of challenges – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
807
Results
556
Domains
www.helsana.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Situations in daily working life You as an employer are confronted by a lot
of challenges
. We can help you rise up to them >
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
helsana.ch
as primary domain
Situationen im Arbeitsalltag Als Arbeitgeber stehen Sie vor vielen Herausforderungen. Wir helfen Ihnen, diese zu meistern >
2 Hits
musicworks.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Our specialists in the field develop efficient and reliable solutions for even the most complicated
of challenges
, often drawing on the assistance of local professionals – be it an engine replacement, work on the rudder or stem, or handling extensive projects that last for several years.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
neue-jadewerft.com
as primary domain
Von unseren langjährigen Erfahrungen und unserem Know-how bei Reparatur-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sowie Refits ziviler und militärischer Schiffe profitieren unsere Kunden an jedem Ort der Welt. Vom Motorenwechsel über Ruder- und Schaftarbeiten bis zur Abwicklung umfangreicher Projekte mit mehrjähriger Laufzeit – unsere Spezialisten im Außendienst erarbeiten auch für komplizierteste Herausforderungen, vielfach unter professioneller Einbindung lokaler Arbeitskräfte, effektive und zuverlässige Lösungen.
2 Hits
www.feralinteractive.com
Show text
Show cached source
Open source URL
, a vast collection
of challenges
and brain teasers from the world’s biggest puzzle provider! It features classic puzzle types, as well as newcomers such as Codeword, Fitword and Link-a-Pix, and a host of bonus games including Hangman, Jigsaw and more.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
feralinteractive.com
as primary domain
helfen, einer riesigen Sammlung von Herausforderungen und Denksport-Aufgaben aus dem Hause des weltgrößten Puzzle-Anbieters! Sie bietet klassische Puzzle-Arten, dazu Neues wie Codewort, Wortbastelei, Pixelbild und ungezählte Bonusspiele wie Hangman, Jigsaw und andere. Das Spiel wird am 18. März erscheinen, Sie können es aber schon jetzt in unserem Store vorbestellen. Wenn Sie mehr wissen und sehen möchten, wie das Spiel aussieht, dann werfen Sie einen Blick auf unsere Puzzler World Mini-Site.
2 Hits
www.bosch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
As a result of demographic change, Bosch will be facing a number
of challenges
in the coming years. By 2030, the average age of the company’s associates is expected to rise significantly. At the same time, work processes will become faster and more complex.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bosch.com
as primary domain
Angesichts des demografischen Wandels steht Bosch vor verschiedenen Herausforderungen: So wird sich das Durchschnittsalter der Mitarbeiter bis 2030 deutlich erhöhen. Gleichzeitig werden Arbeitsabläufe zunehmend komplexer und schneller. Nicht zuletzt sind weltweit immer mehr Menschen von Übergewicht und Herz-Kreislauf-Erkrankungen betroffen. Vor diesem Hintergrund hat Bosch bereits vor einigen Jahren damit begonnen, sein betriebliches Gesundheitsmanagement systematisch auszubauen. Ziel ist, die Gesundheit und damit die Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter langfristig zu erhalten und zu fördern.
www.stadt-land-europa.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The key to success in tackling the multiplicity
of challenges
lies in cooperation. The need is for regional collaborative schemes that include towns and cities as well as their rural hinterlands. Ideally, maximum cooperation should also involve minimum institutionalization.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stadt-land-europa.de
as primary domain
Der Schlüssel zum Erfolg bei der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben liegt in der Zusammenarbeit. Gefordert sind regionale Kooperationen, die die Städte ebenso einschließen wie die sie umgebenden ländlichen Räume. Ein Maximum an Zusammenarbeit geht hierbei idealerweise mit einem Minimum an Institutionalisierung einher. Der erste Schritt ist es daher, geeignete organisatorische Strukturen zu entwickeln und zu erproben. Sowohl die städtischen als auch die ländlichen Räume müssen sich dabei bewusst machen, dass ihre spezifischen Stärken und Potenziale am effektivsten im Verbund zu zielführenden Entwicklungsstrategien führen können. Stadt und Land müssen daher auf gleichberechtigter Basis noch stärker miteinander ins Gespräch kommen!
www.math.aknet.kg
Show text
Show cached source
Open source URL
While personal desktop computers (PCs) have been playing a major role over the last decades, today a shift from classical desktop computers towards distributed, mobile, and embedded devices is becoming apparent, computerizing the users environment. The way people interact with their environment using this digital media poses a number
of challenges
for modern computer science.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dm.tzi.de
as primary domain
Nachdem in den letzen Dekaden vor allem Arbeitsplatzrechner (PCs) die Hauptrolle spielten, zeichnet sich heute eine Entwicklung ab, bei der der klassische Desktop-Rechner immer mehr in den Hintergrund tritt und immer stärker verteilte, mobile und eingebettete Rechner die Umgebung der Nutzer computerisieren. Die Interaktion der Menschen mit ihrer Umgebung über diese digitalen Medien stellt die Informatik vor eine Reihe von Herausforderungen.
fabb.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Managers face a variety
of challenges
: These include thinking ahead and making company-relevant decisions, leading, developing and evaluating staff, motivating them and promoting cooperation within the team, managing themselves and reflecting on both their own role and their leadership behaviour.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mitteconsult.de
as primary domain
Führungskräfte sind mit vielfachen Herausforderungen konfrontiert: voraus denken und unternehmensrelevante Entscheidungen treffen, Mitarbeiter führen, entwickeln und bewerten, motivieren und Zusammenarbeit im Team fördern, sich selbst führen und die eigene Rolle wie auch das Führungsverhalten reflektieren.
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Description:Adorninho against the Tsunami: Help Adorninho to escape from the terrible menace of tsunami! In its newest adventure, Adorninho is most competitive than ever, with many levels full
of challenges
and tricks.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: adorninho gegen die Tsunami: Hilfe adorninho von der schrecklichen Bedrohung durch Tsunamis zu entkommen! in seinem neuesten Abenteuer ist adorninho wettbewerbsfähigsten als je zuvor, mit vielen Levels voller Herausforderungen und Tricks. lasst uns rocken! Pfeiltasten zu bewegen adorninho (schneller) oder klicken und ziehen mit der Maus. das Hauptziel des Spiels ist es, adorninho aus der Riesenwelle zu retten, durch Kreuzung der Labyrinthe und dem Erreichen der sicheren Ort auf. aber es gibt Checkpoints und Power-Ups, die Ihnen helfen, eine höhere Punktzahl in den Top-Platzierung erreichen kann. Bewegung: Pfeiltasten
www.skatemate.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Important recognitions from the world of industry (company of excellence for Confindustria) and more stand to witness this path made
of challenges
and provocations, aiming for multiple definitions of design.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sitland.com
as primary domain
Namhafte Auszeichnungen von Seiten der Industrie (von Confindustria als "Firma der Exzellenz" geehrt) sind die Bestätigung einer auf Herausforderungen gegründeten Firmengeschichte, die das Ziel in einem vielseitigem Design sieht.
3 Hits
www.billetterie.losc.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
But in my opinion growth is exciting; it means that a lot
of challenges
lie in front of us through which we can prove how great we are as a team! As you may have read elsewhere on our blog, censhare is growing fast which means that it is a very special time for the company, especially as we are growing internationally and across all departments and experience levels.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
censhare.com
as primary domain
Aber meiner Meinung nach ist Wachstum etwas Aufregendes. Es bedeutet, dass eine Menge Herausforderungen vor uns liegen, durch die wir zeigen können, wie großartig wir als Team sind! Wie Sie vielleicht schon an einer anderen Stelle unseres Blogs gelesen haben, wächst censhare schnell, was bedeutet, dass das eine ganz besondere Zeit für das Unternehmen ist, insbesondere da wir international und in allen Abteilungen und auf allen Erfahrungsebenen wachsen.
poicommunity.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The technical career path means working intensively in our specialized areas, focusing above all on leading-edge technologies. Here is what you will need: a passion for technology, flexibility and a love
of challenges
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
careers.rohde-schwarz.com
as primary domain
Die klassische Führungslaufbahn ist nicht Ihr Ding und Sie wollen nah am Fachthema bleiben? Die intensive Auseinandersetzung mit unseren Aufgabenfeldern, vor allem mit den neusten Technologien steht dann im Mittelpunkt. Was Sie dafür mitbringen sollten? Leidenschaft für Technik, Flexibilität und Spaß an der Herausforderung.
galeriepatricetrigano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Modern humans and the ever-changing landscape
of challenges
they face are the focus of the teaching and research at LUNEX University. What sets the FACULTY OF HEALTH SCIENCES apart at LUNEX University is the unique connection between different disciplines under the umbrella of sports sciences and therapy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lunex-university.net
as primary domain
Im Fokus der Bildungs- und Forschungsarbeit der LUNEX University steht der moderne Mensch, der sich wandelnden Herausforderungen gegenübersieht. Das Besondere am Fachbereich HEALTH SCIENCES an der LUNEX University ist die einzigartige Verbindung ganz unterschiedlicher Disziplinen unter dem Dach der Sportwissenschaften und der Therapie. Das Spektrum reicht vom Bewegungslernen z. B. mit Kindern & Jugendlichen über leistungsorientiertes Training bis hin zu Prävention und Rehabilitation im Kontext von Verletzungen und Zivilisationskrankheiten.
www.lecoleaporter.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
New players enter the market, competition is increasing. And: There are enormous, extremely complex data volumes available. Lots
of challenges
for companies. Those who want to keep up with this new dynamic need an agile organization.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mhp.com
as primary domain
Die Digitalisierung sorgt für ein atemberaubendes Tempo im Business: Innovationen folgen immer schneller aufeinander, Produktlebenszyklen werden immer kürzer. Neue Player kommen auf den Markt, die Wettbewerbsintensität nimmt zu. Und: Es stehen enorme, extrem komplexe Datenmengen zur Verfügung. Viele Herausforderungen für Unternehmen. Wer bei dieser neuen Dynamik mitkommen möchte, benötigt eine agile Organisation.
2 Hits
www.montreal2006.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Markets are changing more rapidly than ever, and environmental requirements and performance demands are evolving constantly. Around the world, manufacturers of high-performance diesel and gas engines face a variety
of challenges
, as do manufacturers of turbines, compressors and industrial pumps.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miba.com
as primary domain
Märkte verändern sich immer schneller, Umwelt- und Leistungsanforderungen sind einem konstanten Wandel unterworfen: Hersteller von Hochleistungsdiesel- und Gasmotoren sowie von Turbinen, Kompressoren und Industriepumpen sind weltweit mit unterschiedlichsten Herausforderungen konfrontiert.
6 Hits
www.stefanel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“We want to put the disappointment of Monte-Carlo quickly behind us,” said our Team Principal Michel Nandan. “We want to start our season afresh in Sweden, where we will face an entirely different set
of challenges
.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motorsport.hyundai.com
as primary domain
„Wir wollen die Enttäuschung von Monte-Carlo schnell hinter uns lassen“, sagte unser Teamchef Michel Nandan. „Wir wollen unsere Saison in Schweden neu starten, wo wir einer ganz anderen Serie von Herausforderungen begegnen werden.“
2 Hits
www.ginza-bellevue.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Leading projects to a successful conclusion is a demanding management task as the increasing complexity
of challenges
and organizational structures makes it difficult to stay on top of things. Tasks need to be completed in a manner that efficiently uses the available resources and meets time and quality requirements.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
exxeta.com
as primary domain
Projekte zum Erfolg zu führen ist eine anspruchsvolle Führungs- und Managementaufgabe. Die steigende Komplexität von Aufgabenstellungen und Organisationsstrukturen erschwert es, den Überblick zu behalten und die Projektaufgaben ressourcenoptimal innerhalb des gesetzten Zeitrahmens und in entsprechender Qualität abzuschließen.
www.diakonat.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
At IMS, we understand the unique set
of challenges
faced by Naval applications in the design of interconnection systems. We offer screened cable and conduit systems approved for above deck full threat EMP protection.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ttelectronics-ims.com
as primary domain
Bei IMS erkennen wir die vielfältigen Herausforderungen beim Entwurf der Verbindungssysteme für maritime Systeme. Wir bieten abgeschirmte Kabel und Leitungssysteme, zugelassen als „EMP-Schutz auf Deck bei voller Bedrohung“. Bei der Herstellung von Verbindungsarmaturen stellen wir sicher, dass die entsprechenden Umweltbedingungen bereits beim Entwurf berücksichtigt werden, bevor Ihr Produkt mit ihnen konfrontiert wird.
17 Hits
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
CSAS and KAS have launched the Nepal´s National Interests Project in order to discuss the most fundamental areas
of challenges
for the young democracy of Nepal. In this book the findings of the first four NIP-events have been summarized to reflect the discussions on the topics of secularism, free and rResponsible Media and foreign employment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
Das Centre for South Asian Studies (CSAS) und die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) haben das Projekt "Nepals Nationale Interessen" konzipiert, um eine Grundlage für die Diskussion der wichtigsten Herausforderungen für die junge nepalesische Demokratie zu schaffen. Das vorliegende Buch fasst die Beiträge zu den Themen Säkularismus, freie und verantwortliche Medien sowie Beschäftigung im Ausland zusammen.
newzealandwalks.rezdy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Are you fascinated by the nuclear sector and would you like to utilise your talents in a job full
of challenges
? Are you a motivated, hands-on team player who is capable of handling major responsibilities?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transnubel.be
as primary domain
Interessiert Sie der Nuklearsektor und möchten Sie gern Ihre Talente in einem Beruf voller Herausforderungen einsetzen? Sind Sie ein motivierter Teamplayer mit Hands-On-Mentalität und einem großen Verantwortungsbewusstsein? Kommt Sicherheit bei Ihnen auch an erster Stelle?
2 Hits
at2012.agiletour.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The food industry currently faces a multitude
of challenges
: a growing population needs to be fed, while impacts of climate change and nature degradation intensify production risks. Find out more about the agricultural and food industry’s risks and chances.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
business-biodiversity.eu
as primary domain
Die Lebensmittelbranche steht vor der Herausforderung, mehr Nahrungsmittel für eine wachsende Bevölkerung zu produzieren, und daneben die Risiken des globalen Klimawandels und weiterer Umweltprobleme (z. B. Wasserknappheit, Erosion, Schädlinge, etc.) zu bewältigen. Mehr zu den Chancen und Risiken der Lebensmittelindustrie finden Sie hier.
www.gf-groupe.be
Show text
Show cached source
Open source URL
We support companies from various sectors in coping with a multitude
of challenges
and in taking advantage of their opportunities. Our comprehensive solutions and tailored services also offer the convenience of getting everything from one source.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kathrein.com
as primary domain
Wir unterstützen Unternehmen verschiedener Branchen dabei, die vielfältigen Herausforderungen zu meistern und ihre Chancen zu nutzen. Unsere umfassenden Lösungen und maßgeschneiderten Services bieten außerdem den Komfort, alles aus einer Hand zu bekommen.
3 Hits
www.volkswagen-driving-experience.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In Faistenau, Austria, in front of spectacular mountains you will enjoy driving the Touareg on different surface through wintery landscape with a lot
of challenges
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
volkswagen-driving-experience.de
as primary domain
Im österreichischen Faistenau, in spektakulärer Bergkulisse, geht es mit dem Touareg auf unterschiedlichen Strecken durch winterliches Gelände mit vielfältigen Herausforderungen.
www.dhl.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Maintaining and constructing infrastructure networks such as utilities, transport and telecommunications brings with it an array
of challenges
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dhl.de
as primary domain
Sie haben eine interessante Seite entdeckt und möchten diese mit Ihren Freunden teilen? Hier haben Sie die Möglichkeit.
www.teams-connect.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In supplying an A to Z of inductive components, we have set ourselves the task of providing innovative solutions to meet even the most demanding
of challenges
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kaschke.de
as primary domain
Induktive Bauelemente von A bis Z bedeutet, dass wir es uns zur Aufgabe gemacht haben, auch dort innovative Lösungen bereitzustellen, wo es um außergewöhnliche Herausforderungen geht.
3 Hits
www.voegol.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
My biggest ambition in life is to be simply a good person (regardless
of challenges
and circumstances) and I hope that in 20 years I will be able to say I fulfilled this ambition.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
executiveacademy.at
as primary domain
Ich strebe im Leben in erster Linie danach, einfach ein guter Mensch zu sein (unabhängig von Herausforderungen und Gegebenheiten), und hoffe, in 20 Jahren sagen zu können, dass mir das gelungen ist.
drpinal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In their daily operations, companies face a number
of challenges
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aoe.com
as primary domain
Unternehmen stehen einer Vielzahl von Herausforderungen im täglichen Business gegenüber:
www.jovis.de
Show text
Show cached source
Open source URL
All around the world more people live in urban areas than ever before. On a local level, the BUILT-UP WORLD poses a variety
of challenges
to all those involved with its spatial development, which seem almost impossible to overcome using traditional planning methods.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jovis.de
as primary domain
Weltweit leben heute mehr Menschen in urbanisierten Regionen als je zuvor. Auf der lokalen Ebene stellt die GEBAUTE WELT all jene, die mit ihrer räumlichen Entwicklung befasst sind, vor differenzierte Herausforderungen, die mit herkömmlichen Methoden der Planung kaum lösbar erscheinen. Dieses Buch plädiert dafür, städtischen Raum als GELEBTEN RAUM wahrzunehmen und das Wohnen als Ausdruck eines existenziellen Zur-Welt-Seins in jeweils spezifischer räumlicher Situation anzuerkennen. Gelänge dies, so die These, könnten die Praktiker der Raumproduktion von den Erkenntnissen einer phänomenologischen Theorie der Räumlichkeit profitieren – und die in schwierigen, postindustriellen Transformationsprozessen befindlichen Städte vom natürlichen Engagement ihrer Bewohner.
2 Hits
www.uni.li
Show text
Show cached source
Open source URL
The discourse on sophisticated and modern tax systems is generally accompanied by a variety
of challenges
which are not only based on traditional tax law principles but also on objectives and ideals well-established in economics.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uni.li
as primary domain
Der Diskurs um ein fortschrittliches und modernes Steuersystem geht mit einer Vielzahl an Forderungen einher, welche sich neben der Beachtung von traditionellen steuerrechtswissenschaftlichen Grundsätzen auf ökonomisch ausgerichtete Ideale und Zielsetzungen stützen. Hierbei ist insbesondere das Postulat der Entscheidungsneutralität zu nennen, welches auf Basis eines langjährigen Forschungsengagements effizienzsteigernde Ansätze wie die zinsbereinigte Gewinnbesteuerung ("Allowance for Coroprate Equity, ACE") hervorbringt. Die hiermit intendierte Gewährleistung von Entscheidungsneutralität der Besteuerung geht mit der Vermeidung von allokationsverzerrenden Eigenschaften der Besteuerung und demzufolge mit entscheidungstheoretischen Vorteilen einher. Welche Auswirkungen jedoch ein derartiger Ansatz im internationalen Steuerstandortwettbewerb hervorruft, ist noch weitgehend unerforscht und daher Gegenstand der Dissertation von Herrn Busch. Ziel ist es, die Wirkung einer zinsbereinigten Gewinnsteuer auf die Standortattraktivität eines Staates zu analysieren, was im Zusammenhang mit dem stetig zunehmenden multinationalen Wettbewerb unabdingbar ist. Konkret wurde das ACE-Konzept in Form eines Eigenkapital-Zinsabzugs in das Steuersystem des Fürstentums Liechtenstein implementiert, sodass dieses die Forschungsgrundlage für die angestrebte wissenschaftliche Analyse bildet.
2 Hits
www.civpol.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Conclusion
of
the XIIIth Summit
of
the Francophonie in Montreux under the theme
of
"
Challenges
and visions for the future
of
the Francophonie"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civpol.ch
as primary domain
Abschluss des XIII. Frankophoniegipfels in Montreux zum Thema „Herausforderungen und Zukunftsvisionen für die Frankophonie“
www.projectmine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
We cultivate our wine in five different areas, each presenting us with a set
of challenges
that couldn’t be more varied and each cleverly matched to the different characters and flamboyant natures of our wines.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pfitscher.it
as primary domain
Wir bauen unseren Wein in fünf verschiedenen Gemeinden an, die abwechslungsreicher kaum sein könnten, abgestimmt auf die unterschiedlichen Charaktere und Extravaganzen unserer Weine.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10