of detail that – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   31 Domains
  fly.ge  
Do you want to include a lot of specialist information in Excel lists, and in a level of detail that the SAP standard is not familiar with and therefore does not provide any space for?
Sie möchten in Excel-Listen eine Menge von Fachinformationen aufnehmen, und das in einer Detailtiefe, die der SAP-Standard nicht kennt und deshalb dafür auch keinen Platz vorsieht?
  2 Hits www.db-artmag.de  
It is them who represent the discovery of the visible world. They ingeniously perfected the technique of oil painting, which enabled them to record their visual impressions in a vivacity of detail that was previously unknown.
Neben den Br黡ern Hubert und Jan van Eyck waren es vor allem diese beiden K黱stler, die die Entwicklung der altniederl鋘dischen Malerei massiv vorangetrieben haben. Der Meister von Fl閙alle und Rogier van der Weyden stehen f黵 die Entdeckung der sichtbaren Welt. Dank einer raffinierten Vervollkommnung der Technik der 謑malerei konnten sie ihre visuellen Eindr點ke in einem bis dahin unbekannten Detailreichtum festhalten - die Tr鋘en auf der Wange einer trauernden Madonna oder kostbare Brokatstoffe, der Bartschatten im Gesicht eines Mannes oder die Blumen und Gr鋝er auf einer Wiese. Beide K黱stler erschlossen der Malerei ganz neue Motive. Ihre Arbeiten besitzen eine Eindringlichkeit, der sich auch der moderne Betrachter nicht entziehen kann.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
The same sophisticated love of detail that goes in to designing the collections is also used in the furnishings of the company's shop floors. For the Basel store, which was conceived by the Stuttgart architects Blocher Partners, carefully selected products from the JAB ANSTOETZ Group were used among others.
Genauso anspruchsvoll wie bei der Materialauswahl für seine mit viel Liebe zum Detail designten Kollektionen ist das Unternehmen auch bei der Ausstattung seiner Läden. Für den Store in Basel, der von dem Stuttgarter Architekturbüro Blocher Partners konzipiert wurde, kamen unter anderem handverlesene Produkte der JAB ANSTOETZ Group zum Einsatz. Als Bodenbelag für die Umkleidekabinen wurde der edel schimmernde Feinvelours INFINITY ausgewählt, die Kabinenvorhänge sind aus der ausgesprochen weichen Bezugsstoff-Qualität CHAMPION gefertigt. Mit demselben samtigen Velvet sind auch die aparten HENRI Poufs bezogen, die durch kleine Bestelltische als praktische Extras eine wunderbar wohnliche Qualität bekommen.
  2 Hits db-artmag.com  
It is them who represent the discovery of the visible world. They ingeniously perfected the technique of oil painting, which enabled them to record their visual impressions in a vivacity of detail that was previously unknown.
Neben den Br黡ern Hubert und Jan van Eyck waren es vor allem diese beiden K黱stler, die die Entwicklung der altniederl鋘dischen Malerei massiv vorangetrieben haben. Der Meister von Fl閙alle und Rogier van der Weyden stehen f黵 die Entdeckung der sichtbaren Welt. Dank einer raffinierten Vervollkommnung der Technik der 謑malerei konnten sie ihre visuellen Eindr點ke in einem bis dahin unbekannten Detailreichtum festhalten - die Tr鋘en auf der Wange einer trauernden Madonna oder kostbare Brokatstoffe, der Bartschatten im Gesicht eines Mannes oder die Blumen und Gr鋝er auf einer Wiese. Beide K黱stler erschlossen der Malerei ganz neue Motive. Ihre Arbeiten besitzen eine Eindringlichkeit, der sich auch der moderne Betrachter nicht entziehen kann.
  2 Hits www.db-artmag.com  
It is them who represent the discovery of the visible world. They ingeniously perfected the technique of oil painting, which enabled them to record their visual impressions in a vivacity of detail that was previously unknown.
Neben den Br黡ern Hubert und Jan van Eyck waren es vor allem diese beiden K黱stler, die die Entwicklung der altniederl鋘dischen Malerei massiv vorangetrieben haben. Der Meister von Fl閙alle und Rogier van der Weyden stehen f黵 die Entdeckung der sichtbaren Welt. Dank einer raffinierten Vervollkommnung der Technik der 謑malerei konnten sie ihre visuellen Eindr點ke in einem bis dahin unbekannten Detailreichtum festhalten - die Tr鋘en auf der Wange einer trauernden Madonna oder kostbare Brokatstoffe, der Bartschatten im Gesicht eines Mannes oder die Blumen und Gr鋝er auf einer Wiese. Beide K黱stler erschlossen der Malerei ganz neue Motive. Ihre Arbeiten besitzen eine Eindringlichkeit, der sich auch der moderne Betrachter nicht entziehen kann.
  km0.deputacionlugo.org  
When he bought his machine, his attention was immediately attracted by the sense of detail that JOSKIN shows. He could choose from a wide range of options that were made available to him in order to get a slurry tanker that perfectly corresponds to the use he wants to make of it.
Beim Kauf seines Güllefasses wurde sein Interesse besonders durch den Sinn fürs Detail der Firma JOSKIN geweckt. Er konnte also zwischen einer breiten Palette von Optionen wählen, damit das Güllefass seinen Wünschen perfekt entspricht. Er beschloss seine Maschine mit einem SOLODISC-Injektor und einem Durchflussmesser mit ISOBUS-Bedienung auszurüsten. Sein Fahrzeug ist für die Injektion der Molke auf den landwirtschaftlichen Böden der Milchwerk Fonterra (Darfield) und für die Injektion der Schweinegülle für die lokalen Landwirte bestimmt.
  2 Hits db-artmag.de  
It is them who represent the discovery of the visible world. They ingeniously perfected the technique of oil painting, which enabled them to record their visual impressions in a vivacity of detail that was previously unknown.
Neben den Br黡ern Hubert und Jan van Eyck waren es vor allem diese beiden K黱stler, die die Entwicklung der altniederl鋘dischen Malerei massiv vorangetrieben haben. Der Meister von Fl閙alle und Rogier van der Weyden stehen f黵 die Entdeckung der sichtbaren Welt. Dank einer raffinierten Vervollkommnung der Technik der 謑malerei konnten sie ihre visuellen Eindr點ke in einem bis dahin unbekannten Detailreichtum festhalten - die Tr鋘en auf der Wange einer trauernden Madonna oder kostbare Brokatstoffe, der Bartschatten im Gesicht eines Mannes oder die Blumen und Gr鋝er auf einer Wiese. Beide K黱stler erschlossen der Malerei ganz neue Motive. Ihre Arbeiten besitzen eine Eindringlichkeit, der sich auch der moderne Betrachter nicht entziehen kann.
  2 Hits dbartmag.com  
It is them who represent the discovery of the visible world. They ingeniously perfected the technique of oil painting, which enabled them to record their visual impressions in a vivacity of detail that was previously unknown.
Neben den Br黡ern Hubert und Jan van Eyck waren es vor allem diese beiden K黱stler, die die Entwicklung der altniederl鋘dischen Malerei massiv vorangetrieben haben. Der Meister von Fl閙alle und Rogier van der Weyden stehen f黵 die Entdeckung der sichtbaren Welt. Dank einer raffinierten Vervollkommnung der Technik der 謑malerei konnten sie ihre visuellen Eindr點ke in einem bis dahin unbekannten Detailreichtum festhalten - die Tr鋘en auf der Wange einer trauernden Madonna oder kostbare Brokatstoffe, der Bartschatten im Gesicht eines Mannes oder die Blumen und Gr鋝er auf einer Wiese. Beide K黱stler erschlossen der Malerei ganz neue Motive. Ihre Arbeiten besitzen eine Eindringlichkeit, der sich auch der moderne Betrachter nicht entziehen kann.
  www.clario.de  
The most intriguing and subtle aspect is a 0.6mm line of ash which is laminated into the layers of black walnut. This adds a sense of detail that gives it an historical link to the traditions of inlay within the craft but with a very contemporary and sculptural feel.
Den faszinierendsten und raffiniertesten Anblick bietet ein 0,6 mm dickes Eschen-Furnierband, das in die Teile aus black walnut (Schwarznuss) eingefügt wurde. Dieses Detail stellt eine Verbindung zwischen der traditionellen Intarsienarbeit und der zeitgemäßen, skulpturalen Neugestaltung her. Von weitem ist dieses eingelegte Furnier kaum wahrnehmbar, aber je näher man dem Gestühl kommt, umso deutlicher fällt es ins Auge, entfaltet so seine volle Wirkung als dezente Überraschung innerhalb des Gesamteindrucks. Dies ist das künstlerischste Element des ganzen Konzeptes, das sich durch sämtliches Kirchenmobiliar zieht. Vor allem im Chorgestühl für die Mönche sticht dies hervor, weil dort die Winkel der Klebefugen mit den Wölbungen der Rückenlehnen übereinstimmen und so einen Welleneffekt im Furnierband aus Eschenholz bewirken. Dadurch wird der Blick der Gemeinde auf den Hauptprediger des Tages gelenkt.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Tableau helps us look at our information and bridge the gap between the global perspective and the local perspective. It enables global managers to drill down into the level of detail that they need to in order to understand the business and make the business decisions they need to make.
Rishi Kumar: Die Konsumgüterindustrie ist ziemlich kompliziert. Daher ist Unilever auch per se ein kompliziertes Unternehmen. Unser Angebot umfasst verschiedene Produktkategorien, wir vermarkten ein breites und vielfältiges Produktsortiment und haben Konkurrenten ganz unterschiedlicher Art. Dazu gehören lokale Konkurrenten, die Spezialprodukte für einen einzigen Markt herstellen, und globale Konkurrenten, die wie wir, freiheraus gesagt, großartige Produkte herstellen und weltweit absetzen. Ich denke, dass immer mehr Menschen Daten heranziehen, nicht nur, um die Komplexität des Geschäfts auf globaler Ebene zu verringern, sondern auch einfach, um sich ein Gesamtbild zu machen. Außerdem wollen sie die Verbrauchertrends mit wesentlich größerer Detailtiefe nachvollziehen.
  pro.sculpteo.com  
The level of detail that can be achieved with laser cutting is different depending on the material that you are using. However, it is determined by the same criteria for all materials: the kerf, the thickness of the material and the minimum distance between two paths.
Der Grad der Detailgenauigkeit, der mit Laserschneiden erreicht werden kann, hängt vom verwendeten Material ab. Er richtet sich jedoch für alle Materialien nach den gleichen Kriterien: Schnittfuge, Materialstärke und Mindestabstand zwischen zwei Pfaden.
  www.sculpteo.com  
The level of detail that can be achieved with laser cutting is different depending on the material that you are using. However, it is determined by the same criteria for all materials: the kerf, the thickness of the material and the minimum distance between two paths.
Der Grad der Detailgenauigkeit, der mit Laserschneiden erreicht werden kann, hängt vom verwendeten Material ab. Er richtet sich jedoch für alle Materialien nach den gleichen Kriterien: Schnittfuge, Materialstärke und Mindestabstand zwischen zwei Pfaden.
  www.lps.ens.fr  
OpenStreetMap data quality and coverage differ between regions. Many European cities are covered to a level of detail that surpasses what proprietary data vendors have to offer. Often, OpenStreetMap will also be the first to have a new housing development or a new motorway exit mapped.
Die Qualität der OpenStreetMap-Daten ist sehr unterschiedlich. Einige Städte in Deutschland sind bereits mit so vielen Details erfasst, dass OSM sich mit jedem kommerziellen Anbieter messen kann (zumeist sind die OpenStreetMap-Daten auch die ersten, die ein Neubaugebiet oder eine neue Autobahnabfahrt enthalten); in anderen Gegenden gibt es dafür nichts ausser der einen oder anderen Schnellstraße.
  2 Hits www.via-alpina.org  
We are pleased to finally be able to introduce you to the long awaited tools for downloading data from the Via Alpina website: in the Trails section (and in the margin of each stage sheet) you now have access to a form which allows you to create your own personal guidebook by selecting the chosen stages and the level of detail that you require.
Wir freuen uns, Ihnen endlich die lange erwartete Funktion des Datenexports von der Seite der Via Alpina präsentieren zu können! Im Kapitel Die Wege (und am Rand jedes Etappenblatts) haben Sie Zugriff auf ein Formular, mit dem Sie Ihren persönlichen topographischen Wanderführer erstellen können, indem Sie Etappen und den gewünschten Grad an Genauigkeit auswählen.
  www.magazine-randonner.ch  
A new Fine Detail Picture Style maximises the level of detail that can be achieved from the sensor, by prioritising the gradation of tones and detail, enabling advanced sharpness adjustment without the need for editing software.
Die EOS 5DS und EOS 5DS R verfügen über eine Reihe schnell zugänglicher, individuell einstellbarer Modi für jederzeit überzeugende Ergebnisse. Der Bildstil „Details“ priorisiert Farbabstufungen und Detailzeichnung und wurde entwickelt, um die Fähigkeit zur Aufnahme feinster Details bei dem hochauflösenden Sensor der Kameras noch weiter zu optimieren – eine finale Überarbeitung per Software ist nicht erforderlich.
  www.thewire.ch  
It follows, therefore, that if we increasingly attempt to replicate the world around us with a degree of detail that approximates to reality, we will hardly be able to create a better basis for decision-making.
Es zeigt sich also: Wenn wir die Welt zunehmend in einem Detailgrad erfassen, der der Realität selbst entspricht, werden wir davon kaum bessere Entscheidungsgrundlagen ableiten können. Die Datengesellschaft führt sich also quasi selbst ad absurdum.
  2 Hits www.itaskx.com  
Break down tasks to the level of detail that you want to track. You should break them down in more detail for riskier areas.
Zerlege deine Vorgänge auf einen Detailierungsgrad den du auch überwachen möchtest. Für riskante Bereiche in deinem Projekt wähle einen höhere Detailgrad.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
It is them who represent the discovery of the visible world. They ingeniously perfected the technique of oil painting, which enabled them to record their visual impressions in a vivacity of detail that was previously unknown.
Neben den Br黡ern Hubert und Jan van Eyck waren es vor allem diese beiden K黱stler, die die Entwicklung der altniederl鋘dischen Malerei massiv vorangetrieben haben. Der Meister von Fl閙alle und Rogier van der Weyden stehen f黵 die Entdeckung der sichtbaren Welt. Dank einer raffinierten Vervollkommnung der Technik der 謑malerei konnten sie ihre visuellen Eindr點ke in einem bis dahin unbekannten Detailreichtum festhalten - die Tr鋘en auf der Wange einer trauernden Madonna oder kostbare Brokatstoffe, der Bartschatten im Gesicht eines Mannes oder die Blumen und Gr鋝er auf einer Wiese. Beide K黱stler erschlossen der Malerei ganz neue Motive. Ihre Arbeiten besitzen eine Eindringlichkeit, der sich auch der moderne Betrachter nicht entziehen kann.
  gitstap.nl  
Among the few exceptions which deserve special mention because of the wealth of detail that they provide on musical practice, are Maria Bellonci’s writings on Lucrezia Borgia, Vicent Ros’s interesting study entitled La Música i els Borja, published together with an interesting selection of articles on the age of the Borgia, entitled Els Temps dels Borja, published in 1996 by Játiva City Hall and the Generalitat of Valencia, and Josep Piera’s fascinating new historical biography entitled San Francesc de Borja, sant i duc de Gandia.
Innerhalb der unermesslichen historisch-literarischen Produktion über die Borgia/Borja sind mit Ausnahme einschlägiger Werke wie die Studien zur Geschichte der päpstlichen Kapelle von Bernhard Janz äußerst wenige verlässliche Bezüge zum musikalischen Kontext dieser Dynastie zu finden. Unter diesen sind aufgrund der zahlreichen Details über die musikalische Praxis das Werk von Maria Bellonci über Lucrezia Borgia, die interessante Studie La Música i els Borja von Vicent Ros, die gemeinsam mit einer interessanten Auswahl von Artikeln, Els temps dels Borja, herausgegeben wurde, sowie die neue, spannende historische Biografie Francesc de Borja, el duc sant von Josep Piera erwähnenswert. Weiters ist die Bedeutung etlicher älterer und neuerer Studien wie jene von Pater Miquel Batllori sowie Joan Francesc Mira, Óscar Villarroel González und Santiago La Parra López hervorzuheben, die verstärkt zu einer objektiveren Betrachtung der Borgia geführt haben.