of existing and new – German Translation – Keybot Dictionary

  www.q-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of customised program logics for regular quality checks of existing and new master data (with focus on plausibility checks and completeness).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orbis-china.com.cn as primary domain	Erstellung kundenindividueller Programmlogiken zur regelmäßigen Qualitätsprüfung vorhandener und neu angelegter Stammdaten (insbesondere Plausibilitätsprüfungen und Vollständigkeit).

  www.bosch-energy.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy-efficient technical planning of existing and new systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-energy.de as primary domain	Energieeffiziente Fachplanung von Bestands- und Neuanlagen

  www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep up-to-date on the innovative activity of existing and new competitors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	die Innovationen bestehender und neuer Mitbewerber im Auge zu behalten,

  www.isi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	efficiency, effectiveness and efficacy of existing and new environmental policies,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain	Effizienz sowie potenzielle sowie tatsächliche Wirkung vorhandener und neuer Politiken,

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planning, construction and operation of existing and new power stations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Planung, Bau und Betrieb bestehender und neuer Kraftwerke

  peyer-foils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to process design, UTG also offers services in the field of energy optimisation and efficiency of existing and new plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utg.at as primary domain	Neben der Prozesstechnik bieten wir auch Unterstützung im Bereich der Energieoptimierung von bestehenden und neuen Anlagen.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result is a striking collage of existing and new materials, which provides an inspiring and welcoming setting for events of all kinds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Entstanden ist eine spannungsvolle Collage aus bestehenden und neuen Materialien, die einen anregenden und behaglichen Rahmen für Veranstaltungen aller Art bietet.

  bellido.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keeping all physical interfaces for the use of existing and new sensors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuebler.com as primary domain	Das Beibehalten aller physikalischen Schnittstellen zur Nutzung vorhandener und neuer Sensoren

  www.eawag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the technical and economic evaluation of existing and new alternative sewerage systems, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eawag.ch as primary domain	die technische und ökonomische Bewertung der vorhandenen und möglichen alternativen Abwasserentsorgungs-Systemen und

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hereby we wish him good luck and success for the expansion of existing and new customer relationships in Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain	Wir wünschen ihm viel Erfolg und das notwendige glückliche Händchen zum Ausbau unserer Geschäftsbeziehungen zu bestehenden und neuen Kunden in Asien.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IT department provides effective support to all the business areas. Advice on the use of existing and new functions is just as important as operating technical equipment. Wherever possible, we use standard software packages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Die Businessbereiche werden wirkungsvoll unterstützt. Die Beratung zum Einsatz bestehender und neuer Funktionen zählt ebenso dazu wie der Betrieb der technischen Hilfsmittel. Wenn möglich setzen wir Standard-Softwarepakete ein. Falls jedoch spezifische Anforderungen bestehen, entwickeln wir für Helsana individuelle Lösungen. Vor allem, wenn sich damit Marktvorteile erzielen lassen. Solche Projekte starten mit einer Bedürfnisanalyse und enden mit der Schulung der Mitarbeitenden.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared to the traditional mission orientation, the new missions have a clearer focus on the demand side and the diffusion of innovations, on coherence with other policy fields and on the acceptance of both incremental and systemic innovations. The strategic advantage of these new mission-oriented approaches lies in combining guidance of STI by public agencies with the creative potentials of existing and new companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Unlängst haben viele Länder die Mission ihrer WTI-Politik neu ausgerichtet, manchmal als Folge großer Herausforderungen. Verglichen mit der klassischen Missionsorientierung haben die neuen Missionen einen klaren Fokus auf der Nachfrageseite und der Verbreitung von Innovationen, auf der Kohärenz mit anderen Politikfeldern und der Akzeptanz schrittweiser wie auch systemischer Neuerungen. Die strategische Stärke dieser neuen missionsorientierten Ansätze liegt in der Verbindung staatlicher Steuerung von WTI mit dem kreativen Potenzial etablierter und junger Unternehmen. In den USA, so wird berichtet, hat die kräftige staatliche Förderung von F & E bahnbrechende Erfindungen in der Energiespeichertechnik angestoßen.

  lists.scoutwiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi-channel architecture and integration of existing and new channels by standard interfaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adesso.de as primary domain	Multikanalarchitektur und damit Integration bestehender und neuer Kanäle über Standard Schnittstellen

  verykpop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, we increase performance and transparency of your ITSM processes. Regardless of the scenario, our proven Plan-Build-Run method ensures an end-to-end approach for a better integration of existing and new processes into your ecosystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ventum-consulting.com as primary domain	Seit Ende Mai 2018 ist Datenschutz in der EU einheitlich geregelt. Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist für alle Unternehmen weltweit, sofern sie Daten in oder aus Europa verarbeiten, auf gleiche Weise bindend und birgt zahlreiche Herausforderungen.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, digitalization has created more channels, providing additional opportunities for customers and businesses to interact. It has also increased the availability of existing and new data-driven products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain	MIR:  Dass Daten die verlorengegangene Intimität ersetzen können, ist ein interessanter Gedanke. Markenmanager müssen sich dazu wohl stärker mit den Daten auseinandersetzen, die ihre Kunden hinterlassen, weil sie „always on“ sind. Was sind denn die wichtigsten Herausforderungen beim Aufbau von engen Kundenbeziehungen mit digitalen Kunden?

  www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greater decentralisation of responsibilities and more systematic follow-ups will be essential in the future in order to ensure demand-based management and development of existing and new industrial and commercial zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain	Für eine bedarfsorientierte Steuerung und Entwicklung bestehender und neuer Industrie- und Gewerbegebiete werden in Zukunft eine stärkere Dezentrali­­sie­rung von Aufgaben sowie ein systematischeres Nachhalten unabdingbar sein. Konkrete Ansätze werden derzeit entwi­ckelt; von der lokalen bis zur nationalen Ebene sind dabei alle Entscheidungs­trä­ger berücksichtigt.

  www.craiss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MES process focuses on raising the capacity of existing and new production lines to state-of-the-art standards through process automation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-e-s.de as primary domain	Für die Migration S5 auf S7 benötigen Sie vollstufige Automatisierungsspezialisten, um

  www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where should we challenge our basic understanding of mobility and declare immobility to be the real luxury? And what does that mean to the goals of innovation and the development of existing and new markets?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain	Was also wäre eine wirklich intelligente Vision von Mobilität? Wo braucht es mehr Effizienz und neue Transporttechnologien? Wo sollten wir unser grundsätzliches Verständnis von Mobilität hinterfragen und Immobilität zum eigentlichen Luxus erklären? Und was bedeutet das für die Ziele von Innovation und für die Entwicklung bestehender und neuer Märkte?

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the encouragement of cooperation with the Central and East European countries and the countries of the former Soviet Union: development of specific "international cooperation" research activities which will help improve the safety of existing and new nuclear reactors, waste management in these countries, radiation protection, including the repairing of the damage caused by accidents, and the control of fissile materials; development of coordination and international cooperation activities carried out under the Framework Programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Förderung der Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion, einschließlich der Entwicklung spezifischer Forschungstätigkeiten, die zur Verbesserung der Sicherheit bestehender und neuartiger Kernreaktoren und der Abfallentsorgung, des Strahlenschutzes, der Beseitigung der Folgen von Reaktorunglücken und der Überwachung spaltbaren Materials in diesen Ländern beitragen können; Ausbau der internationalen Koordinierungs- und Kooperationstätigkeiten des Rahmenprogramms. Die Gemeinschaft kann Finanzmittel bereitstellen, um die Beteiligung an diesen Maßnahmen zu erleichtern, wobei die entsprechenden Bedingungen in der Entscheidung über das spezifische Programm zu definieren sind.

  www.geodata.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has never been more important to maintain business as well as private contact data. SigParser automates and simplifies the maintenance of existing and new contact data together with Outlook and other CRM software systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine client.updatestar.com as primary domain	UpdateStar SigParser vereinfacht die Erstellung von Thunderbird oder Outlook-Kontakten aus E-Mail-Signaturen oder Adressen auf Webseiten. Dabei erkennt SigParser die einzelnen Bestandteile der Kontaktdaten wie bspw. Nachname oder Postleitzahl, so dass lästiges manuelles Zuordnen und Herauskopieren entfällt. Mehr...

  grossbrown.com.py  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(WES) subcategory, “Poligrāfijas grupa Mūkusala” Ltd. and its work were highly evaluated – the company has been caring for improvement of skills of existing and new workers for several years, and was one of the first companies in the printing industry that implemented the idea of the working environment studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgm.lv as primary domain	des Wettbewerbs wurde die Arbeit der SIA „Poligrāfijas grupa Mūkusala” begrüßt – das Unternehmen sorgt schon mehrere Jahre für Erhöhung der Qualifikation sowohl der gegenwärtigen, als auch der neuen Mitarbeiter und war eines der ersten auf dem Bereich der Polygrafie, das der Idee über Umsetzung der praxisorientierten Berufsbildung folgte.

  2 Hits www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	User groups were identified and objectives were set for each group. An analysis of existing and new content provided the building blocks for the information architecture and the content-driven navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain	Liip hat den Kunden bei Strategie und Konzeption für den Neuauftritt mit bewährtem User-Experience-Ansatz beraten. Zunächst wurden die Benutzergruppen erhoben und die jeweiligen Ziele festgelegt. Über die Analyse der bestehenden und neuen Inhalte entstand die Informationsarchitektur und das stark contentgetriebene Navigationskonzept.

  niceclouds.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through a consistent focus on proximity to the customer and with the knowledge of existing and new energy supply structures, DRIESCHER Eisleben is now not only a producer of MV and LV switchgears and their device components, but also supplies and installs complete transformer stations including all coordination measures as a service to the customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine driescher.de as primary domain

DRIESCHER Eisleben ist spezialisiert auf Niederspannungs-Schaltanlagen und -Schaltgeräte. Durch konsequent praktizierte Kundennähe sowie die Kenntnis um vorhandene und neue Strukturen der Energieversorgung versteht sich DRIESCHER Eisleben mittlerweile nicht nur als Produzent von MS- und NS-Schaltanlagen und deren Gerätekomponenten, sondern hat sich darüber hinaus die Lieferung und Montage von kompletten Transformatorenstationen einschließlich aller Koordinierungsleistungen im Dienst der Kunden zur Aufgabe gemacht.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AEI standard requires financial institutions to extend their existing procedures for the identification and documentation of existing and new clients. This applies to both natural persons and Entities (e.g. companies, trusts, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Der AIA-Standard verlangt, dass Finanzinstitute ihre bisherigen Verfahren zur Identifikation und Dokumentation bestehender wie neuer Kunden erweitern. Dies betrifft sowohl natürliche Personen, als auch Rechtsträger (z.B. Gesellschaften, Trusts, usw.). Basierend auf den erweiterten Sorgfaltspflichten müssen Kunden ihrer Bank bestimmte Informationen und Dokumente vorlegen, die ihren Status im Rahmen des AIA definieren.

  www.laboratories.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exploitation and intelligent analysis of existing and new data sources to serve customers best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laboratories.telekom.com as primary domain	Intelligente Analyse und Nutzung von vorhandenen und neuen Datenquellen für den optimalen Kundenservice.

  www.paymentstandards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective of this International Organization for Standardization (ISO) standard is to accomplish a global convergence of existing and new message standards from various segments of the financial industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain

Dieser Standard der International Organization for Standardization (ISO) hat sich zum Ziel gesetzt, eine weltweite Konvergenz von bereits existierenden und neuen Nachrichtenstandards aus den verschiedenen Bereichen der Finanzindustrie herbeizuführen. ISO 20022 umfasst neben Meldungen des Zahlungsverkehrs und Kontoreportings auch weitere Bereiche wie den Wertschriftenhandel, den Aussenhandel oder das Treasury.

  creately.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shops are a direct-to-consumer channel for retail sales of spare parts and bicycles. Overlaid with a network of existing and new dealer distribution channels (the “spokes”), we can reach further into the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbicyclerelief.org as primary domain

Wir haben das Ausbildungsprogramm für unsere WBR Fahrradmechaniker ausgeweitet und die Zahl der Mechaniker, die wir in jeder Gemeinde ausbilden, erhöht. Diese Maßnahme hat zum einen zu einer verbesserten Wartung und Pflege der Buffalo-Fahrräder geführt und zum anderen neue Jobs vor Ort geschaffen. Immer häufiger befinden sich auch Frauen unter den Mechanikern und so rütteln wir mit unseren Ausbildungsprogrammen auch an den traditionellen Rollenbildern.

  www.dil-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, their sustainability can be assured by a set of specific production and processing technologies. For this reason it is necessary to evaluate the potential of existing and new technologies for the economic and ecological efficiency of insect biomass application for food purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dil-ev.de as primary domain

Die Entwicklung neuer und nachhaltiger Produkte ist der Schlüssel zur Unabhängigkeit von traditionellen Proteinquellen. Insekten stellen sich hier oftmals als eine ökologisch verträglichere Variante heraus. Dieser Mehrwert kann jedoch nur in Verbindung mit spezifischen Technologien in Produktion und Verarbeitung sichergestellt werden. Aus diesem Grund ist eine Bewertung des Potenzials von bestehenden sowie neuen Technologien mit Blick auf deren ökonomische und ökologische Effizienz in der Erschließung von insektenbasierter Biomasse für die Lebensmittelherstellung notwendig. Die Details des Projektes eröffnen wir Ihnen gerne in der weiteren Kommunikation.

  lazzum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It already became clear during the construction work in San Luis Potosí that the continued increase in demand for lightweight noise and heat protection components on the part of existing and new customers producing in the immediate vicinity of the Autoneum plant was necessitating an expansion of capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoneum.com as primary domain

Autoneum hat gestern mit der Inbetriebnahme eines dritten Werks in Mexiko seine lokale Präsenz deutlich erweitert und damit auf die steigende Nachfrage nach seinen Leichtbau-Komponenten für Lärm- und Hitzeschutz im Auto reagiert. Ab Frühjahr 2017 werden in dem rund 400 Kilometer nordwestlich von Mexiko-Stadt gelegenen Werk in San Luis Potosí (Bundesstaat San Luis Potosí) Teppichsysteme sowie Stirnwand- und Boden-isolationen produziert. Die Stirnwand- und Bodenisolationen überzeugen neben ihrer akustischen Leistung und niedrigem Gewicht durch ihren hohen Recycling-Anteil und entsprechende Umweltfreundlichkeit. Autoneum beliefert aus der 27’000 Quadratmeter grossen Anlage US-amerikanische und deutsche Automobilhersteller, die vor Ort für den nordamerikanischen Markt produzieren.

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer the seamless integration of existing and new communication and collaboration tools that only a global cloud service provider can offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	Wir bieten Ihnen eine nahtlose Integration vorhandener und neuer Tools für Kommunikation und Collaboration, die nur ein globaler Cloud Provider ermöglichen kann.