische Flüchtlingslager auf indischem Territorium in Delhi. Er zwingt uns dazu, uns mit einer anderen Tradition auseinanderzusetzen, mit anderen Verhaltensweisen, einer Männlichkeit, die sich der Gewalt nicht beugt, sie aber auch nicht ausübt.
  2 Hits suttacentral.net  
One day it so happened that the king went out into his park. There, at foot of a mango tree, where a screen had been put up before a certain stone seat of ceremony, he reclined upon a magnificent couch.
Eines Tages nun begab sich der König nach seinem Parke. Neben der königlichen Steinbank ließ er ein Zelt errichten und legte sich am Fuße eines Mangobaumes auf sein großes Lager nieder. Als er in die Höhe schaute, sah er auf der Spitze des Baumes einen Büschel von Mangofrüchten; und da er dachte: „Es ist nicht möglich, hinaufzusteigen und sie zu holen“, ließ er seine Bogenschützen herbeirufen und sprach: „Werdet ihr im Stande sein, dieses Mangobüschel mit einem Pfeile abzutrennen und herabfallen zu lassen?“ Sie erwiderten: „O Fürst, dies ist nicht schwer für uns. Der König hat früher lange Zeit unsre Tätigkeit gesehen; jetzt aber ist ein Bogenschütze gekommen, der mehr erhält als wir. Lasst ihn die Früchte herunterschießen.“
  www.tehranwagon.com  
Feel free to visit our Instagram channel for further impressions of ceremony, exhibition and party.
Für weitere Bilder der Zeremonie und der Feier besuchen Sie gern unseren Instagram-Kanal.
  eipcp.net  
Every day a sort of ceremony takes place there: gates are opened and closed, between these an “in-between” is created, which in reality is a no-man’s-land divided in two by a thin white line on the ground.
Das erste Werk ist ein Dokumentarfilm von Amar Kanwar, A Season Outside. Der Regisseur untersucht die Art und Weise, auf die die Identitäten in Wagha, einem Ort an der indisch-pakistanischen Grenze, inszeniert und konstruiert werden. Dort findet jeden Tag eine Art von Zeremonie statt: Gittertore werden geöffnet und wieder geschlossen, zwischen dem einen und dem anderen entsteht ein „Innen“, das in Wirklichkeit ein Niemandsland darstellt, welches durch eine dünne weiße Linie auf dem Boden in zwei Teile geteilt ist. Die beiden Gemeinschaften, welche die Geschichte zu Feinden gemacht hat, kommen solchermaßen in die Situation, der Zeremonie „von außen“ beizuwohnen, während die Militärs in jenem Niemandsland ihre doppelte Performance ausführen: Einerseits bestätigen sie im Namen der jeweils eigenen Nation eine Grenze, und andererseits setzen sie die „Männlichkeit“ in Szene, die ihnen Nation und Familien auferlegen. Dasselbe Bild von Männlichkeit auf beiden Seiten der weißen Linie: Die mit Abzeichen überladene Uniform, die theatralische Steifheit der Bewegungen, die das Objektiv aus der Nähe einfängt und die vor der Kamerabewegung noch intensiver erscheint, entlarven eine Männlichkeit, die sich kriegerisch gibt, und heben das Moment der Travestie hervor. Der Film macht aus dem Zeremoniell eine groteske Pantomime, die von einer Masse milder Augen beobachtet wird, deren Besitzer dicht gedrängt hinter den Gittertoren stehen, also „außerhalb des Ortes der Inszenierung“. Kanwar unterstreicht die Absurdität der Grenze mittels der Darstellung der Absurdität der Männlichkeit, die damit beauftragt ist, sie zu ziehen und zu verteidigen. Kurze Zeit darauf führt uns der Regisseur an eine andere Art von Grenze, nämlich in das größte tibetische Flüchtlingslager auf indischem Territorium in Delhi. Er zwingt uns dazu, uns mit einer anderen Tradition auseinanderzusetzen, mit anderen Verhaltensweisen, einer Männlichkeit, die sich der Gewalt nicht beugt, sie aber auch nicht ausübt.
  www.clinicaviarnetto.ch  
One pattern of ceremony which did retain more significance concerned the baptism of proselytes to Judaism. In this, the heathen's conversion was illustrated by his total immersion. Initially, he was to sit up to his neck in water and then plunge himself under the water to identify himself as being cleansed of all the defilements of heathenism.
Eine Form des Zeremoniells, welche mehr Bedeutung beibehalten hat, betrifft die Taufe von Neubekehrten zum Judentum. Hier wurde die Bekehrung des Heiden durch sein totales Untertauchen verdeutlicht. Ursprünglich mußte er bis zum Hals im Wasser sitzen und sich dann selbst völlig untertauchen, um sich selbst als jemanden zu kennzeichnen, von dem der ganze Schmutz des Heidentums abgewaschen ist. So konnte er dann gereinigt in eine neue Beziehung mit Gottes Bundesvolk treten.
  www.db-artmag.de  
"We’re not the masters of ceremony at all. We want to create an alternative form of pedagogy in which we learn from artists whose work we respect and want to understand further. The films don’t ever illustrate the research but we couldn’t make them without going through this period of study and without exposing at least some of that process to a public audience."
Ihre drei Tage für Globe sind jeweils einem bestimmten Thema gewidmet. Das hilft dem Duo dabei, sich intensiver mit spezifischen Fragen und Problemen auseinandersetzen, bevor sie in die nächste Phase ihrer künstlerischen Produktion einsteigen. "Wir verstehen uns dabei überhaupt nicht als Zeremonienmeister. Uns geht es eher um eine alternative Form von Pädagogik, bei der wir von Künstlern lernen, deren Werk wir bewundern und die wir besser verstehen möchten. Unsere Filme dienen dabei nie zur Illustration unserer Recherchen, aber ohne diese Vorarbeiten könnten wir sie nicht realisieren. Ebenso wichtig ist es für uns, zumindest einen Teil des Arbeitsprozesses vorher dem Publikum vorzustellen."
  dbartmag.com  
"We’re not the masters of ceremony at all. We want to create an alternative form of pedagogy in which we learn from artists whose work we respect and want to understand further. The films don’t ever illustrate the research but we couldn’t make them without going through this period of study and without exposing at least some of that process to a public audience."
Ihre drei Tage für Globe sind jeweils einem bestimmten Thema gewidmet. Das hilft dem Duo dabei, sich intensiver mit spezifischen Fragen und Problemen auseinandersetzen, bevor sie in die nächste Phase ihrer künstlerischen Produktion einsteigen. "Wir verstehen uns dabei überhaupt nicht als Zeremonienmeister. Uns geht es eher um eine alternative Form von Pädagogik, bei der wir von Künstlern lernen, deren Werk wir bewundern und die wir besser verstehen möchten. Unsere Filme dienen dabei nie zur Illustration unserer Recherchen, aber ohne diese Vorarbeiten könnten wir sie nicht realisieren. Ebenso wichtig ist es für uns, zumindest einen Teil des Arbeitsprozesses vorher dem Publikum vorzustellen."
  db-artmag.com  
"We’re not the masters of ceremony at all. We want to create an alternative form of pedagogy in which we learn from artists whose work we respect and want to understand further. The films don’t ever illustrate the research but we couldn’t make them without going through this period of study and without exposing at least some of that process to a public audience."
Ihre drei Tage für Globe sind jeweils einem bestimmten Thema gewidmet. Das hilft dem Duo dabei, sich intensiver mit spezifischen Fragen und Problemen auseinandersetzen, bevor sie in die nächste Phase ihrer künstlerischen Produktion einsteigen. "Wir verstehen uns dabei überhaupt nicht als Zeremonienmeister. Uns geht es eher um eine alternative Form von Pädagogik, bei der wir von Künstlern lernen, deren Werk wir bewundern und die wir besser verstehen möchten. Unsere Filme dienen dabei nie zur Illustration unserer Recherchen, aber ohne diese Vorarbeiten könnten wir sie nicht realisieren. Ebenso wichtig ist es für uns, zumindest einen Teil des Arbeitsprozesses vorher dem Publikum vorzustellen."
  db-artmag.de  
"We’re not the masters of ceremony at all. We want to create an alternative form of pedagogy in which we learn from artists whose work we respect and want to understand further. The films don’t ever illustrate the research but we couldn’t make them without going through this period of study and without exposing at least some of that process to a public audience."
Ihre drei Tage für Globe sind jeweils einem bestimmten Thema gewidmet. Das hilft dem Duo dabei, sich intensiver mit spezifischen Fragen und Problemen auseinandersetzen, bevor sie in die nächste Phase ihrer künstlerischen Produktion einsteigen. "Wir verstehen uns dabei überhaupt nicht als Zeremonienmeister. Uns geht es eher um eine alternative Form von Pädagogik, bei der wir von Künstlern lernen, deren Werk wir bewundern und die wir besser verstehen möchten. Unsere Filme dienen dabei nie zur Illustration unserer Recherchen, aber ohne diese Vorarbeiten könnten wir sie nicht realisieren. Ebenso wichtig ist es für uns, zumindest einen Teil des Arbeitsprozesses vorher dem Publikum vorzustellen."
  www.db-artmag.com  
"We’re not the masters of ceremony at all. We want to create an alternative form of pedagogy in which we learn from artists whose work we respect and want to understand further. The films don’t ever illustrate the research but we couldn’t make them without going through this period of study and without exposing at least some of that process to a public audience."
Ihre drei Tage für Globe sind jeweils einem bestimmten Thema gewidmet. Das hilft dem Duo dabei, sich intensiver mit spezifischen Fragen und Problemen auseinandersetzen, bevor sie in die nächste Phase ihrer künstlerischen Produktion einsteigen. "Wir verstehen uns dabei überhaupt nicht als Zeremonienmeister. Uns geht es eher um eine alternative Form von Pädagogik, bei der wir von Künstlern lernen, deren Werk wir bewundern und die wir besser verstehen möchten. Unsere Filme dienen dabei nie zur Illustration unserer Recherchen, aber ohne diese Vorarbeiten könnten wir sie nicht realisieren. Ebenso wichtig ist es für uns, zumindest einen Teil des Arbeitsprozesses vorher dem Publikum vorzustellen."
  www.qcplannedgiving.ca  
"We’re not the masters of ceremony at all. We want to create an alternative form of pedagogy in which we learn from artists whose work we respect and want to understand further. The films don’t ever illustrate the research but we couldn’t make them without going through this period of study and without exposing at least some of that process to a public audience."
Ihre drei Tage für Globe sind jeweils einem bestimmten Thema gewidmet. Das hilft dem Duo dabei, sich intensiver mit spezifischen Fragen und Problemen auseinandersetzen, bevor sie in die nächste Phase ihrer künstlerischen Produktion einsteigen. "Wir verstehen uns dabei überhaupt nicht als Zeremonienmeister. Uns geht es eher um eine alternative Form von Pädagogik, bei der wir von Künstlern lernen, deren Werk wir bewundern und die wir besser verstehen möchten. Unsere Filme dienen dabei nie zur Illustration unserer Recherchen, aber ohne diese Vorarbeiten könnten wir sie nicht realisieren. Ebenso wichtig ist es für uns, zumindest einen Teil des Arbeitsprozesses vorher dem Publikum vorzustellen."
  3 Hits doctorclassic.eu  
Nowadays ayahuasca is drunk in all kinds of settings, but still most people involved deem some kind of ceremony necessary. Especially when you drink ayahuasca for the first time, it might be very valuable to have some trained expert nearby.
Heutzutage wird Ayahuasca in den verschiedensten Settings getrunken, trotzdem finden die meisten Leute es notwendig eine Art von Zeremonie abzuhalten. Vor allem wenn man Ayahuasca zum ersten Mal einnimmt, kann es wertvoll sein einen Experten in der Nähe zu haben. Wie unter Anwendung beschrieben, gibt es viele Arten von Ritualen und es zahlt sich aus ein bisschen zu recherchieren, welche Art von Zeremonie am besten zu einem passt.
  www.pawsie.ca  
Catalogue launch, press conference or road show participation: We will support you with creative ideas and handle organizational tasks - from the invitation to the give-away. You can be assured: We pay attention to every detail, creating events which are unique. We find extraordinary venues matching the occasion. Of course, we are also happy to assist with a scenario, the presentations, acting as master-of-ceremony and conducting the follow-up.
Büroeröffnung, Pressekonferenz oder Roadshow: Wir unterstützen Sie mit Ideen und nehmen Ihnen die gesamte Organisation ab – von der Einladung bis zum Give-away. Wichtig ist uns dabei: die ganz besondere Note jedes einzelnen Events und die Liebe zum Detail. Wir finden dem Anlass entsprechende, nicht-alltägliche Locations. Natürlich unterstützen wir auch gerne bei der Ablaufplanung, der Präsentationsvorbereitung, der Moderation und dem Follow-Up.
  hotel-santo-antonio-da-baia.sao-martinho-do-porto.hotels-pt.net  
Agency Gulliver, car hire scooter, vans, car of ceremony, transfer organization and excursion seriousness and efficiency since 1997 in Sciacca in Sicily.
Agentur Gulliver, Auto-Scooter, Transporter, Hochzeit Autos, Transfers und Ausflüge Ernsthaftigkeit und Effizienz von 1997 bis Sciacca in Sizilien zu organisieren.
  www.minsktravelguide.com  
A culture of ceremony
Myth and Mystery
  www.integra.ch  
This is why we provide services tailored to every type of ceremony.
Daher haben wir spezielle Service-Angebote für alle Arten von Feiern und Events.
  www.kempinski.com  
The Kempinski Hotel Barbaros Bay is a little private corner of paradise, which means that selecting a beautiful setting for your wedding really just depends on the type of ceremony and celebration you are planning… A romantic ceremony on the beach… An elegant walk down the aisle on the marina deck… A more formal ceremony in the Stone Arena… A photogenic ceremony and a jet-set party poolside…
Das Kempinski Hotel Barbaros Bay ist eine kleine, private Ecke des Paradieses, was bedeutet, dass bei der Auswahl wo genau Ihre Hochzeit stattfinden soll allein davon abhängt, was für eine Hochzeit Sie sich wünschen...Eine romantische Zeremonie am Strand... Elegant am privaten Jachthafen auf den Altar zugehen...Eine etwas formellere Trauung in der Arena...Eine photogene Angelegenheit am Jet-Set-Party-Pool...
  redporntube.sexy  
Aqvolina halls, its terrace with Natural Spring view, the well-kept gardens and the chapel dedicated to Saint Lucy are the perfect set for any kind of ceremony.
Unser Team steht bereit, um Ihnen bei der Organisation der Veranstaltung zu helfen, besondere Details herauszuarbeiten und wenn gewünscht, die besten Lieferanten auszuwählen.
  www.fppq.pt  
A tea ritual, influenced by Zen Buddhism, gradually evolved in Japan to the point that it became a highly codified ceremony. The master of ceremony, the preparation of the drink and the associated gestures and decor all come together to create a unique moment of harmony and serenity.
In Japan entstand unter dem Einfluss des Zen-Buddhismus ein Ritual rund um den Tee, das sich zu einem streng reglementierten Zeremoniell entwickelte. Der Zeremonienmeister, die Zubereitung des Getränks, die Gesten und das Dekor: Alles dient nur einem Zweck, nämlich einen einzigartigen Augenblick voll Harmonie und Ruhe zu gestalten.
  www.meetyoucarbide.com  
Pink Floyd – giants of progressive and art rock, architects of powerful, mind-blowing sound productions with unique musical elegance and masters of ceremony of extravagant live shows – a monolith in the history of rock music.
PINK FLOYD – Giganten des Progressive- und Art-Rock, Architekten gewaltiger magischer Klanggebäude mit einzigartiger musikalischer Ästhetik, Zeremonienmeister bombastischer Live-Shows... - ein Monolith im Strom der Rockgeschichte.
  www.equalsalary.org  
Liz Benham, the BPW International President, opened the event and Esther Mamarbachi, representing local Swiss television, served as master of ceremony. The event featured a noted keynote speaker, Petrea Heynike, the Executive Vice-President of Nestlé.
Mitglieder des BPW sind verantwortungsbewusst, engagiert, finanziell unabhängig und frei in ihren Entscheidungen. Dies soll mit der Vergabe des LENA AWARDS und mit gezielten Kommunikationsmassnahmen einem breiten Publikum bekannt gemacht werden.
  debellefeuille.com  
Monophonics are masters of ceremony; they’re more than just another gig. They are an experience that makes you feel as if you’re in a different era – an era when each musical moment was a life and death situation and endless party at the same time.
Monophonics sind Zeremonienmeister „sind mehr als ein Konzert: Sie sind ein Erlebnis, bei dem man sich wie in einer anderen Zeit vorkommt, in der jeder Moment der Musik todernst und gleichzeitig als endlose Party gemeint ist“. Die Retro-Soul-, Funk- und Rock-Party zum Abschluss des Festivals wird ein Finale, wie man es noch nie erlebt hat!
  www.eia.am  
Wedding and banqueting facilities: the hotel offers the perfect location to organise buffets and refreshments for any type of ceremony, party or business meeting in one of the wonderful restaurants of our premises
Hochzeitsservice und Festmahle: Das Hotel bietet eine perfekte Location zur Organisation von Buffets und Erfrischungen für jede Art von Feier, Party und Geschäftstreffen in einem der wunderbarsten Restaurants der Anlage.
  www.nachi.org  
The Nobel Center on the Blasieholmen Peninsula will be the new home of the Nobel Prize in Stockholm, hosting the Hall of Ceremony. The building, designed by David Chipperfield Architects, will not only present the permanent exhibition by ATELIER BRÜCKNER, but also temporary shows, conferences and school programmes – all of them about the Nobel Prize’s unique combination of the subject areas natural sciences, literature and peace.
Das Nobel Center ist auf der Halbinsel Blasieholmen in Stockholm gelegen und wird zur neuen Heimat des Nobelpreises mit seiner Hall of Ceremony im Zentrum. Neben der Dauerausstellung von ATELIER BRÜCKNER sind öffentliche Konferenzen, temporäre Sonderausstellungen und Schulprogramme geplant, die sich allesamt den klassischen Nobel-Themen, nämlich Naturwissenschaften, Literatur und Frieden, widmen.
  www.eurospapoolnews.com  
Arguably one of the core beliefs among rastas is constant reflection and meditation about themselves and their beliefs. Hence, rastas often hold “groundings;” a type of ceremony where they come together under an elder to discuss their religion, their interpretation of it, and its relevance to current events.
Rastafari kombiniert eine Vielzahl von Glaubenssätzen und Ritualen. Eine der Hauptüberzeugungen unter Rastas bildet wohl die ständige Reflexion und Meditation über sich selbst und ihre Überzeugungen. Daher halten Rastas oft "Groundings" ab, eine Art Zeremonie, wo sie unter Leitung eines Ältesten zusammenkommen, um ihre Religion bzw. deren Auslegung und Relevanz für aktuelle Ereignisse zu diskutieren. Ein wichtiger Bestandteil dieser Rituale ist die Verwendung von Cannabis.
  hostess.oscard.it  
His most important choreographic work "heteronomous male" (2012), "my body, your pleasure" (2014), as well as his recent works "Second Skin - turn the beat around" and "Second Skin - Master of Ceremony" (both 2016) , His collaboration with Doris Uhlich "Ravemachine" received the 2017 Nestroy Special Prize.
Michael Turinsky lebt und arbeitet als Choreograf, Performer und Theoretiker in Wien. Sein Interesse gilt zum einen der eingehenden Auseinandersetzung mit der spezifischen Phänomenologie des als „behindert“ markierten Körpers, und zum anderen der rigorosen Auseinandersetzung mit Diskursen rund um die produktive Spannung zwischen Politik und Ästhetik. Zwischen 1998 und 2005 studierte er Philosophie an der Universität Wien. Als Performer kollaborierte er u.a. mit Bert Gstettner, Barbara Kraus, Legitimate Bodies/Robin Dingemans/Mick Bryson und Doris Uhlich ("Ravemachine"). Zu seinen wichtigsten choreografischen Arbeiten zählen “heteronomous male”(2012), “my body, your pleasure” (2014), sowie seine letzten Arbeiten "Second Skin - turn the beat around" und "Second Skin - Master of Ceremony" (beide 2016). Seine Kollaboration mit Doris Uhlich „Ravemachine“ erhielt 2017 den Nestroy-Spezialpreis. Michael Turinsky hielt Vorträge und Workshops u.a. an den Universitäten Linz und Salzburg, an der College Art Association in New York, am Tanzquartier Wien sowie beim Impulstanz-Festival und veröffentlichte in unterschiedlichen Fachzeitschriften und Journalen. www.michaelturinsky.org
  10 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
Translations ofceremony
Übersetzungen von "ceremony"
  www.coprimgas.it  
The artist does not imitate nature anymore, he works as creative genius on his own creations, in inner harmony with his sentiment and reason. Every man-made form signifies a refusal of nature, the whole world becomes a theater with actors, a master of ceremony and a musical background, all playing their parts.
Der Künstler ahmt die Natur nicht mehr nach, sondern er erschafft als schöpferischer Genius selbst, im harmonischen Einklang von Gefühl und Ratio. Jede vom Menschen geschaffene Form bedeutet Abgrenzung gegen die Natur, die Welt wird zu einem Theater mit Darstellern, Zeremoniemeister und musikalischer Untermalung. Hat die metaphysische Orientierung im Mittelalter noch alle Lebensbereiche gestaltet, orientiert sich der Mensch im Barock am Diesseits, sichtbar in den Schlössern und Kirchen, hörbar im Individualismus des konzertierenden Stils. Die Oberschicht trägt die Musikkultur, die am Hof, in der Kirche, aber auch in der Stadt und den Schulen gepflegt wird.
  www.kas.de  
Master of Ceremony
Moderatorin
1 2 Arrow