of communicable diseases – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   12 Domains
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
helps countries aspiring to join the EU to meet EU requirements in the field of communicable diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Unterstützung der Länder, die der EU beitreten wollen, bei der Umsetzung der EU-Anforderungen hinsichtlich übertragbarer Krankheiten.
  www.revue.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Federal Act of 28 September 2012 on the Control of Communicable Diseases in Humans (Epidemics Act, EpG; BBl 2012 8157)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain
Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG; BBl 2012 8157)
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Network for the surveillance and control of communicable diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Netz für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten
  32 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Managing the threat of communicable diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Bewältigung der Bedrohung durch übertragbare Krankheiten
  www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) to increase cooperation and exchange scientific information on topics of mutual interest including food safety, control of communicable diseases, infectious diseases prevention and emergency response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
um die Zusammenarbeit zu verstärken und wissenschaftliche Informationen über Themen von gemeinsamem Interesse – wie z. B. Lebensmittelsicherheit, Kontrolle übertragbarer Krankheiten, Prävention von Infektionskrankheiten oder Notfallmaßnahmen – auszutauschen.
  www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derogating from the prohibition on processing special categories of personal data should also be allowed when provided for in Union or Member State law and subject to suitable safeguards, so as to protect personal data and other fundamental rights, where it is in the public interest to do so, in particular processing personal data in the field of employment law, social protection law including pensions and for health security, monitoring and alert purposes, the prevention or control of communicable diseases and other serious threats to health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
Ausnahmen vom Verbot der Verarbeitung besonderer Kategorien von personenbezogenen Daten sollten auch erlaubt sein, wenn sie im Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen sind, und — vorbehaltlich angemessener Garantien zum Schutz der personenbezogenen Daten und anderer Grundrechte — wenn dies durch das öffentliche Interesse gerechtfertigt ist, insbesondere für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf dem Gebiet des Arbeitsrechts und des Rechts der sozialen Sicherheit einschließlich Renten und zwecks Sicherstellung und Überwachung der Gesundheit und Gesundheitswarnungen, Prävention oder Kontrolle ansteckender Krankheiten und anderer schwerwiegender Gesundheitsgefahren. Eine solche Ausnahme kann zu gesundheitlichen Zwecken gemacht werden, wie der Gewährleistung der öffentlichen Gesundheit und der Verwaltung von Leistungen der Gesundheitsversorgung, insbesondere wenn dadurch die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Verfahren zur Abrechnung von Leistungen in den sozialen Krankenversicherungssystemen sichergestellt werden soll, oder wenn die Verarbeitung im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder statistischen Zwecken dient. Die Verarbeitung solcher personenbezogener Daten sollte zudem ausnahmsweise erlaubt sein, wenn sie erforderlich ist, um rechtliche Ansprüche, sei es in einem Gerichtsverfahren oder in einem Verwaltungsverfahren oder einem außergerichtlichen Verfahren, geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.