of drug use – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   24 Domains
  28 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
At a glance — estimates of drug use in Europe
Auf einen Blick — Schätzungen des Drogenkonsums in Europa
  34 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Prevalence and patterns of drug use
Prävalenz und Drogenkonsummuster
  2 Hits ec.europa.eu  
• different risk levels associated with different forms of drug use (e.g. polydrug use)
• unterschiedliche Risikograde der unterschiedlichen Arten des Drogenkonsums (z. B. polyvalenter Drogenkonsum),
  www.eurospapoolnews.com  
Although still portrayed as “outside” of mainstream adult use, the first mainstream portrayals of the positive impacts of drug use, including marijuana come from this time.
Obwohl Marihuana immer noch als "abseits" des Interesses des Durchschnitts-Erwachsenen liegend dargestellt wurde, stammen die ersten Mainstream-Darstellungen der positiven Auswirkungen seines Konsums aus genau dieser Zeit.
  www.euro.who.int  
“Brave moves to reduce the harm of drug use and deliver prevention and treatment to people who inject drugs has turned the epidemic around,” said Dr Henrique Barros, National AIDS Coordinator, Portugal.
Im Westen der Region hat sich die HIV-Situation relativ gesehen stabilisiert, z. B. in Portugal, wo die Lage früher bedrohlich war. „Durch mutige Schritte in Richtung Schadensminderung und Präventions- und Therapieangebote an die Konsumenten von Injektionsdrogen wurde der Epidemie Einhalt geboten“, sagt hierzu der portugiesische Aids-Koordinator Dr. Henrique Barros.
  2 Hits www.encod.org  
p) establish minimum standards to improve the availability and effectiveness of intervention and rehabilitation measures based on best practice in the Member States, with the goal of reducing the impact of drug use on society;
p) Mindeststandards für die Verbesserung der Verfügbarkeit und Wirksamkeit der Maßnahmen und für Wiedereingliederungsmaßnahmen auf der Grundlage der besten Verfahren in den Mitgliedstaaten festzulegen, um die sozialen Auswirkungen des Konsums von Suchtstoffen zu vermindern;
  www.joomag.com  
João Matias (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)) will give a lecture on "Patterns and trends of drug use in Europe" on November 14th, 2016. The Colloquium will take place at BIPS in room 1.550 and will start at 1 p.m.
João Matias (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)) hält am Montag, den 14. November 2016, ab 13:00 Uhr am BIPS (Raum 1.550) einen Vortrag mit dem Titel "Patterns and trends of drug use in Europe".
  www.unis.unvienna.org  
In some parts of the world, heroin use and HIV have reached epidemic proportions. Drug control - including prevention and measures to reduce the harmful effects of drug use - is therefore an important part of the battle to combat HIV/AIDS.
Drogenmissbrauch birgt erhebliche Gesundheitsrisiken. Das Spritzen von Drogen ist einer der Hauptgründe für die Verbreitung von HIV. In einigen Teilen der Welt haben Heroinmissbrauch und HIV seuchenartige Ausmaße angenommen. Drogenkontrolle - inklusive Prävention und Maßnahmen zur Bekämpfung der negativen Effekte von Drogenmissbrauch - ist daher ein wichtiger Bestandteil des Kampfes gegen HIV/AIDS.
  www.hach.ch  
The project ‘Drugs and Implications for Human Rights in North Korea’ will be undertaken by the North Korea Strategy Centre in Seoul who hope to ascertain the extent of drug use, production and transit in the area and then how this situation interferes with or impacts on human rights issues in an environment as unique as North Korea.
WissenschaftlerInnen des Forschungszentrums Menschenrechte, Anna Müller-Funk und Katherine Thompson sowie der Leiter des Zentrums, Manfred Nowak sind Teil des Wissenschaftlichen Beirats des Projekts “Drugs and Implications for Human Rights in North Korea”. Dieses untersucht den Zusammenhang zwischen Drogen, Drogenkonsum und der Menschenrechte in Nordkorea. Das wird vom North Korea Strategy Centre in Seoul durchgeführt und wird das Ausmaß von Drogenkonsum, -produktion und -transit untersuchen und analysieren welche menschenrechtlichen Auswirkungen dies auf die einzigartige Lebenswelt Nordkoreas hat.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Typical mental symptoms:
 - Nervousness, - Listlessness, feeling of being downtrodden, - Irritability, - Difficulty concentrating, - Forgetfulness, - Tenseness,
 - Inner turmoil,
 - Restlessness, - Dizziness, - Feeling of being overwhelmed,
 - Risk of excessive alcohol consumption, - Risk of drug use
 etc.
Hinweis: Die nachfolgend aufgeführten Symptome können zwar die Folge einer permanenten Stressbelastung sein, lassen sich jedoch auch auf andere Ursachen zurückführen. Es ist also ratsam, sich bei Auftreten der Symptome einem Arzt anzuvertrauen. Ausserdem erheben die nachfolgend aufgeführten Symptome keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Typische physische (körperliche) Symptome: - Magen- und Darmbeschwerden, wie zum Beispiel Durchfall oder Verstopfung, - Herz-Kreislauf-Beschwerden, - Bluthochdruck, - Kopfschmerzen, Migräne, - Appetitlosigkeit, - Heisshunger, - Schlafstörungen, - Konzentrationsstörungen, Denkblockaden, Vergesslichkeit, - Immunstörungen, - Allergieanfälligkeit, - häufige Erkältungen, - Muskelverspannungen, - sexuelle Probleme etc. Typische psychische Symptome: - Nervosität, - Unlust, Niedergeschlagenheit, - Reizbarkeit, - depressive Verstimmungen, - Konzentrationsschwierigkeiten, - Vergesslichkeit, - Angespanntheit, - innere Unruhe, - Rastlosigkeit, - Schwindelgefühle, - Gefühl der Überforderung, - Gefahr von übermässigem Alkoholkonsum, - Gefahr von Drogenkonsum etc.
  www.victorbuyck.be  
Typical mental symptoms:
 - Nervousness, - Listlessness, feeling of being downtrodden, - Irritability, - Difficulty concentrating, - Forgetfulness, - Tenseness,
 - Inner turmoil,
 - Restlessness, - Dizziness, - Feeling of being overwhelmed,
 - Risk of excessive alcohol consumption, - Risk of drug use
 etc.
Hinweis: Die nachfolgend aufgeführten Symptome können zwar die Folge einer permanenten Stressbelastung sein, lassen sich jedoch auch auf andere Ursachen zurückführen. Es ist also ratsam, sich bei Auftreten der Symptome einem Arzt anzuvertrauen. Ausserdem erheben die nachfolgend aufgeführten Symptome keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Typische physische (körperliche) Symptome: - Magen- und Darmbeschwerden, wie zum Beispiel Durchfall oder Verstopfung, - Herz-Kreislauf-Beschwerden, - Bluthochdruck, - Kopfschmerzen, Migräne, - Appetitlosigkeit, - Heisshunger, - Schlafstörungen, - Konzentrationsstörungen, Denkblockaden, Vergesslichkeit, - Immunstörungen, - Allergieanfälligkeit, - häufige Erkältungen, - Muskelverspannungen, - sexuelle Probleme etc. Typische psychische Symptome: - Nervosität, - Unlust, Niedergeschlagenheit, - Reizbarkeit, - depressive Verstimmungen, - Konzentrationsschwierigkeiten, - Vergesslichkeit, - Angespanntheit, - innere Unruhe, - Rastlosigkeit, - Schwindelgefühle, - Gefühl der Überforderung, - Gefahr von übermässigem Alkoholkonsum, - Gefahr von Drogenkonsum etc.
  3 Hits www.feig.de  
The United Nations has reported Sweden has one of the lowest rates of drug use in the Western World. The link between this and the number of people dissuaded from using marijuana is clear, especially given the harsh sentencing.
Die Vereinten Nationen haben berichtet, dass Schweden eine der niedrigsten Raten des Drogenkonsums in der westlichen Welt hat. Der Zusammenhang zwischen dieser Rate und der Zahl der Menschen, die davon abgehalten werden, Marihuana zu verwenden, ist klar, vor allem angesichts der harten Verurteilung.
  2 Hits www.neopac.com  
Give up family, social, work and recreational activities because of drug use.
Supporting a Friend in Drug Treatment or Rehab
  www.kiathess.gr  
The differentiating dealing with positive and negative aspects of drug use as well as the clarification of safe-use rules is intended to minimize the health risk and psychosocial harm for the users and their social environment.
Ihr Anliegen ist es, sachlich und umfassend über legale und illegalisierte psychoaktive Substanzen und deren Konsum zu informieren und aufzuklären. Akzeptanz gegenüber den individuellen Entscheidungen der Konsument_innen ist dabei ein Grundsatz ihrer Arbeit. Der differenzierte Umgang mit positiven und negativen Aspekten von Drogenkonsum sowie die Aufklärung über Safer-Use-Regeln sollen dazu beitragen, gesundheitliche und psychosoziale Schädigungen für User und ihr jeweiliges soziales Umfeld so gering wie möglich zu halten. Abstinenz ist eine Möglichkeit. Aber nicht alle Menschen wollen oder können ihr Leben lang abstinent leben. Die Drug Scouts beraten und unterstützen Menschen unabhängig von einem Abstinenzwunsch.
  itsw.edu.pl  
Typical mental symptoms:
 - Nervousness, - Listlessness, feeling of being downtrodden, - Irritability, - Difficulty concentrating, - Forgetfulness, - Tenseness,
 - Inner turmoil,
 - Restlessness, - Dizziness, - Feeling of being overwhelmed,
 - Risk of excessive alcohol consumption, - Risk of drug use
 etc.
Hinweis: Die nachfolgend aufgeführten Symptome können zwar die Folge einer permanenten Stressbelastung sein, lassen sich jedoch auch auf andere Ursachen zurückführen. Es ist also ratsam, sich bei Auftreten der Symptome einem Arzt anzuvertrauen. Ausserdem erheben die nachfolgend aufgeführten Symptome keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Typische physische (körperliche) Symptome: - Magen- und Darmbeschwerden, wie zum Beispiel Durchfall oder Verstopfung, - Herz-Kreislauf-Beschwerden, - Bluthochdruck, - Kopfschmerzen, Migräne, - Appetitlosigkeit, - Heisshunger, - Schlafstörungen, - Konzentrationsstörungen, Denkblockaden, Vergesslichkeit, - Immunstörungen, - Allergieanfälligkeit, - häufige Erkältungen, - Muskelverspannungen, - sexuelle Probleme etc. Typische psychische Symptome: - Nervosität, - Unlust, Niedergeschlagenheit, - Reizbarkeit, - depressive Verstimmungen, - Konzentrationsschwierigkeiten, - Vergesslichkeit, - Angespanntheit, - innere Unruhe, - Rastlosigkeit, - Schwindelgefühle, - Gefühl der Überforderung, - Gefahr von übermässigem Alkoholkonsum, - Gefahr von Drogenkonsum etc.
  16 Hits sensiseeds.com  
Urine tests are random and arbitrary. The police may hold anyone suspected of drug use and demand that a urine test be performed; withholding consent is not an option. Many of the metabolites of cannabis remain in the blood and urine for weeks after consumption; the law subjects thousands of occasional users to harsh and potentially life-altering consequences.
Urinproben können jederzeit willkürlich angeordnet werden. Die Polizei kann jede des Drogenkonsums verdächtige Person festhalten und verlangen, dass eine Urinprobe durchgeführt wird; es ist nicht möglich, die Zustimmung zu verweigern. Viele Stoffwechselprodukte von Cannabis sind noch Wochen nach dem Konsum in Blut und Urin feststellbar; durch dieses Gesetz müssen also Tausende von sporadischen Konsumenten mit harten Strafen rechnen, die ihr Leben mit einem Schlag verändern können.