of each citizen – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.aiducation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, complexity is used to describe the idea that Damanhur is founded on the efforts and commitment of each citizen to develop different aspects of community life, with a greater variety of activities and creations leading to a greater common wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain
Damanhur ist ein großes gemeinsames Abenteuer, eine konkrete Utopie die durch die tägliche Aktion realisiert und gefestigt wird. Jeder der diesen Traum mit Einsatz und Leidenschaft lebt, stellt seine eigenen Ressourcen und seine Zeit zur Verfügung, mit der Idee, etwas Wertvolles für sich und die Welt zu erschaffen.
  eacea.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Promoting participation of each citizen in intercultural dialogue through the structured co-operation with civil society is fundamental to creating a European identity and enhancing the various aspects of belonging to a community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain
Die schrittweise Erweiterung der Europäischen Union, die gestiegene Mobilität aufgrund des Binnenmarktes sowie alte und neue Wanderungsbewegungen tragen zu einer verstärkten Interaktion zwischen europäischen Bürgern bei. Folglich sollten sie ihr Potenzial in einer stärker solidarisch geprägten Gesellschaft entfalten können. Die Förderung der Beteiligung eines jeden Bürgers am interkulturellen Dialog durch die strukturierte Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft ist eine grundlegende Voraussetzung für die Schaffung einer europäischen Identität und die Ausgestaltung verschiedener Aspekte der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft. Europäische Bürger sollten sich der Bedeutung der Entwicklung einer aktiven europäischen Bürgerschaft bewusst werden, die sich weltoffen gibt, die kulturelle Vielfalt achtet und auf den gemeinsamen Werten der Europäischen Union beruht.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every Latvian should make avail of their democratic rights, the national-conservative daily Neatkarīgā Rīta Avīze urges: "Those who don't vote shouldn't complain afterwards that their vote counts for nothing in big politics. This should be made clear to everyone who doesn't want to take part in this referendum which will decide the fate of the tenth Saeima. This vote is indeed historical. Never before have Latvians had such an opportunity. Those who don't grasp it are renouncing their political rights. That said, the right to abstain from such votes is also among the rights of each citizen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Am Sonntag können die lettischen Wähler in einem Referendum erstmals über die Auflösung des Parlaments, der Saeima, entscheiden und so eventuell vorgezogene Neuwahlen im Herbst beschließen. Jeder Lette sollte von demokratischen Rechten Gebrauch machen, fordert die nationalkonservative Tageszeitung Neatkarīgā Rīta Avīze: "Wer nicht abstimmt, darf nachher nicht jammern, dass seine Stimme in der großen Politik nichts zählt. Das sollte man all jenen sagen, die nicht an dem Referendum teilnehmen wollen, in dem über das Schicksal der zehnten Saeima entschieden wird. Diese Abstimmung ist tatsächlich historisch, noch nie hatten lettische Staatsbürger eine solche Möglichkeit. Wer diese Gelegenheit nicht nutzt, vergibt seine politischen Rechte. Allerdings gehört es natürlich auch zu den politischen Rechten eines jeden Staatsbürgers, an solchen Abstimmungen nicht teilzunehmen."
  www.inclusivedemocracy.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inclusivedemocracy.org as primary domain
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.
  inclusivedemocracy.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inclusivedemocracy.org as primary domain
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The planners, in other words, on the basis of estimates about what are basic needs – and what are basic needs is decided democratically, not objectively, because if you introduce the element of objectivity, then you may easily end up with all sorts of arbitrary decisions, so, democratically, citizens decide which needs are basic and also what should be the level of satisfaction so that the basic needs, say food or clothing or whatever, are satisfied – and, also on the basis of estimates about the size of the population and the entitlement of each citizen to particular basic needs, on the one hand, and, on the other hand, on the basis of technological averages, can find out what is the total number of basic hours (and, correspondingly, the basic vouchers) that should be offered in a community, of say thirty or fifty thousand people, so that its basic needs are satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Hier können wir nun zwischen Basis-Gutscheinen und Nicht-Basis (bzw. Extra-) Gutscheinen unterscheiden. Beginnen wir mit den Basis-Gutscheinen auf der rechten Seite. Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen. Die PlanerInnen können nun, auf Grundlage der Schätzungen bezüglich der Grundbedürfnisse, aber auch auf Grundlage von Schätzungen über die Bevölkerungszahl und der Anspruchsrechte jedes einzelnen Bürgers auf bestimmte Grundbedürfnisse einerseits sowie andererseits auf Basis von technologischen Durchschnittswerten, die Gesamtzahl der Stunden (und damit auch der Basis-Gutscheine) ermitteln, die benötigt werden in einer Gemeinschaft, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Die Schätzung der Grundbedürfnisse erfolgt aber auf Basis einer demokratischen Entscheidung, keiner objektiven, denn wenn man das Element der Objektivität einführen würde, könnte das leicht zu allen möglichen arbiträren Entscheidungen führen. Also die BürgerInnen entscheiden demokratisch, welche Bedürfnisse Grundbedürfnisse sind und auch über den Grad der Befriedigung dieser, z.B. Essen, Bekleidung oder was auch immer.